學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
三九

　　「我已經在這裡了，」巴爾金中將走進辦公室時說道。「你們好，先生們，請坐，你們今天已經跑夠了。」

　　「您好，尼古拉·伊裡奇！」古羅夫站起來，把椅子推給副部長。「今天我們恰恰基本上是坐著的。」

　　巴爾金在民警工作兩年多一點，中間有個短時間的間斷，那是因為他與部長有摩擦。前不久，部長換了，所以這位中將又回到了自己原來的位置上。對刑事偵查工作，巴爾金知之甚少，非常表面的，但作為一個受過教育的聰明人，他對這一點非常明白，所以對專門性的細節，他從不過問，對奧爾洛夫懷著真正的敬意，因為他年輕得多。

　　「大概情況，我已經知道了。我們向部長報告什麼呢？向新聞傳媒通報什麼呢？」巴爾金望著奧爾洛夫。「土匪使用了我們的車子和服裝。」

　　「尼古拉·伊裡奇，部長沒時間來管我們，車臣的事夠他忙的了。」奧爾洛夫回答，「而且問題不在於報告，而在於怎麼辦？」

　　巴爾金不知道正在準備中的美元交接問題。知道整個行動的，只有奧爾洛夫、古羅夫和克裡亞奇科。其餘的工作人員都只是完成給他們的任務而已。奧爾洛夫望了古羅夫一眼，那意思是說，你詳細告訴副部長吧。後來他又覺得很尷尬，因為他在向下級求援。他說：

　　「尼古拉·伊裡奇，案子比表面上看起來的要複雜些。」

　　「我猜到了，彼得·尼古拉耶維奇。」巴爾金毫不生氣地回答。「我認識你們不止一年了。『ЪMB』是由偵查小組護送的，行動的主持人是古羅夫上校。您還想向我說什麼呢？」

　　「對不起，尼古拉·伊裡奇，」古羅夫插進談話。「我們沒有什麼秘密瞞著您。如果我腦子裡想搞一次行動，我的腦袋就像被火烤似的，我甚至不會把所有的細節，向彼得·尼古拉耶維奇報告。我們又不是電腦，人的潛力是有限的。」

　　「報告簡短點，談實質問題。」巴爾金說道。

　　「一個犯罪集團應該交二百五十萬美元給另一個犯罪集團。關於正在準備的交接工作，知道的只有我們在座的幾個人。」

　　「交錢和收錢的人也知道。」巴爾金不滿意地望著古羅夫。「我明白，這是秘密工作，要派坐探及其他活動。不過，為什麼只有一輛車去護送『ЪMB』呢？附帶問一句，你們沒向我報告，民警工作人員中，有沒有犧牲的？」

　　「有一名中尉摔斷了腿，還有幾個有擦傷的，全放回家去了。」奧爾洛夫回答。

　　「那就謝天謝地了。」巴爾金又轉身對著古羅夫。「您對已發生的事有什麼看法？」

　　「對不起！尼古拉·伊裡奇！」克裡亞奇科插進來說。

　　「上校！」奧爾洛夫將軍打斷他的話，「人家沒有問您。」

　　「請原諒，中將先生，」克裡亞奇科在頂牛。「我雖然是下級，但有權把看法說出來。我們現在有的只是一些設想，所以不便把那些有損于我們高級官吏的一些想法報告副部長。」

　　「你不要包庇我，我總是對自己的言行負責的。」古羅夫說道。他開始沉思，考慮如何把自己的設想簡單明瞭地說出來。

　　古羅夫和巴爾金是同齡人，兩年前幾乎成了朋友，雖然他們之間沒有形成友誼，但彼此的關係還是好的。巴爾金尊重古羅夫的才華和原則性。古羅夫之所以尊敬副部長，是因為巴爾金不濫用權力，不在上級面前吹牛拍馬屁。

　　「怎麼，列夫·伊凡諾維奇，你思想那麼集中，好像你打算把俄文譯成中文似的。」

　　「更糟些，尼古拉·伊裡奇，我正在從偵查員變成小官僚。」

　　「你生氣啦。」

　　「正如斯坦尼斯拉夫所說的，」古羅夫望了一下克裡亞奇科，「該出現的事出現了。這麼說來，美元接收者對於正在準備的進攻並不知道，所以他來到了見面的地方，出現在我們的監視之下。這不可能是人為造成的不在現場，因為收款人很不願意出現在見面的地方。交款的一方，有百分之百的理由不在現場，因為他簡直被盯死了。我認為走漏消息的，是等待美元一方的人通過總統保衛局的工作人員幹的。殺人、搶美元的是擔任特別勤務的工作人員完成的，而不是刑事犯罪分子。而且刑偵局也好，反間諜局也好，均與這一犯罪案無關。」

　　「我早就警告過。」克裡亞奇科歎了一口氣說。

　　「大家都懷疑，只有古羅夫一個人知道，」奧爾洛辛辣地嘲笑說。「你哪裡來的這麼多的自信？」

　　「可誰懷疑呢？」古羅夫環視四周說。「尼古拉·伊裡奇不知情，斯坦尼斯拉夫不懷疑，卻不承認，實際上他們是不同的。而你，彼得·尼古拉耶維奇，故意不作聲，這是因為你的職務如此。」

　　「好，您是分析的發起者，您是專業人員，我什麼也不是，請您解釋，列夫·伊凡諾維奇。」巴爾金說。「您哪裡得來如此絕對的結論的？」

　　「這次犯罪初看起來完全是專業人員幹的。在所有的活動中，都可以看得出來有一隻強有力的手存在，但這只手並不很內行，不像刑事犯罪分子頭頭們那樣。」古羅夫心平氣和地說著，但隨著每句話的說出，他聲音裡的憤怒，越來越強烈。「比如說吧，刑事犯怎麼可能知道『ЪMB』是由偵查小組護送的？何況他們並不知道他們『引導』的汽車載著美元呀？就算這些人中有過去當過工作人員、善於預見也罷。刑事犯開不動自動卸貨車，開這種車很複雜。讓『莫斯科人』開到皮亞尼茨街，然後用自動槍掃射要容易些。對付國家汽車檢查局的汽車和武裝人員也是如此。刑事犯在進攻住所時，可能使用民警服裝，但不會穿著它滿街跑，因為那是要冒一定的風險的。直接使用『卡拉什尼科夫』步槍，則要簡單得多。如果這個案子是由我們的同事或者反間諜局的工作人員犯下的話，他們一定會把這些因素都考慮進去，而且不會暴露。肯定特殊勤務局會行動，它早已決定要抓住兩百五十萬美元現金。那些人厚顏無恥，非常自信，深信別人沒有力量能夠揭露他們，將他們繩之以法。」

　　「這是檢察長在有陪審人員參加的審判前的演說。」克裡亞奇科嘟嘟噥噥說。

　　「您的意思呢，列夫·伊凡諾維奇？」巴爾金乾巴巴地說。他腦子裡根本沒有想到要與強大無比的總統保衛局宣戰。

　　「別扣衣服，尼古拉·伊裡奇！」古羅夫很理解地微微一笑。「精緻的衣服很合你的身。我提議把這次談話忘掉，我們有我們所擁有的東西。副部長掌握著有關攻擊和兇殺的正式情報。總局局長要求自己的部屬偵查出罪犯來。偵查人員是盡力而為的。生活將會作出證明。」

　　「對！」克裡亞奇科跳了起來。「請您允許我走？」

　　「尼古拉·伊裡奇？」奧爾洛夫望了一眼巴爾金。

　　「是呀，是呀，當然。」巴爾金點了一下頭。

　　「明天吃中飯前，偵查措施和計劃將準備好。」古羅夫說完就在克裡亞奇科的伴送下走了出去，克裡亞奇科把沉重的房門小心翼翼地隨手關上。

　　「列夫·伊凡諾維奇，你就老老實實承認吧。」克裡亞奇科一邊說，一邊對維羅奇卡眨眼睛。「沒有我，你肯定會倒黴的。」

　　「那是一定的，」古羅夫表示同意。「坐車到我家去吧？」

　　「既然你這麼懇求，那就去吧！」克裡亞奇科攤開兩手。「不過今天的酒菜得你出錢。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁