學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　中國橘子之謎　|　上頁　下頁
三

　　詹姆斯·奧斯鮑恩沒精打采地說了聲「請進」，甚至當狄弗西小姐心砰砰地跳著進辦公室時，他都沒有抬起他蒼白的臉。他坐在一張辦公桌後的轉椅裡，全神貫注地把一些大小不一、上面有模糊的印章的郵票分門別類放進集郵冊。他是個略顯老態的45歲成熟男人，頭髮沒什麼造型，兩鬢己微微泛白。鼻子平直，雙眼深深陷入疲倦的皺紋裡。他沉浸在這些五顏六色的小郵票裡，注意力一點都沒被干擾。他用一支小鑷子夾那些郵票，動作純熟，像經過長時間的訓練。

　　狄弗西小姐乾咳了兩聲。

　　奧斯鮑恩先生抬起頭，吃了一驚：「是你啊！狄弗西小姐！」他大聲地說，隨即放下鑷子站了起來，「請進！請進！真抱歉——我太專心了……」一陣紅暈襲上他瘦削的雙頰。

　　「你繼續幹你的事吧！」狄弗西小姐指指他的桌子，「我只是想進來看看，既然你在忙……」

　　「哪裡，不忙，不忙，狄弗西小姐，真的不忙，你請坐。我兩天都沒看見你，我猜科克博士的事就夠你忙的了？」

　　狄弗西小姐坐下來，並順手理了理自己漿得平整的裙子：「我習慣了，奧斯鮑恩先生，他是有點瑣碎，不過也是個有智慧的老先生。」

　　「我完全同意，完全同意。」奧斯鮑恩先生說，「他是個傑出的教授，狄弗西小姐。你知道他當年在語言學上做出了很大的貢獻，他真是個了不起的學者。」

　　狄弗西小姐低語了兩句，奧斯鮑恩先生熱情地俯身站在一旁。整個房間安靜溫暖，像間經巧手刻意收拾過的舒適小屋，而不像一間辦公室。透明柔軟的紗窗簾和棕色的絲絨窗簾掛在一扇可俯視中庭的大窗前。唐納德·科克先生的辦公桌擺在角上，上面堆滿了書和集郵冊。

　　他們兩人突然感到他們是單獨相處。

　　「我想，你又在整理這些老郵票了！」狄弗西小姐說，語調比平時要顯得緊張。

　　「是啊！沒錯！」

　　「不知男人為什麼會喜歡集郵，你難道不覺得這有點孩子氣嗎？奧斯鮑恩先生。一個成熟的男人——不知道為什麼，我總覺得只有小男孩才會集郵。」

　　「噢！不是這樣的，」奧斯鮑恩先生辯解說，「大部分的外行人對集郵的看法都是這樣的，但是你可能不知道全世界有上百萬的人對集郵十分著迷，這是很普遍的嗜好。你知道一張刊登在郵票名錄上的郵票，價值就是五萬元？」

　　狄弗西小姐睜大雙眼：「不會吧？」

　　「我說真的，就一張不起眼的小紙片。我曾看過照片，」奧斯鮑恩先生遲滯的雙眼閃放著光，「那是一張英屬圭亞那的郵票。你知道，全世界只有這麼一張，它的收藏者是羅徹斯特的亞瑟·海德。喬治國王需要這一張來湊齊他全套大英殖民地的郵票的收藏。」

　　「你是說，」狄弗西小姐喘著大氣，「喬治國王也集郵？」

　　「是啊！我是這麼說啊！很多偉人都集郵，像羅斯福總統，伊朗、巴基斯坦的首腦們……」

　　「真不可思議！」

　　「現在，你看看科克先生，我是說唐納德·科克先生。他手上有全世界最好的中國郵票收藏，他專門收集中國的。麥高文先生則收集『地方』——各地方性的郵票。早在國家或州政府發行郵票之前，各地方就擁有自己的郵政系統。」

　　狄弗西小姐歎了口氣：「這似乎滿有趣，科克先生還收集別的東西，不是嗎？」

　　「是啊，寶石。那方面的事我參與不多，他通常把那些收藏放在銀行的保險箱裡。我大部分的時間在整理這些郵票，替科克先生聯繫一些東方出版公司的業務。」

　　「聽起來不怎麼有趣……」

　　「不會的！」

　　「那就是很有意思囉？」狄弗西小姐又說。她努力地想：我們到底曾經談過那些事嗎？

　　「我曾經讀過一本東方出版的書。」

　　「哦！是嗎？」

　　「書名是《造反者之死》，一個很有異國情調的名字。作者米列金斯基，是費利克斯·伯爾尼挖掘出來的，俄國人。他常常在歐陸旅行、觀察，發現一些外國作家，我指伯爾尼先生。嗯……」

　　奧斯鮑恩先生覺得氣氛太安靜了。

　　「那……」狄弗西小姐說，她也覺得太安靜了。

　　奧斯鮑恩先生摸著下巴；狄弗西小姐則輕撫自己的秀髮。

　　「那……」狄弗西小姐有點緊張，「他們好像很喜歡出版藝術方面的書，是嗎？」

　　「是的，的確是！」奧斯鮑恩提高音量，「伯爾尼先生這次回來一定又帶了一大箱手稿，他常常這樣！」

　　「這次也是吧！」狄弗西小姐歎了口氣，真是越弄越糟，糟透了。奧斯鮑恩先生注視著她那乾淨整齊的頭髮，眼中充滿愛慕與尊敬。

　　狄弗西小姐卻忽然轉移了話題：「我猜伯爾尼先生還不認識譚波小姐吧？」

　　「啊？」奧斯鮑恩先生猛地驚醒，「噢，譚波小姐啊？嗯，我猜科克先生已經寫信告訴他關於譚波小姐的新書事宜。譚波小姐很不錯！」

　　「你這麼認為？我也是。」狄弗西小姐的寬肩微微顫抖著。

　　「那麼……」

　　「你不會這麼快就要走了吧？」奧斯鮑恩先生脫口而出。

　　「哦，」狄弗西小姐喃喃說著站起身來，「我得走了。科克博士可能已經用盡他全部的力氣整好裝。那……和你聊天真的很高興，奧斯鮑恩先生！」她走向門口。

　　奧斯鮑恩欲言又止：「哦——狄弗西小姐！」他怯怯地朝她邁了一小步，她警惕地朝後退了一步，呼吸急促。

　　「怎麼了，奧斯鮑恩先生，你……你……」

　　「你能不能……你……我是說，你……」

　　「什麼事？奧斯鮑恩先生！」狄弗西小姐調皮地問。

　　「你今晚有事嗎？」

　　「噢！」狄弗西小姐說，「我想，沒有吧，奧斯鮑恩先生。」

　　「那麼，你可以——我能請你看場電影嗎？」

　　「噢！」狄弗西小姐說，「我很願意。」

　　「巴瑞摩爾的新片在無線電城剛上映，」奧斯鮑恩熱情地說，「我聽說是個不錯的片子，由四大巨星擔綱。」

　　「約翰還是萊諾？」狄弗西小姐皺著眉問。

　　奧斯鮑恩先生看起來有點兒驚訝：「約翰！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁