學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
三三

　　古羅夫呆在別人的辦公室裡覺得不自在，再說時間也很緊迫。最正確的辦法是在捷列霍夫從銀行出來時把他截住，否則這傢伙也許上了汽車不回家，不知會去哪兒，比如說去看朋友或是找女人。古羅夫看了看表，隨後望瞭望斯坦尼斯拉夫·克裡亞奇科。斯坦尼斯拉夫漠不關心地坐在一旁瀏覽雜誌，頭也不抬，似乎看也沒看朋友一眼，這時猛然站起身來，說道：「您太專心，把時間都忘了，列夫·伊凡諾維奇，您該走了，」他幾乎把古羅夫從桌子邊上推開，隨後轉身對卡西亞諾夫和費季索夫說：「你們知道吧，兩個密探一起找人談話時，有一種司空見慣的手段。一個誠懇親切，另一個不講情面。那麼，我就是毫不留情的。尤裡·尤裡耶維奇，我這就給你講清楚，您立即離開莫斯科會得到什麼樣的補償。你呢，阿列克謝·費奧多羅維奇，我來跟你講講生意、納稅、海關，還有你這傻瓜在民主國家享有的權利。」

　　「您用這種語氣我可不想跟您談話！我乾脆走得了！」卡西亞諾夫跳了起來。

　　「你當然可以走，那麼你藏到哪兒去？在你走出這扇門之前請你注意，即使在最民主的社會裡也只有活人才能做生意。死人則只能下葬，當然囉，假如能找到屍首的話。」

　　「您這話什麼意思？」卡西亞諾夫不知所措地問道。

　　克裡亞奇科並不答話，挽起古羅夫的手，跟他一起走到門口。

　　「你別白費精力，你還要艱難地費一番口舌，」斯坦尼斯拉夫說著把門打開，喊道：「喂，中士，請把這個年輕人帶出去，」他指了指卡西亞諾夫，「跟他切磋一下足球。向他領教一番，看看我們為什麼在世界冠軍賽上踢得那樣差勁。」

　　謝苗·西多羅維奇·捷列霍夫除非萬不得已，下班是從不磨蹭的——他從銀行出來是六點過兩分。他中等身材，相貌平平，體格壯實，但衣著精雅，右手無名指上戴著一枚閃閃發亮的碩大的寶石戒指。捷列霍夫顯然想模仿中層領導的派頭。他握了握門衛的手，又看了一眼金表，儘管他十分清楚這會兒是幾點鐘。

　　古羅夫把自己的「雷諾」車跟捷列霍夫的「奧迪」車並排停在一起，一面觀察他一面盤算怎樣開始跟他談話，怎麼個談法。密探隨即看出捷列霍夫並未喝醉，只不過略有醉意而已。他臉上掛著毫無顧忌的笑意，舉動也顯得過分誇張。銀行門衛也來到樓梯上，一邊微笑一邊看著捷列霍夫，看來門衛對他這種神態並不感到意外。

　　密探本想坐進捷列霍夫的車裡，可是門衛就在現場，讓他看見了毫無好處。古羅夫坐在自己的駕駛室裡，開動汽車，尾隨在銀色「奧迪」車後面。還沒駛上市中心幹線，古羅夫的車就趕上去跟捷列霍夫並排行駛，他簡短地亮了一下信號，從座位底下取出警棍，敲了敲車窗玻璃。捷列霍夫的嘴唇動了一動，看得出他是在罵娘，可是「雷諾」車正把他擠向人行道，未來的銀行家只得順從地把車停住。他沒有從車裡出來，只是掏出錢夾。

　　「怎麼回事，長官？」

　　「坐下，別沖著我呼氣，我這兒可沒有下酒的菜。」

　　「長官，每個人都偶爾喝兩杯，要是所有的人都不喝酒，您就只好乘電車逛大街了。」捷列霍夫在他身邊坐下，打開錢夾，伸手遞過駕駛證、汽車執照和五十美元。「您是哪個檢查站的？順便問問，您的上司是不是列昂尼德·謝苗諾維奇？」

　　「謝苗·西多羅維奇，真不湊巧，我的上司跟你說的毫不相干。」古羅夫掏出證件，把他打開，讓他把證件內容全部看完。

　　「明白了，明白了，」捷列霍夫收起錢夾。「這麼說，您不是汽車檢查員，咱們都是男子漢，因此您能夠理解我。」

　　「那倒未必，」古羅夫繼續審視坐在身旁的這個人，只覺得每過一分鐘這傢伙都令人更加憎惡。

　　古羅夫可以對這個花花公子講許多話，但他此時心裡不是在冷靜盤算，而是越來越惱怒，恨不得把捷列霍夫扔出車外，任人把他揍個半死。密探完全想像得出，這個昧著良心讓一個無辜者去送死的傢伙到時候會怎樣在地上翻來滾去、左躲右閃。

　　「他們總會給你付幾個小錢吧？」古羅夫問道。「也許您現在到手的都是美元？」

　　「您說的什麼呀，上校先生？我想您認錯人了吧？」

　　「女兒十二歲了，她該上幾年級啦？妻子有工作嗎？您認為她們離了您會怎麼活下去？」古羅夫口裡說的跟原先想的完全不一樣，這場談話一開始就亂了套。

　　他違背了一條神聖的戒律——不對被別人招募的情報人員談及知道他被招募的事。可是古羅夫不需要這個臭狗屎一樣的傢伙，他必須瞭解的恰恰是招募此人的那個軍官，那才是直接參與其事的罪犯。眼下已經遲了，得敲開這個敗類的嘴，沖出迷霧，不能讓他喘氣。

　　「民間有個說法：中等機靈勝過高等教育。謝苗·西多羅維奇，你連九九乘法表都不懂。你以為給那小夥子栽個罪名，判處死刑以後，人家還會留你一條活命？你實際上已經是個死人。目前人家沒有碰你，是等著判決執行。你比鐵木爾·揚季耶夫最多能多活一天。」

　　「您說的什麼呀？您說的什麼呀？」捷列霍夫嘟囔道，他被這劈頭蓋腦的一大堆話完全搞蒙了。

　　「我不管人家抓住什麼招募你，也不管你提供了什麼情報。我只要你講出在緊急情況下你跟他聯繫的那個特工人員的姓名和電話號碼。」

　　「什麼特工人員，您說些什——什麼呀，上校先——先生？」捷列霍夫嚇得張口結舌。

　　「他們會殺死你的。你想讓你的妻子女兒失去生活來源麼？等我抽完一支煙你就得答覆我，你只有這點時問。」古羅夫放下玻璃，點燃香煙。

　　「不管怎麼樣，反正我死定了，」捷列霍夫結結巴巴地說。

　　「聽我的話你就能活下來，對法庭聲明你這樣做是被迫的。」古羅夫熄滅了煙頭，關上煙灰缸。「現在開始坦白吧，從頭至尾詳細說。」他打開錄音機。

　　捷列霍夫講得結結巴巴，顛三倒四，古羅夫不時間些簡短的問題。原來這個眼線並不知道有炸彈，這一點密探相信了。然而特工人員知道炸藥的事，這一點不容置疑，抓住鐵木爾的特警隊員本來以為這個車臣人身上有武器，但對即將發生爆炸則一無所知。然而兩個自動槍手安置在公共汽車站並非偶然，這也是顯而易見的。

　　「就這些，」捷列霍夫歎了一口氣說。

　　「給您付了多少錢？」

　　「五千美元。」

　　「現在真的是講完了。」古羅夫把手伸進口袋，關上錄音機。「現在聽我說，您今天晚上離開莫斯科，把汽車留下。您跟妻子、跟單位怎麼撒謊，這我不管。等您找個地方安頓下來，就給我來個電話，」他慢慢念了個電話號碼，「告訴我您在什麼地方。您要是想徹底溜掉，我會設法以同謀罪起訴您，對您進行通緝。憑您的這點經驗您跑不了多久。家裡的人不用擔心，沒有人會去碰女人，她們對任何人都沒有危險。」

　　傍晚瑪麗亞得意洋洋地說：「我找到了兩個極好的別墅，那裡很樂意雇用靠得住而又不喝酒的人看房子。」

　　「我從不懷疑你是個乖孩子。」古羅夫本想親一親瑪麗亞的臉頰，但心裡想著別的事，因此只是很不自然地用鼻子碰了一下。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁