學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
七〇

　　酒瓶形形色色，標簽都很漂亮，這些酒是真貨還是假貨呢？街道還是街道的樣子，就像成千上萬其他街道一樣，汽車在馬路上行駛，人們在人行道上行走。他們都是誰呀？那兒有個男人靠著排水管，是沒有力氣走回家還是壓根兒沒醉，等著什麼？街面上似乎很平靜，車輛往來很協調，沒有一輛汽車跟在高級轎車後面急馳而去。那邊隔一棟房子停著一輛「日古力」，車身滿是水，可憐巴巴的，車廂裡面似乎沒有人，不過離得這麼遠看不清。要是走近一些倒能看清，可是萬一這是「那一輛」，那麼走近了你就暴露無遺了。至於車子停在那兒不動，這說明不了任何問題，人家用對講機通報，說是高級轎車開過去了，那個乘客下車了，隨後便可自由自在地躺在座位上，一面「睡覺」一面等他買好酒邁步離開。這「日古力」可真討厭，不過有什麼討厭之處圖林卻一點也說不上來。

　　「公民，您買不買什麼？」售貨亭的女售貨員問道。

　　「一瓶真正的伏特加，」圖林答道。「順便問一下，您以前在民警局工作吧？『公民』這個詞您說得非常自然。」

　　透過貨亭裡昏暗的玻璃可以看見裡面有兩個穿皮衣的小夥子，他們顯然在傾聽，但此刻仍然默不作聲。

　　「我們這兒的伏特加全是真貨，您挑好了就走吧，同志。」女售貨員想把小窗子關上，但圖林在拖延時間，他在等候，說不定「日古力」會有所舉動，因此他把一隻寬大的手掌按在櫃檯上。

　　「我要叫警察了，」女售貨員說。

　　「你的窩裡有兩隻這麼健壯的山鷹，用得著叫警察麼？勞您的駕，美人兒，請給我一瓶『水晶』工廠生產的『首都』牌伏特加。」

　　女售貨員輕蔑地撇了撇嘴，從架上取下一瓶酒，拿到小窗口，把標簽轉過來對著圖林：「請看吧，我想您認識字吧？」

　　圖林從售貨員手上接過酒瓶，看了一眼標簽，不以為然地搖搖頭，熟練地打開瓶蓋，對著瓶口喝了一大口。他把酒瓶舉到嘴邊時轉身看了一眼「日古力」。

　　「付錢！」女售貨員叫了一聲。

　　圖林仔細地擰上瓶蓋，把酒瓶放回小窗口。

　　「假如這是『水晶』廠產品的話，那你就是沒有被男人吻過的姑娘。給我一塊巧克力，我得下下酒。」

　　貨亭裡沖出兩個穿皮衣的小夥子。

　　「付酒錢……」

　　一個小夥子還沒來得及說完，肚子上就重重地挨了一拳，他彎下腰來，口裡呼哧出氣。圖林沒有理會另一個小夥子，他看著「日古力」，看見汽車後門微微打開，隨即又關上了。

　　「我跟你說過了，姑娘，給點兒東西下酒，」圖林對女售貨員說，同時看了第二個小夥子一眼，見他拔出刀來，大聲嚷道：「給我點兒東西下酒，要不我把你的棚子砸成碎片！」他從不知所措的售貨員手中抓過巧克力，把它打開並塞進口裡。

　　已經有人聚過來圍觀，約有五六個人，站得遠遠的。挨了一拳的小夥子挺直了身子。圖林向另一個人跨出一步。

　　「你手上有刀！大夥兒都看見了，你可以收起來，否則我就奪下來。」圖林看見「日古力」車正面玻璃後出現了一個人影，汽車稍稍向後退了一下，轉了個彎就開走了。

　　「娃娃們，」圖林擦掉嘴唇上的巧克力，和解地說，「我不想惹是生非，請給一瓶正正規規的伏特加，咱們友好地分手。」

　　新拿來的一瓶酒已經放在窗口，圖林拿起來裝進口袋，默默地從兩個保鏢中間穿出來。

　　古羅夫把門打開，看了一眼正在用手帕擦著濃密鬍鬚的公爵，便退到一邊讓他進屋，同時點點頭，叫了一聲：「瑪麗亞！你的崇拜者來啦！」

　　瑪麗亞走出臥室，皺著眉頭，認出這麼晚來訪的客人，冷冷地說：「您好，沙爾瓦，進來吧。請別在意我的情緒，我是生他的氣。」她點頭指了指古羅夫，轉身回臥室去了。

　　密探扯下客人身上潮濕的雨衣，掛到衣架上，指了指廚房。

　　「你好，請進。」

　　「對不起，我空手而來。」沙爾瓦又用手帕擦了擦臉，走進廚房。

　　古羅夫給客人端過一把椅子，從冰箱裡取出一瓶伏特加，兩盤小菜，打開電氣水壺的開關，嘲弄地問道：「各位近況如何？莫斯科人對你們妨礙不太大吧？」

　　「親愛的，我本來以為你已經冷下來了，」沙爾瓦一邊說一邊小心翼翼地在椅子上坐下來，就他的身材而言椅子顯得太窄了。

　　「我可不是水壺，不會時熱時冷。車臣已經太平了，你的朋友們可以回家了。」

　　「假如車臣已經太平，就讓你們的政治家上那兒去休假。」

　　「我們的政治家去格羅茲尼，而你們的政治家則到莫斯科來嗎？」

　　「聽我說，夠了，好嗎？我不是車臣人，我是格魯吉亞人！」

　　「在我看來都一樣。你那些可敬的朋友說話不算數……」

　　「列夫·伊凡諾維奇，請原諒，大家都不是小孩，每個人都對自己的言行負責。你拒絕按我們的協定辦事了嗎？」

　　「首先，我們之間沒有任何協定。我說過我要把事情查清楚，有可能的話我會幫忙。其次，你們都是黑皮膚人：格魯吉亞人也好，亞美尼亞人也好，阿塞拜疆人也好，車臣人也好，你們自己去分清。你們自己分個青紅皂白，只不過別在莫斯科地面。誰的話你們都聽不進去，你們全都心性高傲，獨立不羈！要是講到打架、偷東西，那麼你們找不到比莫斯科更好的地方。」

　　「列夫·伊凡諾維奇，你是個俄羅斯男子漢，你是強者，應當保護弱者。」

　　「我應當？你知不知道我欠了多少人的債？即使把我剁成碎片、分給所有我欠債的人，也不夠分。對了，我忘了！」古羅夫給客人斟了一滿杯伏特加，自己則只倒了一點。「我有個夥計受了重傷，我不是保險代理人，不瞭解保險的手續，你去安排一下。順便說一下，他的妻子已經臨產，人家正盼著繼承人出生。」

　　「這還用說？」沙爾瓦把酒喝下去，擦了擦鬍鬚。「讓我記下來，一切由我辦。」

　　「有人會給你打電話，把情況都告訴你。」古羅夫正在回答，卻被電話鈴聲打斷了。「喂，」密探答道。「是嗎？那可糟糕！可是這事兒我不感興趣，斯坦尼斯拉夫！我不能像看護嬰兒一樣，跟在你們每個人後面轉來轉去。把他從病床上拖下來送回家。我馬上就到。我知道已經是半夜了！我可不管這個！用我的腦袋擔保。對了，沙爾瓦·戈奇什維利要找你，你把柯托夫的所有情況都告訴他。」

　　古羅夫放下聽筒，去客廳拿來便條本，記下克裡亞奇科的電話號碼，然後撕下這一頁交給沙爾瓦。

　　「他叫斯坦尼斯拉夫，你認識他，你跟他聯繫，由他幫助解決傷員的問題。」

　　「幹嗎找斯坦尼斯拉夫？」沙爾瓦用粗大的手指卷著那張紙。「你給我傷員妻子的電話號碼，我自己去。」

　　「你親自去？」古羅夫問道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁