學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
四八

　　吉他手彈起琴弦唱了起來：

　　集鎮燃燒了四天四夜，
　　故鄉的大地在腳下騰起烈焰！
　　大廳裡走進一群男人，七嘴八舌地應聲唱了起來：
　　分發子彈吧，戈利岑中尉，
　　奧博連斯基少尉，請備好馬鞍……

　　歌唱得走了調。先來的幾個男人從桌子旁邊站起來，走到老大跟前，這人跟到餐廳來的其他人毫無區別。然而眾所周知，國王的威風是隨從捧出來的，雅科夫·亞姆希科夫大搖大擺向餐桌走去時全場鴉雀無聲。其他人都恭恭敬敬地站著等他落座。喧鬧一陣以後，所有的人都在大宴會桌邊上就座。隨後開始尋常的酒宴，雖不算過分低級下流，卻也並不安靜。

　　「你不知怎麼完全不出聲了，當兵的！」薇拉說道，她這句話聲音很大，正好碰上大宴會桌上話音暫停，這種暫停任何酒宴上都會偶爾發生。

　　「瓦裡婭！」大宴會桌上有人叫了一聲。

　　「姑娘打算嫁人了，可是你卻敗壞她的名聲。」

　　「怎麼打算嫁人？」利亞列克氣憤起來。「我們還沒有離婚哩。一人兩個丈夫——這事兒法院可得管管。」

　　笑聲和粗魯的俏皮話逗得這群已有醉意的人一片歡騰。

　　圖林沒有看見白天一起幹活的那個隊長，但感覺到那人的目光正注視著他。他把兩個玻璃酒杯斟滿，儘量用平靜的語氣問道：「瓦裡婭，您的丈夫分明在這裡，您怎麼可以坐在這兒陪我？別人不明真相，准會對我不客氣。」

　　「他撒謊，下流東西！我們分手一個星期了。他把我往喝醉了的朋友床上亂塞，我狠狠打了他的耳光。」

　　「那麼他似乎忘了，」圖林一邊回答一邊盤算要不要把手槍拿過來，這樣做是否明智。

　　但他的盤算已經遲了。隊長跟利亞列克正在小聲交談，站在門口的三個彪形大漢已經邁著堅定的步子穿過大廳走來。

　　「這可不好，瓦裡婭，」圖林起身向幾個警衛迎面走去。

　　「賣身投靠的警察，」瓦裡婭朝他身後唾了一口。

　　圖林同幾個警衛平靜地走出大廳，穿過門簾時圖林往旁邊一閃，一支手槍柄沒有打中頭部，從肩頭滑過。

　　「你們搞錯了，夥計們！」圖林舉起雙手。「我啥也不是。幹嗎要性急，把事情搞清楚哇。」

　　他被推進經理室，圖林憑直覺一閃身，躲過了向他胃部擊來的一拳。

　　「等一等，來得及！」隊長走進房間說道。「格奧爾吉，你怎麼突然鑽到這裡來啦？而且還穿上這麼高級的衣服？」

　　「可是你呢，隊長，你穿的也不是粗帆布靴子，」圖林答道。「你吩咐幾個小夥子別打架，這不會有好結果。」

　　「他們會揍死你，好小子，什麼結果不結果，」隊長話是這麼說，口氣卻不硬。

　　「老是揍呀揍的，休息都沒法休息，」利亞列克走進經理室，說道。「好吧，都走吧。隊長，你留下。」

　　所有的人出去以後，利亞列克坐下來，對隊長點了點頭：「好好說清楚。」

　　隊長照實說來，並未添枝加葉，甚至向圖林擠了擠眼。

　　「你回答幾個問題，只要都答得出來，你就跟瓦裡婭灌酒去，」利亞列克說。

　　「問吧，我答得試試看，」圖林說。

　　「那麼你就試試，否則叫你吃不了兜著走。」利亞列克想喝酒，他不得不離開餐桌，所以十分惱火。

　　有人猜透了老闆的心思，從門簾外遞進一個託盤。上面有一瓶酒、一盤下酒菜和兩個杯子。利亞列克自己斟了一杯，一飲而盡。圖林說：「別嚇唬我，雅科夫·謝苗諾維奇，我可不是小孩。」

　　「是嗎，」利亞列克咽下一片黃瓜。「那麼請問，你既然有錢，幹嗎要彎著腰整天幹那種鬼活？」

　　「找個途徑進你的餐廳，」圖林答道。

　　利亞列克跟隊長驚訝地互相對看了一眼。

　　「『途徑』可是警方的用語，」隊長說著用目光示意，請求允許他喝酒。利亞列克點了點頭，又問道：「是嗎，小酒館的門離街邊的院子不過兩步遠，有什麼好找的？」

　　「這算第二個問題嗎？」圖林問道。

　　「你別耍無賴，小夥子，你已經沒命了。」

　　「『途徑』並不是警方用語，可是你跟我談話卻像個民警。你想問問題麼？那就趕快問。其實不問也罷，我很清楚你想知道什麼，我自己來回答。我怎麼知道你今天在這兒吃晚飯的？我怎麼進來的？我來回答。我既不在民警局、也不在聯邦安全委員會領工資，我的職業是偵查員，你那些令人震驚的秘密其實家喻戶曉。我帶著傢伙進來，你門口那些看守卻蒙在鼓裡。」

　　刹那間兩支槍口對準了圖林。

　　「胡說！交出來！」

　　「等一等！」圖林咬著牙說。「這不是開大會，用不著這樣揮舞旗幟。總而言之，別往下說了，雅科夫·謝苗諾維奇，你是個正經人，而我也不是來找你，不是來勾你的魂。」

　　利亞列克輕輕吹了一聲口哨，經理室進來三個人，老大點頭指了指圖林，說道：「這人口出狂言，說他身上有槍。要真的是這樣，我饒不了你們。」

　　幾個人當即動作粗野地全身上下搜查了圖林。

　　「啥也沒有，這個壞蛋。」一個警衛說，這人顯然是個小頭目。

　　圖林既不跳也不喊，也沒有用東方人單打獨鬥的那些招式，對著那人右側的頜骨部位猛地一拳，還沒等那漢子倒下去就從他的懷裡抓出「烏濟」型手槍，一把扔到桌上。

　　「老闆說了，饒不了你們，他的話就是法律。我是來辦一件私事的，雅科夫·謝苗諾維奇。您要是允許的話，我去把晚飯吃完。您還有什麼問題要問我，我隨時樂意效勞。」

　　瓦裡婭獨自一人坐在桌邊，誰也不敢靠近她。她已經完全清醒，想喝點酒，但又忐忑不安，不知跟這個萍水相逢的追求者的談話會怎麼收場。

　　圖林穿過大廳時，在場的人儘量不去看他，酒也喝得很少，吃起來也無精打采，晚宴像是辦喪事一般。

　　「咱們剛才說到哪兒啦？」圖林一邊斟酒一邊問道。

　　「我嚇壞了，」瓦裡婭說道。

　　「我懂了。我不見您的怪。」

　　兩人默默吃完飯，圖林悄悄取回手槍，祝願瓦裡婭萬事如意，然後走到利亞列克跟前問道：「您還有什麼事要找我嗎，雅科夫·謝苗諾維奇？」

　　利亞列克無精打采地望著他，打了個嗝兒，答道：「你留在莫斯科？」他伸出手指把隊長叫過來：「普羅霍維奇，送客。」

　　他們出門來到臺階上，門口有一名中士和一個特警隊員來回踱步。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁