學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
三九

　　「你明白，他們在我面前開始進行金融性的談話，我想，有第二者在場他們不會說這種事的。我認為，你使他們感興趣，他們不願意和你打仗，我宣稱，既然打傷了你的小夥子，那麼和古羅夫談話是毫無益處的。」

　　「笨蛋……請原諒，說話總是有益的，但是你收不回所說的話。」

　　尤丁從大廚房的盡頭走出去，他說要蹓躂一陣，而古羅夫到戲院接瑪麗亞去了。女人們昨日會面了，她們的談話使古羅夫很感興趣，而且瑪麗亞打電話暗示了一下，說排演非常成功。

　　瑪麗亞在旁邊坐下，掖起一件銀白色的皮襖，她堅決地表示，她非常厭惡水餃、香腸炒煎蛋，她想吃基輔肉丸、螃蟹色拉和一大杯白蘭地。她希望立刻端上這些菜，影院的餐館就在不遠的地方。

　　「親愛的，你打哪兒知道我有這樣一筆錢？」古羅夫詢問一下。

　　「戈爾斯特科夫——億萬富翁必須付給你偵察費用。」

　　「你有這種看法嗎？」古羅夫譏笑地看看，「在這個飯館裡人人都會糾纏你，在我們這張小桌上坐下來。」

　　「恰好在這家餐館沒有誰會糾纏我，我不是和影迷，而是和另外的人坐在一起，」瑪麗亞打斷他的話，「也許我有了愛情，我要嫁人嗎？」

　　「你真的要嫁人嗎？」

　　「為了得到對這個令人尷尬的問題的回答，至少得求婚。」

　　「這也是對的。」古羅夫回答並在餐館附近的停車場停車。

　　餐廳不大，很舒適，許多小桌子用欄柵互相隔開，雖然還不是單獨的房間，但漸漸形成一種舒適的氛圍。而最主要的是，餐館裡的音樂不響亮而且人很少。

　　瑪麗亞和那個用賞識的目光獎勵古羅夫的女招待小聲地談過話，有人讓他們坐在有圓柱與廳堂隔開的二位用的小餐桌上。這之後瑪麗亞不看菜譜點了菜，她用胳膊肘支撐桌子，用手掌托住下巴，久久地望著古羅夫。他默不作聲，抽起煙來，向廳堂掃了一眼，密探不知怎的好像覺得，演員的飯館應該是寬大的，人聲嘈雜的而且是令人陶醉的。

　　「覺得絕望嗎？」瑪麗亞微微一笑，「在某些日子裡，這兒十分喧囂，令人陶醉，有時候鬧到打架的地步，少見的情形。就這麼一來，偵察的報告打哪兒開始呢？」

　　「你是我的可愛的女人，你設法不講蠢話，你一樁樁一件件把什麼都講給我聽，你們是怎樣相遇的，尤裡雅處在什麼狀態中。」

　　「她處在極端沮喪的狀態。無論在巴黎，還是在莫斯科近郊的某一別墅中，有些人給她靜脈注射，這之後她在短暫的時間以內處在精神愉快的狀態，繼而她感到體力衰弱。有某個男人勸告她：如果她不是聽話的女孩，他們就把她變成嗜毒者。其目的是要她不向任何人講出發生的事件，否則他們就不客氣地把她殺害。」

　　「她沒有說過她從前喜歡服用麻醉劑嗎？」古羅夫問道。

　　「沒有，但是我想想，她有過什麼東西，正瞞著哩。」

　　「我在她的保險櫃中發現一個注射用的針頭。尤裡雅已經感染了，必須對她採取緊急救護措施。她沒有說過，今天她打算在哪裡過夜嗎？」

　　「還沒有決定，據說，她覺得自己很舒適，她認為在家裡消度黃昏不太好，她將和阿連托夫到音樂學院去。」

　　女招待送來了點好的菜，當這個女人走開的時候，他們開始談到戲院的情況，古羅夫說：「在入口處，管理員的桌上有一台電話，你給尤裡雅掛電話，就說你馬上坐汽車來。」

　　「我要吃東西。」

　　「當然，你先去掛電話吧。」

　　瑪麗亞的臉消瘦了，變得嚴肅了，顯然，她遠遠不是個小女孩。她給自己斟了一杯白蘭地酒，她用叉子叉住一片閃光的鯧魚肉，喝了一杯酒，吃一點東西，抹抹嘴，冷淡地說：「古羅夫，我覺得……」

　　「你錯了，親愛的，我只是向你提出請求。」

　　「毒蛇！」她咬下一口麵包片，用餐巾抹手，向話機走去。

　　「她在家嗎？」當瑪麗亞走回來時古羅夫問道。

　　「在家，可是她覺得很不舒服。」

　　古羅夫把女服務員招呼過來，指指餐桌後就說：「請您給我們包起來，我們很快要走了。」

　　因為這個女人只是不作聲地點點頭，便向廚房裡跑去，由此可見。他臉上顯得惶恐不安。

　　「可以不帶走，值不得多少錢。」瑪麗亞輕蔑地說。

　　「不知道夜晚的情況怎樣，」古羅夫向話機走去，給克裡亞奇科掛電話。

　　「斯坦尼斯拉夫，你在誰家裡碰見誰，立即叫他們統統到戈爾斯特科夫家的大門口來，不讓任何人，任何醫生，『急診出診組』及其他醫療救護人員進去。我馬上就到那裡去。」

　　戈爾斯特科夫的門口有點混亂了。那裡停放著「緊急救護車」，身穿長罩衫的人們互相推擠，但是克裡亞奇科、聶斯捷倫科和卡爾采夫擋住了他們的路。古羅夫從汽車裡跳出來，用力拉了拉他身邊的衛生員的肩膀，簡直是大聲呵叱：「你們的證件！你們之中誰是醫生？」

　　「說實在的，究竟是怎麼回事？」一位年齡大的人問道。

　　「民警機關的上校古羅夫，」他出示自己的證件。「我們接到了很不好的信號，請你們出示證件。」

　　一名衛生員不慌不忙地把擔架靠在牆上，把手伸進自己後面的褲袋，但大家平素是不把證件擱在褲袋裡的。斯坦尼斯拉夫一把抓住他的手，按住肘彎，問道：「你有把握說你的證件正是在這個口袋裡嗎？」

　　「到底發生了什麼事情，同志？因為出了嚴重的中毒事故，所以才把我們叫來，我們突然加快腳步，像瘋人似的飛奔而來，可是竟有人把我們抓住，把我們當做犯人看待。緊急救護是需要的，看在上帝面上，讓她自個兒死掉去吧。」

　　古羅夫留心地注視著三個人中顯然是長者的說話者的面孔。

　　古羅夫心裡懷疑，真的，尤裡雅突然覺得不舒服，她的父母親叫來了「急診出診組」，這些人都是醫生。不，他們神態端莊，具有運動員特徵。顯然，年長者神經不安，斯坦尼斯拉夫抓住的小夥子把左手放進口袋裡，而第三者似乎想抽煙，他自己向卡爾采夫背後邁出了一步。

　　「伊裡亞，你背後站著一個人——痞子。」古羅夫微微一笑，「醫生，是怎麼回事，住房有人守衛麼？您很難出示證件麼？只是不需要著急，我不喜歡太快地拿出證件來。」

　　小汽車突然在人行道旁稍稍刹住，柯托夫幾乎是在行駛時從汽車裡跳出來。他身材很高，體態勻稱，有非凡的力氣，他擁抱醫生，幾乎是大聲喊叫：「謝爾蓋·維達裡耶維奇，是什麼風把你吹來的？我一向肯定地說，上帝是存在的啊！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁