學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
二二

　　問題是他們從前一起幹同一種工作多年。烏索夫當處長，很快就熟悉了這位強有力的刑警的性格，給他的行動，提供自由。烏索夫本人同黑手黨在那些年還沒有聯繫上，他支持阿爾焦姆的動機是純正而高尚的，因為他很重視專業人員，並且打算將來把他要到他領導的處裡來，但生活動盪起來了，烏索夫上校把動作靈活的阿爾焦姆大尉給忘記了，直到烏索夫進了部長的公館，開始組建隊伍才想起他來。正如俗話所說：沒有幸福，則由不幸來幫助。自然，這句俗話在具體情況下，只與烏索夫有關。他的運氣來了，官僚主義和那些吹牛拍馬者把杜羅夫扔到了外面，而巴維爾·烏索夫恰恰就出現在他身邊。

　　他們幾乎天天見面，談生活，談刑事偵查工作。烏索夫告訴他，說他自已被開除，是因為有人造謠，說他收受賄賂，似乎他已承認有罪，說他沒有力量去看別人，可現在他可開葷了，領導把他扶起來了。這位過去的上校非常緩慢，但很細緻地讓阿爾焦姆做好思想準備，開始作一次決定性的談話，看他對民警局的工作人員中的一些貪污腐敗行為，作何反應。

　　烏索夫終於下定了決心，向阿爾焦姆提出了一個具體的建議：

　　「我曾經幫過一個人，幫他收回了一大筆錢。那個人卻認為是機會幫了他的忙，應該讓他把眼睛睜開，從他那裡把我自己的那一份拿回來。」

　　「多少？」阿爾焦姆平靜得出奇地問道。

　　「他收回了二十萬。」烏索夫回答道。「我認為他應該交出七萬。我給他造出了一個果斷的男子漢的名聲。前不久我又把一個求助者推到了他那裡，那又是幾十萬，說不定會上百萬呢。」

　　「這人我認識。」

　　「你認識。」烏索夫微微一笑。

　　「他是我的頭，我的老闆，叫波裡斯·彼得羅維奇·加依。他是個聰明人，同他打交道很容易。」杜羅夫很快就識破了烏索夫的陰謀。「商界的人都知道加依，他是自己人，一旦需要，不妨找他求助，不會有錯的。任何一個銀行家也不會同刑事犯罪分子的頭頭打交道，而是與比他級別低的同事打交道的。收回一部份債款，總比全部失去要好。」

　　所有這些談話都是在春天進行的，當時阿裡亞辛的哥哥還沒被殺，古羅夫的影子還沒朝他們走來。

　　在同烏索夫第二次見面以後，阿爾焦姆·杜羅夫明白了：這位以前的上校對他這位以前的大尉態度很嚴肅，而且毫不懷疑他的建議將帶有刑事犯罪的性質。阿爾焦姆認為這種情況是正常的，否則為什麼還需要他這個倒黴的刑警呢？五月裡，即烏索夫最終下定決心，把自己的一部分牌擺到桌面上時，杜羅夫平靜地接受了他的建議。他不懷疑，烏索夫並不是沒有收受賄賂，他在貪污腐化中受到了牽連，烏索夫上校並沒把所有的牌都拿出來，而是將有的牌留在衣袖裡，但所有這一切，都沒有使阿爾焦姆激動。他確定了自己的任務，果斷地決定：除殺人之外，什麼都可以幹。他也會開槍，不過會像過去一樣，只是為了自衛。

　　上午十一點，他走進了加依的辦公室。那個時候老闆通常是在檢查帳目，誰也不接見的，賭場所有的工作人員都知道這一點。加依警覺地望了一眼阿爾焦姆，什麼話也沒說，朝一把圍椅點了一下頭。

　　「波裡斯·彼得羅維奇，您吃苦藥是一口吞下，還是先嘗一嘗呢？」阿爾焦姆一邊往下坐去一邊說。

　　「我儘量做到根本不用藥，不論它是苦的還是甜的。」加依回答完後，把擺在他面前的公文包蓋上。

　　「您是商人出身，過去是做生意的，您收受了二十萬違約金，雖然根據您在公司裡的地位，您是連一美元也休想得到的。您巧妙地突然殺死了您的談判對手。您認為這種情勢正常嗎？」

　　「我不問這一切您是從哪裡知道的。這是您經歷的一件事。」

　　「不是經歷，而是職業。」杜羅夫糾正他的說法。「您沒有回答直截了當地提出的問題。」

　　「也不打算回答。」加依心平氣和地回答說，甚至輕鬆地籲了一口氣。他知道或早或遲、諸如此類的談話是避免不了的。「我手裡從沒拿過武器，也沒有雇用過殺手。莫斯科經常有人殺人。這是很可悲的，但是是事實。誰從這些或那些兇殺案中，得出什麼樣的結論，我就不知道了。」

　　「您幫助您過去的老闆，作出了有利於你們的結論。」

　　「您是法律學家，阿爾焦姆·格裡戈利耶維奇，您經驗豐富，非常瞭解，什麼事可以證明，什麼事不行。」

　　杜羅夫望瞭望老闆的臉龐，犯起愁來了。根據多年偵查工作的經驗，他知道最說不動的人，是傻瓜。看來，阿爾焦姆在加依的臉上，看到傻瓜的某些壞徵兆，因為他沒有任何必要地把打火機打燃又熄掉了。他喜歡裝親近。

　　「您給人的印象是個很明智的人。」阿爾焦姆認為形勢已經極其清楚，所以他很不願意去瞭解細節，把一切都攤開來。「您有足夠的時間去準備這次談話。您不該說愚蠢的話，而只提一個問題：多少？」

　　加依打算反駁。但杜羅夫在工作期間見過無數次的審問，聽過無數次勸人為善的談話，他已經明白：老闆是勸不動的。

　　「前些天有個電視修理工程師來找過您。有人欠他的錢不還。數目不少，兩百一十萬美元。像任何一個公民一樣，電視機修理工程師有權借錢給人家，別人欠他的債不還時，他也有權感到憤怒。老闆，您是繼續裝糊塗呢，還是讓我們來解決具體問題呢？」

　　「什麼問題？」加依費了好大的勁才說了出來。

　　「您是自封為王的人，您承擔的是您不能完成的工作。您的工作是讓有錢人開心，滿足他們尋歡作樂的欲望，而您則每天上午清理收入的多少，然後照章納稅。您把追債的工作也要攬過來，這不是您的工作，而是綽號利亞列克的雅科夫·謝苗諾維奇·亞姆希科夫的。如果您不相信的話，您可以去問問波裡斯·米哈依洛維奇·哈裡托諾夫。」

　　「我不打算搶任何人的麵包！」

　　「我已經說過，別胡說八道了。要是利亞列克知道我們的談話的話……」

　　「他不會知道的！」加依大聲驚叫。

　　「簡單點，老闆，今天就攤牌到這裡，」杜羅夫停頓了一下，讓加依有可能把話說完，但加依卻沉默不語。「為了消滅您的對手，您應該給我們七萬美元，至於電視工程師的要求，」他嘿嘿一笑，「讓我們考慮考慮。在這個問題上，您完全是一個花花公子。同意嗎？」

　　「七萬美元，是一筆很可觀的錢，而把它拿來作為您流暢的交談材料，我可不願意。利亞列克對我來說，是很危險的，但他在原則上就是一個危險人物。您的這種訛詐是行不通的。」加依集中思想，獲得了一定的信心。「如果談到建立一個固定的團體，責任與利潤都有明確的分配的話，那問題是可以討論的。如果您想得到您所擁有的情報費的話，那您就錯了。我把那個電視工程師交給利亞列克更簡單，而且可以把您當做一場惡夢一樣忘掉。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁