學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　哲瑞·雷恩的最後一案　|　上頁　下頁
六

　　費雪繃緊下巴：「那我倒也弄不清楚，可是——」他語氣頑固地說下去，「這個戴藍帽子的人失蹤和唐納修失蹤的時間差不多相同。我忍不住認為其中有什麼關係。」——佩辛斯若有所思地點點頭——「小姐，我來這裡的原因，就像先前說的——」費雪的音調沉重下來，「是因為如果我到警察局，唐納修恐怕會不高興。他不信任別人，薩姆小姐；他可以自己處理。可是——唉，該死，我擔心他，我想請巡官就算看在老交情的份上，察看到底那個頑固的愛爾蘭佬出了什麼事？」

　　佩辛斯低聲說：「嗯，巡官，你能抵擋這對你虛榮心的誘惑嗎？」

　　他父親咧嘴笑笑：「我猜是受不了吧。沒什麼甜頭，費雪，日子又不好過，我看我們就四處打聽一下吧。」

　　費雪孩子氣的臉魔幻般地明亮起來，叫出聲：「好棒！巡官，你真是太棒了。」

　　「好吧！」巡官口氣輕鬆，「那麼我們就著手辦事吧！費雪，看過這位戴藍帽的人嗎？」

　　「巡官，沒有。完全不認識。還有——」巴士司機眉毛皺了起來，「我相信唐納修也沒見過他。」

　　佩辛斯嚇了一跳：「這你怎麼會知道呢？」

　　「喔，我和我的十九個乘客走進博物館時，唐納修也仔細看了他們，一個一個地看。他沒對我說認識哪個人，如果他認出某人，他一定會告訴我的。」

　　巡官淡淡地說：「我不太明白你的話。可是我想你一定沒錯。你描述一下唐納修的樣子給我聽聽，我不太記得他了——大概十年沒見過他。」

　　費雪很快答道：「塊頭很大，大概一百七十五磅，身高大約五英尺十英寸，六十歲，跟牛一樣強壯，紅色愛爾蘭頭髮，右頰有個槍疤——巡官，你記得那個吧；如果你看過一眼，就忘不了的。走路都慢吞吞，有些……」

　　「神氣活現？」佩辛斯準確地用了詞。

　　「沒錯！頭髮現在都灰白了，灰眼睛還是銳不可當。」

　　「好傢伙。」巡官表示深有同感，「費雪，你真是做警察的料子。我記起來了。他是不是還抽那支臭死人的煙斗？我記得那是他最大的缺點。」

　　「還是老樣子。」費雪笑笑說，「他下班時抽。我忘了這點。」

　　「好。」巡官兩腿一直站了起來，「費雪，你回去上班吧，事情交給我辦。我會調查看看，如果有什麼不對勁，我就交給警方。其實這是警察的工作。」

　　「謝謝，巡官，謝謝你。」巴士司機說完，彎腰向佩辛斯鞠躬，大步走出辦公室。經過白朗黛小姐身邊時，他那結實的肌肉引得她的心怦怦地跳。

　　佩辛斯喃喃說：「好青年。就是粗裡粗氣了些。老爸，你注意到他的肩膀了嗎？如果他把精力花在書本上而不是練拳上，一定是品學兼優的料子。」

　　薩姆巡官被打歪的大鼻子重重地哼了一聲，他聳起自己的寬肩，查翻電話簿。他撥了一個號碼：「喂！禮沃利巴士公司嗎？我姓薩姆，薩姆偵探社。你是經理嗎？……喔，你就是。什麼大名？……什麼？噢，提歐弗。對了，提歐弗先生，你那兒有沒有雇用一位開車的叫喬治·費雪的？」

　　「有啊！」聲音有些驚疑，「有什麼事嗎？」

　　「沒事，沒事。」巡官溫和地說，「我只是問問。他是不是塊頭很大，紅頭髮，老實的年輕人？」

　　「對，對，對。是我們最好的司機。不知什麼事情——」

　　「沒事，沒事。我只是要對證一下。昨天他帶了一群鄉下老師……能否請你告訴我他們住在哪個地方？」

　　「沒問題。公園山，就在廣場旁邊。他確實沒事——」

　　「再見。」巡官說完，掛上電話。他站起來，伸手去拿風衣，「孩子，鼻子撲點兒粉吧。我們有約會，和知——知——」

　　「知識分子。」佩辛斯歎氣接過來說完。

　　第二章　十七位學校教師

　　這群知識分子的都是一些淑女和紳士，沒有人是在四十歲以下；他們大多數是女性，其中彆扭地夾雜幾個形象乾癟的男性；坐在公園山飯店的主餐廳裡，桌上擺著美味的早餐，他們像一群發現春天第一批新芽的麻雀，嘰嘰喳喳叫個不停。

　　上午已經過了大半，除了這群老師們，餐廳裡空蕩蕩的沒有其他人。餐廳領班伸出輕視的大拇指，指著那群休假的女士先生們。薩姆巡官無動於衷地走進餐廳（公園山除了法國美食外，還有造作的高盧佈置），他奮勇地穿過光潔的桌子，後面跟著暗自偷笑的佩辛斯。

　　巡官大步行進之際，嘰喳的麻雀們忽然回過頭，偷瞄一眼，然後驟然無聲。雙雙驚訝的眼睛像訓練有素的軍團滾動著來觀察入侵者。巡官的臉向來不能獲得小孩子和害羞的成人甜美的信任，他的臉又大又紅又凶又都是骨頭，被打歪的鼻樑更讓人不寒而慄。

　　薩姆沒好氣地說：「你們就是印第安納州來的老師？」

　　一股不安的戰慄之氣急切地在眾人之間傳開，女士捂著胸口，男士開始舔舔尊貴的嘴唇。

　　一個五十多歲、苦心打扮、臉龐肥胖的人——顯然是隊上的發言人——把桌首的椅子往後推，半欠起身子，略轉身，抓住椅背。他臉色相當慘白。

　　「什麼事？」他的聲音有些發抖。

　　「我是薩姆巡官。」薩姆語氣和平常一樣粗魯。佩辛斯半躲藏在父親寬闊的肩膀後面看，有一會兒以為所有的女士都要因此昏倒。

　　「警察！」發言人上氣不接下氣，「警察！我們做了什麼事？」

　　巡官斂起笑意。如果這個胖男士急著下結論把「巡官」當成「警察」的同義詞，那麼就更好辦事：「我就是來查這件事的。」薩姆嚴厲地說，「你們人都在這兒？」

　　那人的眼睛驚愕地掃描整個桌子，他們都看著巡官兇狠的臉，個個眼睛張得又大又圓，好像銅板。他說：「怎麼——嗯，對，沒錯。」

　　「沒有人不見了？」

　　「不見了？」發言人不解地跟著說，「當然沒有。為什麼會有人不見了？」

　　人們脖子探來探去，兩個臉色憔悴被嚇壞的女士發出壓抑的驚恐的聲音。

　　「只是問問。」巡官冷酷的眼睛上下掃蕩圍坐在餐桌旁的人，像鐮刀似地砍向注視的目光，「你們昨天下午搭乘禮沃利的巴士去兜風，對嗎？」

　　「沒錯，先生。沒錯。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁