學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
一五

　　「後門，」伊裡亞嘟囔了一聲。「他們可能從後門把小姑娘帶出去。」

　　「蠢話！」聶斯捷倫科已經信心十足了。「在俄國，每個人都可以隨便在那裡走來走去。後門是給女僕留的或輸送食品用的。」

　　「汽車正是停在街上。」伊裡亞表示同意。

　　「我們的任務是，不讓他們把這個少女塞進汽車裡去。要高聲喊叫，引起警察的注意。」

　　「這個區裡是沒有警察的。我們的密探正隱藏在每個角落裡。」

　　「你必要時你不得亂竄，我們的密探也會找不到的。你，伊裡亞，主要是不得觸犯任何人，你揮動兩隻手吧，站在路上叫喊吧。你不要怕引頸送死，他們決不敢射擊。」

　　「瞧，就是他們！」聶斯捷倫科說，急忙從汽車裡跑出來。

　　偵察員們走運了，他們經過川流不息的汽車隊向街道對面直沖過去。汽車的電笛響了，可以聽見警察的尖銳的哨子的響聲。一個強健的小夥子打開汽車門，第二個人把哈哈大笑的尤裡雅領到汽車跟前。伊裡亞原來比他的搭檔走得更快，第一個跑到了他們面前，攔住尤裡雅的去路，喊叫起來：「親愛的，你究竟要往哪裡去？」於是抓住她的另一隻空手。

　　「胡扯！」那個領著尤裡雅的男人說，低聲他講起話來：「你坐進汽車裡去，小姑娘，什麼都很好。」

　　「我現在也覺得很好嘛！」尤裡雅抱住她的同路人。「你以前到過哪個地方？」

　　「他從前到過什麼地方，我現在講給你聽吧，」伊裡亞說道，把這兩個人從汽車旁邊擠開了。

　　坐在方向盤後面的男人從汽車裡跳出來，但是聶斯捷倫科攔住了他的去路。一些過路人停了腳步，為數不多的人群漸漸聚擾起來。旅館的看門人也跑到了近旁，用法語說起話來，他想挽住尤裡雅的胳膊，但是她把他推開了，她用法語喊叫起來。

　　有個男人從汽車裡走出來，他手裡的鐵傢伙閃出一道白光。聶斯捷倫科閃在一邊，冷笑著說：「我會打斷你的骨頭。」

　　喧嘩聲突然停止了，一名警察從容不迫地走到他們近側。尤裡雅開始向他作了什麼說明，警察微微一笑，行舉手禮，挽住了姑娘的胳膊，把她領到汽車前面。伊裡亞估計這件事情快要成功了，在為數眾多的證人面前，拐子們將要打消自己的妄想，他呆了片刻，然後喊叫起來：「尤裡雅！尤裡雅！不要上車！」

　　姑娘戰慄了一下，想扭過頭來，但又開始和警察談話，警察聽見了不熟悉的話語聲，起初慌了神，而當尤裡雅開口說話之後，他又微微一笑，向汽車前面邁出一步了，那時，伊裡亞倒在人行道上，擋住他的去路，並且嚷叫起來：「綁架犯！綁架犯！」顯然他吐出這個詞的時候發音是不正確的。

　　警察可能是完全站在這個受到發瘋的外國人干擾的非常標緻的金髮女郎一邊的，只不過這個警官用一隻強壯的手抓住了伊裡亞的衣領，叫他站起來，並且在他頭頂上舉起了一很警棍。聶斯捷倫科不再攔阻司機的去路，他向成群的人跟前邁出一步，綁架犯的神經也戰抖了一下。他用鐵拳套打擊聶斯捷倫科的腦袋。上校在這最後一刻避開了打擊，鐵傢伙只是在他面頰上擦劃了一下，冒出了鮮血，對警察來說這一招有過之而無不及。他丟下尤裡雅，向鬥毆的眾人跟前邁進一步，同時吹一聲哨笛，掏出了手槍。強盜們跳到了方向盤後面，拋開了尤裡雅和她的搭檔，加大油門，過了一瞬間小汽車已經拐進了胡同。又過了幾秒鐘警察的汽車飛也似的駛近了，幾個警官商議了什麼事情，汽車又風馳電掣似的疾駛而去。

　　伊裡亞挽著尤裡雅的胳膊，不知不覺地把她的手腕蜷著壓在身下了。姑娘用一隻空手劈劈啪啪地打他的面頰，偵探員卻懶得去抵抗，他飛快地說：「親愛的，他們很想綁架你啊！他們給你注射了污穢的東西，親愛的，清醒過來吧。我是你父親的朋友啊！追求你的人在哪兒？你記得你那個小夥子嗎？他在不久前給你捎來了一束玫瑰花。他在哪兒？」

　　氣喘吁吁的聶斯捷倫科跑到了跟前，他用手捂著面頰上的傷口，遍身沾滿了鮮血，他說道：「我沒有趕上！不是那個年代，而且我不熟悉這個城市哩！壞蛋逃走了！」

　　警察原來還在附近的地方，他手中拿著繃帶和膏藥。警察的動作不太優美，但很靈巧地包紮好了聶斯捷倫科臉上的傷口，他彬彬有禮，但又不很恭敬地挽住尤裡雅的胳膊，用手指著另一輛駛近人行道的警車。

　　「對不起。小姐。」

　　伊裡亞攔住了他們的去路，朝自己胸口拍打了一下，用手指著那個已經變得更為恬靜的尤裡雅，帶著難懂的口音說：「我們都是俄國人，弗爾斯坦？拉申！莫斯科！」

　　到這個時候，運送偵察員的汽車司機才走到面前來，他向警察低聲地說了什麼話。

　　「你不會早點走到面前來嗎？」伊裡亞說得很快，咬字不清，簡直是大發雷霆。

　　「這不是我的工作，」司機忽然用俄語回答，他朝自己的汽車面前走去了。

　　伊裡亞暴跳如雷，趕上了司機，開始說話：「在俄國，偵察員的工作不分你我，你滾回去吧，豬狗！要把這個小姑娘領回客房裡去。找到那個追求她的小夥子，如果他還活著的話，就把自己的上級請來吧！你的工作還是我的工作！你下回飛往莫斯科來看我，我准會給你安頓好住處……

　　「很好，很好。」司機回到了警察們身邊，他們開始說個明白。

　　「我覺得自己不舒服，」尤裡雅環顧四周，開口說。「總的來說，這裡出了什麼事，你們都是什麼人？」

　　看門人托住她的胳膊，很殷勤地打開了房門。這時候有輛小汽車停在人行道旁邊，耶蘭丘克從小汽車裡跳出來，看見了聶斯捷倫科臉上的膏藥，激怒地說：「我們竟然陷入了泥坑。您認為國際刑事警察組織和法國警察局有沒有深厚的友誼？尤裡雅和她的朋友在哪裡？」

　　「必須叫個警察到樓上去，到尤裡雅的客房裡去。」伊裡亞回答。「那裡有點兒不對頭。」

　　維克多爾坐在安樂椅上，警察用繃帶包紮他的頭部。小夥子覺得自己不舒服，側身躺著。

　　尤裡雅關在臥室裡，偵探員們悄悄地溜走了。耶蘭丘克竭力地保持鎮定，一面傾聽警長的談話：「一旦你們出現，法國人就會不愉快啊！」他說，「這兩個俄國人——他們都是你們的人麼？」

　　「他們是俄國旅行者，其中一人看見了這個熟人。」耶蘭丘克用手指著臥室裡的關上的房門，」便走上前來打個招呼。看來在這兒發生了一場毆鬥。

　　「他倒在地上，大聲地說著什麼綁架事件。」

　　「我沒有到過這個地方，中士。」

　　「但是您在這裡出現了！我的同事懷疑，他認為小姐處於麻醉狀態中。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁