學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
二八

　　「一切正常！火車又按時刻表開動了。把臥室門關緊一點，你自個兒給你那些刑事犯做早餐去。」

　　花匠愛德華·伊夫列夫、偵探柯托夫和古羅夫上校在廚房裡吃早餐，喝咖啡。三個人默不作聲，只有伊夫列夫偶爾氣憤地、有時是抱怨地重複一句話：「莫名其妙。」

　　格裡戈利·柯托夫洗了個淋浴，主要的是把這個傢伙帶到上校這兒來了，因此他現在百事不管。他已經完成任務，眼下該由古羅夫解決問題了。偵探跟態度客氣、對清晨來訪不大滿意的主人一樣，顯出漠不關心的樣子。

　　「你們幹嗎一言不發？」伊夫列夫終於發怒了。「你們怎麼啦，綁架我嗎？那麼我沒有什麼東西值得拿。」

　　「愛德華·亞曆山德羅維奇，您不見了九天，上哪兒去了？」古羅夫問道。

　　「這關您什麼事，您究竟是什麼人？」伊夫列夫力圖裝出氣憤的語氣。

　　「人家救了您一命，」古羅夫朝柯托夫點點頭，「我請您吃早餐，用相當不錯的咖啡招待您，可您卻怒氣衝衝，仿佛被人捆起來關在潮濕的地下室裡。」

　　「我的花要枯萎了！我沒工夫老呆在這裡！」

　　「可您九天不在家，花長得好極了。您幹嗎藏起來，躲什麼人？」古羅夫問道。

　　「躲我的老婆，我這人嗜酒如命，喝上一杯就要去找柳德卡，在她那兒就呆下來了。」伊夫列夫明顯地鎮靜下來，話音裡甚至有點譏諷的意味。「誰會蓄意謀殺我呢？法庭審判已經完了，我現在一文不值。」

　　「您是根據照片還是當著面辨認出被捕的犯人的？」古羅夫問道。

　　「辨認？」伊夫列夫窘住了。「犯人在法庭上坐在籠子裡，哪兒來的什麼照片？」

　　「這是在法庭上，那麼在偵查時呢？」

　　「那是當面對質，那小夥子似乎並沒有否認。他默不作聲，我跟他在公共汽車裡並排坐一塊兒。」

　　「您把裝花的桶放在『白俄羅斯』地鐵站附近，隨後去哪兒啦？」

　　「去哪兒啦？」伊夫列夫慌了神。「去會見一個姑娘，她就住在離那兒不遠的地方。」

　　「她叫什麼？地址呢？」

　　「您幹嗎糾纏不休？你們自己吩咐我上公共汽車，我就上了！」伊夫列夫火了。

　　「誰吩咐的？上哪個車？」

　　「吩咐我的那個人跟您一樣。怎麼，難道我看不出您是民警？我本來就覺得不能跟你們沾上邊。什麼公民的義務！良心！現在又來折磨人！」

　　「那麼，有人請您坐上公共汽車。幹嗎呢？」

　　「這您知道，看那小夥子一眼唄。他坐在後排座位上，在逗一個小孩。那民警對我說，你給我們幫個忙，我們保護你不受敲詐勒索。您也知道，每天得抽出多少錢給這種人進貢？你敢說個不字，就把你的花全部毀掉。」

　　「嗯，好吧，您上了汽車，在後排坐下，看了那小夥子一眼。那麼您幹嗎只坐一站就下了車呢？」古羅夫問道。

　　「我的花不是留在那兒沒人看管麼！那些玫瑰可是獨一無二的，是我自己栽培的，連名字都沒有。那顏色多美！氣味多香！克拉娃就在旁邊，她不管賣什麼花都一個樣！顏色有點乾枯她就扯掉一兩片花瓣兒，吹一吹就完事。可我得憑良心。」

　　「憑良心！」古羅夫模仿他的腔調說，「季節正在節骨眼上，你把花園扔下，灌了一杯酒就溜了。」

　　「我害怕了，」伊夫列夫意識到說走了嘴，把頭扭到一邊。「這跟案子沒有關係。」

　　「愛德華·亞曆山德羅維奇，您只管講下去，由我們來斷定什麼事情有關係、什麼事情沒關係。」

　　「誰叫我鬼迷心竅，跟你們沾上了。別人都交保護費，咱也交唄，別當出頭鳥。再要點咖啡行嗎？再來一杯酒。」

　　「咖啡可以，酒不行。」古羅夫給伊夫列夫倒了些咖啡。「那麼您害怕什麼？」

　　「您怎麼啦，是另一個局的？」伊夫列夫耍猾頭，微微眯上眼睛。「很想打聽，那就給我倒酒。不喝一杯我什麼都記不起來。」

　　古羅夫對酒後綜合症就像麻醉學家一樣十分瞭解。偵探打量了一下花匠，斷定他這是「開始發作」的第一天，再加上心理上有壓力，但他決定不急於給他倒酒。

　　「親愛的，我這就狠狠揍你一頓，讓你馬上恢復記憶。」

　　「啊不，您是個文明人，又是在自己家裡，最好還是倒一杯——」

　　柯托夫並未站起來，他朝伊夫列夫頸子上啪的一下，仿佛漫不在意、甚至開玩笑似的打了一巴掌，但花匠卻撲通一下倒在地板上。

　　「我不文明，也不在自己家裡！你這混蛋，我救了你這不值錢的命，全身都被露水濕透了。長官問你你就好好回答。我的口也癢得要命，你把話全都倒出來，咱們再喝酒不遲。」

　　淡色頭髮的伊夫列夫把頭縮進瘦削的雙肩裡，爬起來坐在椅子上，提心吊膽地看著柯托夫。

　　「我也沒反對，知道的我都說出來，可我不明白你們要我說什麼。」

　　「只說真話，」古羅夫嚴厲地說。「您害怕什麼，為什麼從家裡跑出來？」

　　「管段民警上我那兒去了，他知道我有酒，而他從頭一天起一直醉醺醺的。好吧，我給他倒了一杯，當官的嘛，理當如此。可他這傢伙貪得無厭，想把整瓶都帶走。我當時鬼迷心竅，不該信口開河。我說，你們這幫廢物，只喝酒不幹事。你們幹嗎把那小夥子放進公共汽車？你們明知那黑小子有炸彈，卻等著它爆炸，等著炸死人。我真是讓魔鬼迷住了！」

　　「為什麼您斷定警察知道有炸彈呢？」古羅夫問道。

　　「說實在的，一開始我也沒有想到。」伊夫列夫撇了撇嘴，把咖啡喝完。「法院開庭時，我們幾個證人坐在一個單獨的房間裡，有個男人就說，瞧這些狗東西在幹什麼。抓不到真正的恐怖分子，就盯上一個人，佈置幾個證人，不是把小夥子捆起來，而是讓他引爆炸彈，炸死幾個人，目的是為了過後再把早就知道的犯人抓住，得幾枚勳章。這時我心裡才明白過來，後來又在氣頭上不小心對管段民警講出來。那個臭小子不懷好意地看了看我，放下酒瓶就走了。我當時就想起來，在法院裡時有個男人，從各方面看來是個有前科的人，他警告過我們，他說，你們這些沒長角的山羊，把嘴閉緊一點，否則馬上就會把你們剁成肉醬。我跳起身來就開車溜走了。今天我決定回去一趟，時間已經過去，再說錢也用完了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁