| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > Z的悲劇 | 上頁 下頁 | |
| 四〇 | |
|
|
|
|
腳步聲愈來愈近，然後門無聲地蕩開，他們看到…… 馬格納斯典獄長一張冰冷灰暗的臉；繆爾神父佝僂著背，半昏迷地一路喃喃念著禱告詞，最後是四位警衛。所有的人都到齊了，門又落回去關上……主角暫時不見人影，然後他出現了，其它的人就像幽靈一般悄然消退。 那是一個瘦高憔悴的男子，皮膚黝黑，一張掠奪嗜血的麻子臉，膝蓋微微彎曲，兩名警衛從腋下攙著他。他灰白泛紫的唇間銜著一根燃燒的香煙，腳上趿拉著拖鞋，右邊褲管從膝蓋到褲腳撕開一條裂縫，松松地懸著。他的頭髮剃短了，沒有刮鬍子……他的眼神空洞，水晶般的雙眼已死，視線散漫地穿越長椅上的眾人。警衛們就像操作木偶般擺佈他，猛扭、輕推、低聲地下著命令…… 真是難以置信，他坐在電椅上了，頭垂在胸前，嘴裡還在抽煙。七個警衛之中的四個，像熟練精確的機器人躍上前去，動作毫不拖泥帶水。一個跪在死刑犯面前，迅速系好他腳上的皮帶；第二個把他的手綁在電椅扶手上；第三個把沉重的粗皮帶繞住他的身體；第四個抽出一塊深色的布條，緊緊地蒙在那個男人的眼睛上。然後，他們面無表情地站起來向後退。 房間裡悄然無聲，死刑執行官悄悄走出凹室，跪在死刑犯前，長長的手指頭開始調整死刑犯右腳的一個東西。當執行官站起身之後，哲瑞·雷恩才看見，他把一個電極扣在死刑犯光裸的腿上。執行官又迅速繞到電椅的背後，把金屬頭盔戴在那個人的頭上，動作極其熟練。一切完成之後，史卡西就像地獄裡的雕像，一晃一晃地等待著…… 死刑執行官無聲無息地走回凹室。 馬格納斯典獄長手上拿著表，沉默地站在旁邊。 繆爾神父靠在一位警衛身上，無言地畫著十字。 那一刻時間彷佛停止不動。這時，或許是受到神靈感染，史卡西突然震顫起來，燃燒的香煙從死灰的唇間掉落，發出一聲壓抑的呻吟，彷佛失落靈魂的死亡呼聲，在隔音的房間回蕩，然後逐漸消逝。 典獄長的手臂揮起又放下，在空中畫了一個大弧。 哲瑞·雷恩坐在位子上，兩眼看著執行官藍色制服的左臂猛然按下凹室裡的一個開關，雷恩突然被一種無以名狀的衝擊聲壓得喘不過氣來，覺得呼吸困難、心臟狂跳，喉間嘶嘶地猛喘著。 一時間，他以為那種彷佛來自第四空間的撞擊，是他的心跳所引起的，後來他才知道並非如此。那是隨著強力的電流湧出、傳至電線所引起的聲響，他的皮膚一陣刺痛。死刑室眩目的燈光忽然暗了下去。 執行官按下按鈕的同時，電椅上的人往前一掙，似乎想掙開身上縛著的皮帶。一縷灰色煙霧從金屬頭盔裡飄出來，他綁在扶手上的手慢慢轉紅，又逐漸轉白。脖子上的青筋像黑色繩索暴突，突然轉為醜陋的鉛灰色。 史卡西現在直挺挺地坐著，好像立正端坐的人一般。 燈光再度亮起來。 兩位醫生步上前去，一一把聽診器放在電椅上的那個人的胸前，然後往後退了幾步，交換了一個眼神，接著比較老的那位——一個雙眼冷漠的白髮老頭——默默地比了個手勢。 死刑執行官的左臂再度往下按，燈光又暗了下去…… 醫生們第二次檢查過後，再度往後退。老醫生依法低聲宣讀判決：「典獄長，我宣佈這個人已經死亡。」 哲瑞·雷恩木然地看看他的表，十一點十分。 而史卡西已經死了。 §第十四章 第二截木盒子 傑裡米站起來，開始在房間裡來回踱步。繆爾神父沉默地坐在一旁，好像陷入無知覺狀態。我很確定他什麼也沒聽到，因為他的視線始終木然地停留在遠方。 雷恩先生眨眨眼睛，緩緩地說：「佩辛斯，你怎麼會知道佛西特醫生收到了另外那截木盒子？」 於是我詳細告訴他那天晚上的冒險故事。 「你看到它放在佛西特醫生書桌上，看得有多清楚？」 「就在我正前方，不會超過十五英尺。」 「它看起來和佛西特參議員書桌裡的那截一樣嗎？」 「不，我敢確定不一樣。這一截木盒子兩端都被鋸掉了。」 「哈！那就是中間那一截了。」他喃喃道。「親愛的，你看到這次的木盒表面上有什麼字嗎？就像佛西特參議員那一截上頭有HE之類的？」 「雷恩先生，我好像記得上頭有什麼字，可是太遠了，沒看清楚。」 「太可惜了，」他沉思著，身體一動也不動。然後他傾身向前拍拍我的肩膀，「親愛的，夜間任務成功。到目前為止我還不太明白……或許該讓克萊送你回家了，這麼折騰下來也夠你受的了。」 我們的眼神交會。繆爾神父正在椅子上微微發出呻吟，嘴唇顫抖著。傑裡米則凝視著窗外。 「你想……」我慢慢地說。 他虛弱地笑了笑，「親愛的，我會一直想的。現在別擔心了，晚安。」 §第十五章 脫逃 次日是星期四，天氣晴朗，想必會是個溫暖的大好晴天。父親穿上我在利茲市堅持替他買的那件亞麻套裝，看起來瀟灑得很。不過他一直嘀咕著發牢騷，說什麼他又不是「百合花」【注：Lily直譯為百合，有時也用來暗指脂粉氣的男人。】——隨便什麼意思都是——而且整整半個小時都拒絕踏出克萊家半步，怕被熟人撞見。 那天的一些小細節——或許最重要的是，我們註定要待在利茲——有如照相般清晰。我記得還替父親買了一條漂亮的橘色領帶，只要對色彩有點鑒賞力的人都會知道，配上亞麻套裝簡直是完美組合。我替他打上領帶，他不斷嘀咕著抱怨，不高興極了，一臉像通緝犯或穿上囚衣的表情。可憐的老爸！他真是無可救藥地保守，這讓我更樂於把他打扮得好看一點——這個出於關愛的舉動，他恐怕完全不會領情。 「我們去山上逛逛。」我建議。 「穿這身怪衣服？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |