學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　幽靈的悲鳴　|　上頁　下頁
二四

　　「這太好了，還需要什麼？」

　　「讓我想想，要一條褲子、一雙襪子還有拖鞋。」

　　林格魯斯脫下破爛不堪的衣服，把受傷的腳伸進熱水中。

　　「一切順利，那個傢伙到底不是對手！」

　　「你的意思是……」

　　「我掌握了更詳細的情況，不過，從現在起必須更加小心。這個時候，男爵也該到了。對男爵，不能走漏一點風聲。給我一支煙，聽我慢慢講給你聽，等等，我不在的時候你該不會幹了什麼塞事吧？比如給那姑娘寫信什麼的？」

　　「寫了，又撕了。」

　　林格魯斯閉上眼睛，吸了一口姻，一隻手按摩著受傷的腳。他開始講述自己這幾天的經歷：

　　與男爵在魯卡諾的相遇，卡爾比卡山上的交鋒，男爵的自白……

　　而後他分析道：「總而言之，巴戈因是個天才，他懺悔時那種悲痛欲絕的樣子幾乎無法使人懷疑。儘管我在心裡不住地罵著這個惡魔，卻無可奈何地對他產生了同情。這正是他所要達到的目的。稍不留心，你就會掉進他設下的陷井。終於有兩個至關重要的問題，在這次可怕的登山途中引起了我的注意。首先，男爵自白的真實目的是什麼？假如有一個人來找你，向你坦白他是殺人犯，而且說除了你以外再沒有人知道。那麼，結果會怎麼樣呢？你會面對這意外的自白不知所措，喪失冷靜的判斷能力和緊繃著的戒備心。當對方要置你於死地的時候，最有效的方法就是自白，這種可怕的自白可以讓你誤認為對方正在作心靈的懺悔。於是，不知不覺中你對他產生了同情，原驚了他所做的一切，甚至想幫助他。正當你麻痹到想要拯救他時，對方已經向你伸出罪惡之手。這就是男爵的險惡用心。

　　「他一臉真誠地向你懺悔著自己的罪過，不管細節講得多麼詳盡，沒有任何意義。因為，他是在對一個即將死去的人說話，也就是說他不打算讓我活著回來，他自信我一定會死在他面前，所以，對一個必死無疑的聽眾，毫無顧忌地說出了一切。我對他流露出同情，我的戒備心越淡漠，就越陷進他事先設好的圈套。即使是這樣，他也沒有把殺死自己兄長的惡行說出來。一面承認害死了侄子魯德比克，一面對我隱瞞殺兄的真相，到底為什麼呢？顯然是難以出口！他說因為兄長已經自殺，於是產生了獨吞財產的念頭，害死了侄子。多麼準確的措詞，簡直是心靈的獨白！

　　「就在此時，仿佛一道強光射進我心裡，我恍然大悟，我明白了他是用什麼方法殺死了親哥哥。這同時也是他將要害死我的方法，他打算用殺死兄長的同樣手段來殺死我。我裝作被他的話所打動，於是，他認為我已經消除了戒心，便這樣對我說道：由於對我產生了親切的感情，請求我允許他在兄長遇難的地方自殺，簡直是絕妙極了！

　　「當他站到懸崖邊上，終於，本能的危險感使他退回安全的地方，我注意到這一點。等他回到樹蔭下，問我是否肚子餓了？他知道我口渴。

　　這時，你知道在我的眼前出現了什麼，醫生？」

　　「我想像不出來。」

　　「那是過去的某一天，就在同一個地方草地上午餐的情景，哥哥一面笑，一面伸手去拿弟弟為他帶來的誘人的食物。女兒為他準備的簡單的午餐放在一邊，酒瓶打開著，哥哥拿起來仰頭痛飲，弟弟在一旁冷冷觀看。不久，哥哥死去，弟弟拖著屍體走過五十米的平臺，將其拋下懸崖。

　　接著，弟弟用哥哥的圍巾把馬的眼睛蒙住牽到懸崖邊……最後，弟弟從容地把草地上的東西清理乾淨。這一幕殺人的場面似乎就在我的眼前重演著。

　　「讓我回到剛才講到的地方，男爵把盛著午餐的籃子放在我面前，手裡拿著望遠鏡，又走開了。我問他我是否可以吃籃子裡的東西，這正合他的意！我一面分析他的企圖，一面盡可能裝出輕鬆的樣子。我們兩個人都在扮演著各自的角色，而且都很稱職。

　　「等男爵轉回身來，我手中的酒杯已經完了，唇上留著紅色酒漬。他帶出來的兩個酒杯不是同一形狀的。離開旅館時，為了讓別人以為他獨自一人去登山，只拿了一個酒杯，去碼頭的路上，專門又為我買了一個，這是我的猜測。

　　「上山很累，他知道我口渴不是裝出來的，所以很自然地勸我喝酒，看看吧，這條手帕上浸透的是第一杯酒的酒漬，第二杯酒全部流進了我的褲兜裡。」

　　「這麼說酒中有毒？」

　　「一點不錯，雖然現在已經幹了，但是手帕可以拿去化驗。接著，我趁男爵用望遠鏡觀看別處的時候，把三明治塞進口袋，裝作已經吃下去了，等他回到樹蔭底下，看見我面前的空酒瓶和少了的三明治，心中一定暗喜。

　　「他側撐在草地上，一面心不在焉地看著山下，一面剝著手中的桔子，突然，他好象發現了什麼，舉起望遠鏡，瞄準下山的路。趁機我把第二杯酒倒進我的褲袋裡。

　　「等他重新坐回樹蔭下，我勸他也一起喝一點兒，他把我面前的酒杯斟滿後，自己也倒了一杯，可是喝酒時他側過了身子，嘴唇碰著酒杯，裝作在飲酒，卻全都倒到了草地上。所以，第三杯酒我也照他的樣子偷偷澆了野草。

　　「後面的戲實在難演，我知道酒裡有毒，但是不知道什麼毒，既然戲演到一半就必須演到底。毒藥種類不同，喝下去反應也不一樣。我一時拿不定主意該怎麼做戲，就先象通常那樣面露不安、痛苦的表情。而巴戈因絲毫沒有懷疑我已經喝下了毒酒，至於我的症狀是否對路，根本沒有想要驗證的意思。我真為他遺憾，如此善於神機妙算的人也終於疏忽了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁