學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Z的悲劇　|　上頁　下頁
三五

　　一切都結束了，戰火的硝煙消散，我呆呆地坐在位子上。我們那些專家！他們把事情搞砸了，即使雷恩先生的私人醫生，一位大名鼎鼎的開業醫生，也無法說服陪審團。

　　因為司威特也找來了一幫專家，而這些人不斷針對「當一個人變成慣用左手時，那麼他也會從慣用右腳變成慣用左腳」的理論提出質疑，結果一大串醫生們冗長而乏味的證詞，到最後形成了僵局，每個醫生坐上證人席之後，都推翻前一個人的說法，可憐的陪審團，完全不知道哪一方的意見是對的。

　　一次又一次，馬克·柯裡爾小心翼翼把我們的理論加以簡化解釋，表現得十分精采；可是司威特的反駁卻將它們逐一推翻。絕望之余，柯裡爾-一傳喚雷恩先生、我，還有父親坐上證人席，希望借著我們在得奧囚室裡進行實驗的證詞，能挽救專家們被擊垮的意見。司威特迫不及待地接受挑戰，在交叉詢問裡猛烈地展開反擊，他扭曲我們的話，要求再傳喚一位證人，就是拘留所裡那個滿臉邪惡的警衛。

　　這傢伙惡意指控我們曾事先針對雙腳反應和得奧預演串謀，柯裡爾厲聲抗議，扯著腦袋上稀疏的頭髮，只差沒對司威特動武，可是我知道，傷害已經造成了。陪審團又倒向另一邊，相信司威特的指控是真的——我愣坐著，接下來的幾小時，只看到可憐的阿倫·得奧又上了證人席，順從地用他的左手又是捏又是打又是握的；然後是踩東西，先是雙腳，然後左腳、右腳——用各式各樣的位置，做各式各樣的動作，到了最後，他氣喘吁吁，又害怕又惱怒，而且非常生氣，百般折騰下來，他似乎寧可被定罪，也不想再受這些折磨了。這一切更加深了不樂觀和不確定的氣氛。

　　審判的最後一天，柯裡爾做終結辯論時，我們都明白大勢已去。他打了一場艱苦的仗，而且失敗了，他自己也明白這一點。然而他卻表現出堅韌的一面，我想，他雖是敗了，但為了回報那筆豐厚的律師費，他的確是拼盡了全力。

　　「我要告訴諸位，」他朝著無精打采、困惑不堪的陪審團大聲吼著，「如果你們把這個人送上電椅，就是對司法和醫學權威二十年來最嚴重的打擊！這個起訴被告的案件，是檢方聰明卻謬誤之下所捏造出來的，是命運的巧合造成種種合理的間接證據，讓這個可憐的胡塗蟲陷入羅網。你們已經聽過專家的作證，無論在什麼位置，他都會出於本能地用左腳踩熄燃燒的紙片，可是你們已經知道兇手是用右腳踩熄的；再者，那天晚上只有一個人進入那個房間。根據這種種情況，你們怎麼能懷疑被告是無辜的？司威特先生相當聰明，不過聰明得過了頭。無論他找出多少專家提供反面的證詞，我都要說，被告所提出的主要辯護專家是紐約鼎鼎大名的馬丁尼大夫，他個人的清白、專業的聲譽，以及高深的專業知識，都絕不容檢方污蔑！

　　「陪審團的諸位紳士，無論表面上的證據多麼可鄙，無論檢察官灌輸那會預先串通的想法有多麼狡詐，你們都無法昧著良心，宣告這個可憐不幸的人，強加於他一件他肉體上不可能犯的罪，把他送上電椅受死！」

　　在陪審團歷經六個半小時的商議之後，阿倫·得奧被宣判，他被起訴的罪名成立，有罪。

　　由於某些證據具有爭議性，陪審團建議法官在判刑時能從寬考慮。

　　十天之後，阿倫·得奧被判終身監禁。

　　§第十二章　餘波

　　柯裡爾後來的上訴被駁回。於是阿倫·得奧被粗壯的副警長戴上手銬，送往阿岡昆監獄開始服刑，除非他死掉，否則法定刑期永遠不會終止。

　　我們從繆爾神父那兒得知了得奧的大致狀況。依照慣例，得奧這次重新回到阿岡昆監獄，他過去服刑的良好紀錄完全不算數，視為新進犯人；必須被迫再一次經歷監獄裡的階級循環，才能恢復原來的地位；爭取他可憐的「特權」，若是他還能倖存，且行為良好能獲得管理員的同情，就能成為那個失落靈魂的鐵拳社會裡有用的一分子。

　　一天接一天，一星期接一星期，時光不停流逝，但哲瑞·雷恩先生臉上頹喪與悲痛的表情卻未曾稍減。我對他的固執感到意外，他拒絕回哈姆雷特山莊，堅持留在繆爾神父家，白天在神父的小花園裡曬太陽，晚上偶爾陪繆爾神父和馬格納斯典獄長聊天，而且不斷設法向典獄長問起關於阿倫·得奧的情形。

　　那位老紳士正等待著會有什麼事情發生，這一點我始終看在眼裡，可是他到底在期待什麼，或者他待在利茲只是因為對得奧定罪感到難以釋懷，我卻無法判斷。無論如何，我們不能丟下他不管，於是父親和我也繼續留在利茲。

　　一些和本案沒什麼關係的事情發生了。隨著佛西特參議員的死，所有反對黨的報紙開始揭發關於佛西特同黨的搜刮惡行，使得佛西特醫生的政治地位岌岌可危。佛西特謀殺案讓約翰·休謨先前的疑慮一掃而空，他開始正面猛力攻擊參議員任期內的作為，採取最赤裸裸的扒糞手段，顯然對手的卑劣使得他心中毫無罪惡感。關於前參議員人格和政治生涯最下流的謠言，開始在城裡流傳，可以想見，當初調查參議員謀殺案所挖到的許多把柄，現在都被休謨和魯弗斯·科頓拿出來，一件件回敬給敵人陣營，而且成效卓著。

　　然而佛西特醫生不會輕易認輸，他對政治的基本天賦、他成功的秘密強烈反映在他報復的手段上。一位缺乏想像力的政治人物，可能會以謾駡來對抗休謨的惡意指控，但佛西特醫生並不如此，對於所有的中傷，他始終保持尊嚴，報以沉默。

　　他唯一的回擊，就是推舉伊萊修·克萊競選參議員。

　　我們依然留在克萊家做客，因此我有機會看到整件事情謹慎的運作過程。姑且不論雄厚的財力背景，伊萊修·克萊在提耳登郡形象良好。他熱衷慈善活動，是當地企業界中堅分子的領袖，在利茲商會的地位舉足輕重，又是工人眼中仁慈的雇主——從佛西特醫生的立場來看，實在是對抗改革急先鋒約翰·休謨的最佳人選。

　　有一天晚上，佛西特醫生來訪，和伊萊修·克萊關在房間裡，私下「辟室密談」了兩個小時，我們才首次窺出醫生心意的一點端倪。後來他們終於出來，佛西特醫生如常一臉油滑獻媚，然後駕車離去。我們一群人待在回廊，看見這一幕都松了口氣。

　　「你們絕對猜不到，」克萊先生說話的語調裡透著一股驚奇，似乎連他自己都難以置信，「這傢伙向我提出了什麼要求。」

　　「要求你去當他的政治玩具木馬。」父親慢吞吞地說，一副不以為然的姿態。

　　克萊瞪大了眼睛，「你怎麼知道？」

　　「很簡單，」父親淡然道，「像他那種陰險的壞胚子，一定會有這個念頭的。他說了些什麼？」

　　「他希望我答應競選議員，接收佛西特的票源。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁