| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > Y的悲劇 | 上頁 下頁 | |
| 一七 | |
|
|
|
|
他們不安地疾步走向房門。 「我要你負責看守卡比安小姐，」薩姆巡官低聲對醫生說：「一刻也不准離開她。」 「如果你們不出去，我什麼也不負責！」 他們遵命離開，雷恩走最後面。他輕輕合上門，站在門外沉思良久，然後彷佛很疲憊的樣子，手指按在太陽穴上，搖搖頭，垂下雙手，跟在檢察官和薩姆巡官身後下樓。 樓下黑特家的圖書室緊接餐廳。圖書室老舊而且帶著皮革的香味，裡面的收藏主要是科學與詩方面的書籍，圖書室顯然常被使用，家具都非常陳舊。那是房子裡最舒適的一個房間，雷恩發出滿意的歎息，埋身在一把扶手沙發裡。 薩姆和布魯諾也坐下來，三個男人未發一言，面面相覷，房子裡十分安靜，只聽見巡官鼾聲似的鼻息。 「好了，各位，」最後他開口說：「真是難題。」 「怎麼看都是個有趣的難題，巡官，」雷恩應道，他更加往扶手椅內部坐過去，伸伸兩條長腿，「順便問一下，」他喃喃說：「露易莎·卡比安知不知道兩個月前有人想謀害她？」 「不知道，沒有必要告訴她，她日子已經過得夠苦了。」 「是，當然，」雷恩玩味了一下，「是太殘忍了，」他同意。 他突然站起來，穿過房間去檢視一個由類似座台的東西架起的玻璃箱，箱子裡空無一物。「這個，我猜，就是原來放曼陀林琴的箱子。」 薩姆點頭。「而且，」他陰沉地說：「沒有指紋。」 「你們知道嗎，」布魯諾檢察官說：「毒梨子這檔事——假設梨子真的被下了毒——使整個事情單純了很多。」 「緊追梨子這條線索不放，呃？至少我們知道他是沖著露易莎來的，」薩姆沉吟道：「好吧，開始工作吧。」 他起身走向通走廊的房門。「嘿，墨修，」他喊道：「叫芭芭拉·黑特下來這裡談話。」 雷恩走回原先的那座扶手沙發。 芭芭拉·黑特本人絕對比她書上的照片討人喜歡多了。 照片尖銳的蝕刻線條加深了她細瘦的五官，然而看本人，五官雖然細瘦，卻有著女性的溫柔，這種純粹屬外在的美貌，名攝影家寇特在詮釋比較屬靈性的氣質時，決定予以拋棄的那種美。她非常高挑端莊，顯然已經年過三十，舉止優雅，幾乎帶著音律。她有一種由內裡煥發出來的光輝，那盞火花似隱似現地照亮了她的外表，並使她的一舉一動帶著親和力。女詩人芭芭拉·黑特給人的感覺，不只是有智慧的女人，而且是一個具有纖細感情的不尋常人物。 她向薩姆巡官點頭，對檢察官鞠躬，當她看見雷恩時，兩隻美目圓睜。「雷恩先生！」聲音卻保持著低沉平靜，「你也來探查我們家的穢水坑嗎？」 雷恩臉紅了起來。「見怪了，黑特小姐。很不幸，我這個人天性好奇。」他聳聳肩，「你不坐嗎？有些問題要問你。」 她馬上認出他來，而且第一次見面就能直呼他的姓名，他一點也不意外，因為這種事他經常碰見。 她坐下來，惡作劇地斂起雙眉，掃視周遭幾位質詢官。 「好吧，」她輕歎一聲說：「如果你們準備就緒了，那我也準備就緒了，開火吧。」 「黑特小姐，」巡官猝然開口，「告訴我你對昨晚的事知道多少。」 「非常少，巡官。我大約淩晨兩點鐘回來——我去參加我的出版商家裡開的一個無聊宴會，與會男士們不記得禮節為何物，或者說，他們不勝酒力，總之，我自己一個人回家。到處都靜悄悄的，我的房間，就你所知，是在前面，俯望公園，正好穿過走道——和家母的房間相對。我可以非常確定地告訴你，樓上所有臥房的房門都關著。我很疲倦，馬上就上床睡去了，我一直睡到今天早上六點鐘，被史密斯小姐的尖叫聲吵醒，事實上，就是如此。」 「嗯。」巡官應了一聲，皺起眉頭。 「我同意，」芭芭拉露出一個疲憊的微笑說：「這個陳述並不很精采。」 她轉頭注視哲瑞·雷恩先生，彷佛預期他的詢問，他也確實發問了，但是這個問題似乎令她吃驚，她瞇起眼睛凝神注視雷恩。雷恩問：「黑特小姐，你和你弟弟康拉德，今天早上跑進你母親的房間時，有沒有人踏到兩張床中間的地帶？」 「沒有，雷恩先生，」她平心靜氣地回答：「我們一眼就看出母親已經死了。把露易莎從地板上抬起來以後，我們繞過那些向著房門的腳印，而且避免踏到兩張床中間的地帶。」 「你很確定你弟弟沒有踩到？」 「相當確定。」 布魯諾檢察官站起來，彎曲鬆弛一下酸疼的大腿，開始在芭芭拉眼前來回踱步，她耐心地等著。「黑特小姐，我直說了。你是個聰慧過人的女人，不用說，你一定了然於心——呃——你家裡有一些成員不太正常，有鑑於此，你一定也很感遺憾——我要請求你，暫時把對家庭的忠誠考慮放在一旁。」他在她平靜無波的面容前停下腳步，他一定已經感到自己要問的問題只是徒勞，因為他急忙接著說：「自然，如果你不願意，可以不必回答，但是如果你能對兩個月前的下毒和昨晚的謀殺提供任何解釋，當然，我們迫不及待洗耳恭聽。」 「我親愛的布魯諾先生，」芭芭拉說：「你是什麼意思？你是不是在暗示我知道誰謀殺我母親？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |