學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　哲瑞·雷恩的最後一案　|　上頁　下頁
五九

　　「我告訴你們——你不要多嘴！高登。那天晚上屋子裡有兩個人。其中一個是被害人，也就是賽得拉兄弟裡的一人——死人的化裝完美得不可能是巧合。好，其中一個走進屋子的人清楚知道文件收藏的地方——他直接走到書房的秘密櫥櫃。另一個人不知道，他為找尋那個櫥櫃，幾乎把整個屋子砍得粉碎。好，誰最有可能知道匿藏地點在哪裡？」

　　「這只叫艾爾斯的鳥——威廉·賽得拉。」巡官回答。

　　「對了，爸。因為藏匿的地點是他做的，東西也是他藏起來的。所以，既然第二個訪客知道藏匿地點——第一個是刀斧手，他不知道——所以艾爾斯博士是第二個人。這由第二個人輕易地進入屋子可以證實；門一向自動關閉；麥斯威爾的複製鑰匙已經由第一個人拿走；可是第二個人還可以進入。他用的又是艾爾斯博士原有的鑰匙，你們看怎麼樣？」

　　「那你認為蒙面人是誰呢？」她父親問道。

　　「這也有證據。我們在走廊發現單眼鏡片的碎片。賽得拉博士是涉案的人當中唯一戴單眼鏡片的人。麥斯威爾從來沒有在屋子裡看過單眼鏡片。這表示漢涅·賽得拉在兇殺案當晚人在屋子內！如果漢涅在屋子裡，那他就是兩個人當中的一個，另一個就是他弟弟威廉——艾爾斯博士。但因為威廉是被害人，就像我剛才說的，那麼漢涅一定是殺害自己弟弟的兇手！」

　　「我該死！」薩姆說道。

　　「不，不，佩辛斯。」羅威跳著站起來，「那是——」

　　「等一下，高登。」雷恩安靜地說，「佩辛斯，你憑什麼判斷漢涅·賽得拉博士是這件案子的主角？」

　　佩辛斯生氣地瞪了羅威一眼：「我說漢涅·賽得拉有幾個理由想要得到莎士比亞的文件。第一他是藏書家；他承認威廉告訴他所有關於手稿的事情；我敢說他有太多書蟲的血液，不會輕易讓親睹莎士比亞真跡的機會溜掉。另外還有一點可疑之處，他忽然放棄倫敦博物館館長的職位，接受厭惡的美國相同的職位，而且薪水還更低——湊巧的是，這讓他能順理成章地接觸薩森的賈格！最後，他在預定日期之前秘密來到紐約。」

　　雷恩歎了口氣：「佩辛斯，這真是聰明絕頂。」

　　「而且——」佩辛斯熱烈地繼續說下去，「漢涅是刀斧手的理論，是基於兩兄弟間只有他不知道藏匿文件的地方，所以必須盲目亂砍，就像拿斧頭的那人的作為……屋子裡有兩個賽得拉，重建當時的情景很容易。漢涅在樓上威廉的臥房亂砍時，威廉進來了，從書房藏匿文件的地方把東西拿走。他們不久就碰頭，漢涅看見威廉手裡的文件，就揮著斧頭，砍到手錶和手腕。雙方糾纏的時候，漢涅的單眼鏡片掉下來打破了。漢涅射殺了威廉，把屍體拖進……」

　　「不！」羅威大叫，「佩辛斯，閉嘴。雷恩先生，聽我說。剛剛說的每件事，在某種程序上我都可以同意——威廉和漢涅就是在屋子裡的兩個人，威廉是拿走文件的人，漢涅是蒙面人和刀斧手。但在爭奪文件時，不是威廉被漢涅殺死，而是漢涅被威廉殺死！廢墟裡的屍體可能是其中任何一個人。我相信，自稱為漢涅，被我們在屋裡發現快要餓死的人，其實是威廉！」

　　「高登。」佩辛斯反駁，「那，那真是愚蠢。你忘了屋子原來的鑰匙是在屍體上發現的，這就足以證明屍體是威廉的。」

　　「啊，不，佩辛斯，」雷恩插嘴，「那不合乎邏輯。高登，說下去。為什麼你認為這個巧妙的理論不正確？」

　　「心理學，先生，我承認很難有證據可以支持。我相信躺在醫院病床上的那個人謊稱自己的身份，因為身為威廉·賽得拉，他是法國警方的通緝犯。身為生還者，他現在擁有文件，可以自由處理。別忘記他知道種種事情，可以任他利用。巡官和記者前一晚的談話，把所有的情況都吐在報紙上，其餘的，他可以從第二天早上的報紙上補足。」

　　雷恩奇特地笑笑：「高登，理論上，我同意這個動機可以成立，這理論很高明。但是誰放置了炸彈？」

　　佩辛斯和羅威面面相覷。然後兩人都倉促同意，炸彈是由第三者在謀殺前二十四小時放置的，他唯一的目的就是要毀滅文件，理由不詳。這第三位主角放完炸彈後，以為自己的工作完畢，就從現場消失了。

　　老紳士咕噥一聲：「那綁架呢？為什麼生還者，不管他是威廉還是漢涅，故意捲入這場糾葛，然後無助地被警方發現呢？我們找到這個人時，他真的餓得半死，累得半死。記得嗎？」

　　「那很容易，」佩辛斯不服氣，「不管是威廉還是漢涅，目的都相同：把捏造的綁架嫁禍給死者，如此一來，可以加強陰謀者自己表面的無辜。」

　　羅威點點頭，雖然不無疑問。

　　「那麼唐納修呢？」巡官問道。

　　佩辛斯回答：「如果漢涅是生還者，那麼他就是綁架唐納修的人，因為唐納修看見他離開艾爾斯家，認為他是威廉的同謀。他可能以為綁架他之後，就可以從他身上問出藏匿文件的地方——記得他威脅要折磨他嗎？」

　　「但如果威廉是生還者……」羅威尖銳地指出，「那就是他綁架了唐納修，因為唐納修跟蹤他，可能威脅他的計劃。」

　　雷恩接著說：「那麼問題的癥結是：你們都同意漢涅和威廉·賽得拉兩人都涉及這件犯罪案，但是你們不同意誰殺了誰這個重要的問題。我不得不說漂亮極了！」

　　「老天！」巡官冒出來，眼睛暴突，「這來得可真是時候！」

　　「爸，什麼意思？」

　　「佩蒂，你回來前，雷恩才告訴我們說，他認為這英國人可能謊報自己的身份，有一個辦法可以試探他到底是不是在撒謊！」

　　「試探的方法？」佩辛斯皺著眉頭，「我想不出來。」

　　「其實非常簡單。」雷恩說著，站起身來，「需要去一趟不列顛就是。高登，你把那位自稱為漢涅·賽得拉的人留在那裡嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「好極了。走吧！這事只要五分鐘就可以解決了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁