學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　哲瑞·雷恩的最後一案　|　上頁　下頁
一四

　　「也許唐納修在他拿走其中一本書前就把他嚇走了。你說它們很值錢；故事很簡單——意圖行竊！」

　　佩辛斯沉思地吮吸著豐滿的下唇，盯著打破的櫃子。

　　羅威喃喃說：「那為什麼唐納修沒有叫喊捉賊呢？巡官。如果唐納修在追趕這個戴藍帽的人，為什麼沒有人看見他奔跑出去呢？」

　　「還有最重要的是——」佩辛斯的聲音很低沉，「唐納修在哪裡呢？他為什麼還沒有回來？」

　　「我不知道。」巡官粗暴地回嘴，「可是我告訴你事情就是如此。」

　　「我害怕的是——」佩辛斯的語氣很奇怪，「恐怕發生了相當可怕的事。爸，如果事情不是發生在藍帽子身上，就是發生在可憐的老唐納修身上！」

　　大夥兒一片沉默。巡官開始在石鋪地板上踱方步。

　　佩辛斯歎了口氣，又彎腰去檢查櫃子。玻璃櫃內的每本書後面都放了一張折疊的卡片。前面印著：印刷者威廉·賈格絕版珍藏之作佩辛斯問：「伊麗莎白時代的？」

　　喬特博士心不在焉地點頭：「是的。薩姆小姐，這些是有趣的收藏。賈格是倫敦著名的印刷兼出版商，他出版印刷了第一部莎士比亞全集。這些東西都是來自山繆·薩森的收藏——天知道他是怎麼從倫敦買來的！他是個出名的小氣鬼。」

　　「我不會這麼說。」羅威淺棕色的眼睛閃起一點兒亮光。

　　喬特博士匆匆說道：「喔，純粹就藏書家的角度而言。」

　　「好了。」巡官不耐煩地說，「我要查查看。」

　　可是沒有什麼好查的，真的沒什麼好查的。在喬特博士的協助下，薩姆巡官發動所有不列顛博物館內的工人——裝飾師父、油漆匠、水泥匠、木匠——換個兒地詢問他們前一天的事件。他們沒有一個人記得看見一個戴藍帽的人進人或離開薩森室，也沒有人記得失蹤的唐納修確切的活動。

　　原來徘徊在薩森室被年輕的羅威先生纏著說話的佩辛斯，此刻匆匆走入閱覽室。巡官在正徒勞無功地質問工人，一旁的佩辛斯則臉上散發光芒。

　　「爸爸！我想有件事……你不介意我不跟你回辦公室吧？」

　　這話一出，強烈喚醒巡官的父權，他擺出一副嚴峻的模樣：「你要去哪裡？」

　　「吃午飯。」佩辛斯愉快地說，偷偷地瞄一眼皮包裡的鏡子。

　　巡官說：「哈！吃午飯，嘿？」他看起來有些傷心。

　　喬特博士咧嘴笑笑：「我猜是和年輕的羅威吧！對這麼嚴肅的文學主題，那年輕人真是不輕浮不正經的。啊，他來了。」他說話時，羅威拿著帽子和手杖走來。

　　博士問：「羅威，今天下午回來嗎？」

　　「如果我可以離得開的話。」年輕人咧著嘴笑，「莎士比亞已經等了三百多年，所以我想他可以多等一會兒。巡官，你不介意吧？」

　　「介意？介意？」巡官怒聲說，「我憑什麼要介意？」他狠狠在佩辛斯的額頭上吻了一下。

　　年輕的一對較快地走出房間，談話談得很投機，好像話題是從遠古時代開始的，可能會持續到永恆，把沉默留在此處。

　　「唉——」巡官歎口氣，「我看我也該走了。就拜託你睜大眼睛吧！如果你聽說任何唐納修的事或他找到你的這類消息，打個電話給我。」他給館長一張名片，軟弱地握握手，跌跌撞撞地走出閱覽室。

　　喬特博士深沉地看著他寬大的背影，用名片輕敲著唇，輕輕地吹著口哨，走回薩森室。

　　第六章 求援

　　佩辛斯對著葡萄柚對面說話：「我從前總是以為，研究文學的學生好像做研究的化學家——都是彎腰駝背幹幹瘦瘦的年輕人，眼睛閃爍狂熱的光芒，完全缺乏性吸引力。你是例外，還是我沒看出什麼呢？」

　　「我才是沒看出什麼呢。」羅威強調說，然後用力地吞下一口水果。

　　「我注意到精神的貧乏沒有影響到你的胃口！」

　　「誰說是精神的？」

　　侍者拿走空盤子，換上兩杯肉湯。

　　「美好的一天！」佩辛斯匆匆地說，急急喝了一口湯，「年輕人，告訴我一些你自己的事吧……我是說，要說得像私人傳記！」

　　「我寧願泡雞尾酒。這裡的喬治認識我，即使他不認識我，也不會有什麼差別。喬治，來兩杯馬丁尼，越澀越好。」

　　「莎士比亞和馬丁尼！」佩辛斯低聲說完後嘰嘰咯咯地笑了，「真新鮮！我明白了。所以說你為什麼是個學者卻還能像普通人一樣有那些凡俗之舉。你把酒精灑在灰塵遍佈的書頁上，然後書就燒起來，對嗎？」

　　「就像魔鬼一樣。」年輕的羅威先生微笑說，「事實上，你故作聰明，我厭煩和聰明的女人吃飯了。」

　　「好，我喜歡那樣。」佩辛斯氣呼呼地說，「你這狂妄自大的人！我可是有文學碩士的學位。我告訴你吧！我寫過一篇論文討論托馬斯·哈代的詩！」

　　「哈代？哈代？」年輕人問，皺皺他直挺的鼻子，「喔，那個湊韻腳的傢伙！」

　　「你在胡說些什麼啊？我怎麼故作聰明了？」

　　「老莎基本的精神。我親愛的小姐，如果你真的能夠欣賞莎士比亞，你就知道他的詩不需要外在的刺激。他的詩本身就燃燒著光與熱。」

　　「聽你的。」佩辛斯喃喃說，「先生，謝謝你。我將永遠不會忘記這堂小小的美學課。」她的兩頰燒得紅撲撲的，狠狠把一個小麵包撕成兩半。

　　他把頭往後一甩，大笑起來，喬治托著上面有兩杯琥珀色酒杯的盤子，被他的笑聲嚇了一跳。

　　「喔，老天爺！」羅威上氣不接下氣，「她受不了了！我想我們兩個人都有點瘋癲……」

　　「薩姆小姐？」

　　「達玲！」

　　「叫我佩辛斯吧！羅威先生。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁