學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　幽靈的悲鳴　|　上頁　下頁

二八

「等一等，請說得具體一點！」林格魯斯叫道。 　　「是這麼回事，您住進這家旅館的第一天晚上，我猜想由於旅途勞累，您一定睡得很熟，就是斯贊用輪椅把我推到您隔壁的房間，然後，我躲進壁櫥，大聲地叫出了那幾句話。壁櫥和您房間之間的牆壁不算太厚，這您一定知道，所以，您聽到的叫喊一定感覺近在身旁。喊聲一停，斯贊快速地把我推回了房問。當您在走廊、鄰室四下搜尋的時候，我們已經離開了那兒。」 　　「是這樣，明白了，不過第二次是怎麼回事？鄰屋的鑰匙在我手裡，況且房門也鎖著。」 　　「我們手裡還有一把鑰匙，是斯贊偷偷搞到的。誰也不知道。因為布蘭特先生那裡有每個房間的備用鑰匙。第二次也是斯贊用輪椅送我到你的鄰室，把我放在壁櫥的軟墊上後，就到外面鎖了房門，躲開了。雖然很冒險，但我那樣做了。 　　斯贊走後，我再次模仿了孩子的叫聲，再以後，我想只能聽其自然了。 　　「很快，你打開房門走了進來，用手電簡把房間檢查了一遍，你偏偏沒有檢查壁櫥。如果你打開壁櫥，那麼坐在裡面的我是無處躲避的。但是你沒有等你重新鎖上房門，回到自己的房間，睡著以後，斯贊便把我接了回去。」 　　「等等，您怎麼會知道我是不是睡著了呢？」 　　林格魯斯看著年老的女傭。 　　「這再容易不過了，林格魯斯先生，您打起呼嚕來沒人能比得上。」 　　「是嗎？這可太糟糕了！睡覺打呼嚕，可不是一個合格的偵探。」林格魯斯笑道。 　　「不過夫人……」林格魯斯仍然不解地望著貝拉茲夫人。 　　「那個聲音，那個充滿恐懼、令人顫慄的可憐的孩子的叫聲難道真是您模仿的？當我講述我夜裡奇怪的經歷，您驚恐萬分，幾乎昏倒，那些看來都是在做戲？」 　　夫人微微一笑。 　　「您知道我是誰嗎？記得您說過，調查一個案件必須從最初的線索開始，不放過和它有關的一切疑點，可是，您疏忽了我，對於我，您從來沒有做過任何調查。不過一旦調查起來，要追溯到很遠哩！」 　　「我也感到有點不可思議，在聽我講起往事時，您顯得意味深長。」 　　「假如您當初對我作了調查，也許會產生更多的疑點。」 　　「夫人，也許偵探先生已經對您作過了調查，這次，也許就是為了這個才來舊莊園旅館的呢！」斯贊狡猾地看著林格魯斯。 　　「哪裡，我沒有想到這一層。您到底是誰？貝拉茲夫人。」 　　「您還記得當年摩瑪斯劇院上演喜劇時的盛況嗎？也許那時您還是一個孩子……您聽說過密恩尼·梅莉這個名字嗎？她經常在劇中扮演惡作劇的少年或者流浪兒，她維妙維肖的演技曾經大受好評。斯贊當時是那個女演員的服裝管理員……」 　　「啊，想起來了！那時我才十幾歲，是密恩尼的小戲迷呢！」偵探充滿懷念地說。 　　「那麼你如願以償了。我為你扮演了一生中最後一個，也是最悲慘的一個角色。」 　　林格魯斯不由地從椅子上站了起來。 　　「太了不起了，您是一位了不起的人，貝拉茲夫人。」 　　他緊緊捏住這位昔日女演員的手，兩眼閃閃發光。 　　[完]

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁