學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　幽靈的悲鳴　|　上頁　下頁

六

時鐘敲響十一點。皮特正準備告辭，突然，他被面前的情景驚得險些從椅子上跌落下來。他兩眼直勾勾地盯住前方不動了。就在林格魯斯坐著的椅子背後，隔著林格魯斯的肩膀，一個毛茸茸的東西正抬著頭死死盯著皮特：和椰子差不多大小的腦袋，齷齪的紅發亂蓬蓬地支愣著，鼻子的位置只有兩個黑洞，可伯的大嘴一張一翕，並沒有聲響，長長的獠牙兇狠地伸出嘴外，黃色的眼珠閃著逼人的光。 　　皮特的神情驟變，身體縮成了一團，手腳不停地抽搐，一臉恐怖。汗珠順著他的額頭從臉上流下，眼珠仿佛馬上要進出來似的。嘴唇一張一閉，機械得如同面前那個怪物，好不容易他吐出一句僵硬的話：「這個畜牲！」 　　林格魯斯擔心地從椅子上站起來。 　　「怎麼回事？皮特。」 　　「椅子背後……」皮特邊說邊緊緊抓住林格魯斯的一條胳膊，不停地喘著粗氣，「快，快把它藏起來！」 　　「安靜點，皮特！」林格魯斯提高了嗓音，「到底怎麼回事？」 　　皮特用手指了一下，隨即癱倒在椅子上，雙手蒙住了臉。 　　「您看見什麼了？快告訴我！」 　　忍受著恐懼的折磨，皮特鼓足勇氣重新抬起頭。那個怪物還在搖頭晃腦地看著他，好象在對他念著咒語。皮特慌忙把臉捂住：「就，就在您的椅子後面，您難道……看不見？」 　　林格魯斯走近那個怪物，回過頭來，他吃驚地審視著皮特。 　　「什麼也沒有啊！你鎮靜點，告訴我你看見什麼了？」 　　就在林格魯斯說話的當兒，怪物消失了。仿佛是他沉著的聲音把怪物攆走了似的。等皮特再次睜開眼睛，林格魯斯正站在身旁，不安地看著他，再瞧對面，什麼也沒有。皮特好不容易從慌亂中恢復了平靜，掏出手帕拭掉一臉的汗。 　　林格魯斯遞給他一杯威士忌。 　　「把它喝了！你好象被嚇壞了，到底看見了什麼？」 　　皮特只是一個勁地搖頭。他把嘴湊近酒杯，牙齒碰在酒杯上得得直響，皮特努力想喝下這杯酒。林格魯斯從他身邊走開，點上蠟燭，四下裡察看了一下。 　　突然，他碰響了鋼琴，皮特又是一驚。 　　「別找了，威斯特先生，我已經不要緊了，你什麼也不會找到的。很久以來，我就害怕暴風雨的天氣，一遇到這樣的天氣，神經就容易出毛病，我該回去了。」 　　林格魯斯回到皮特身旁。 　　「我這裡連—只老鼠也沒有，也許是你神經太緊張了，能對我說說嗎？說出來心裡會踏實一些。看到什麼了？是你認識的人嗎？男的還是女的？」 　　皮特搖搖頭：「不是人，一張比地獄中的魔鬼還要醜陋的臉。我不願意再去回憶。」 　　「這麼說是幻影？把威士忌喝了，別再去想它了。來吧，現在把壁爐的火生起來太麻煩，到床這邊來，到了早晨，你又會和從前一樣的。」 　　皮特終於站了起來，他哀求似地看著林格魯斯。 　　「今天晚上，我的神經太脆弱了，請你把我送回家好嗎？並不是因為害怕，只是腿邁不開步。」 　　「當然可以，不過我們先去醫生那裡，然後我再送你回家。」 　　「不不！不用了，我只是受了點驚。這麼晚了，天又不好，很抱歉，你還得送我出去。」 　　「不用客氣，和你相反，我喜歡暴風雨天氣。」 　　林格魯斯扶著皮特，一直把他送到了家門口。臨分手，皮特請求林格魯斯不要把這件事告訴他妻子。 　　天還在下雨，在回家的路上，林格魯斯把今天的事回憶了—遍。 　　「這麼說斯贊說的確實是真的。皮特太熟悉那個恐怖的怪物了。他對我叫著：快把它藏起來！而死去的可憐的魯德比克也曾經多少次這樣哀求他……」 　　林格魯斯回到自己的住處，擦乾了雨衣上的水滴，然後將一個箱子小心翼翼地藏在了床底下。 　　書架上的陰影 　　第二天午後，林格魯斯來到皮特家中探望。 　　風已經停息了，冬天金色的陽光暖洋洋地照著大地，面色蒼白的皮特疲憊地站在房門口。 　　「見到您真難為情，昨天晚上的事實在抱歉。我的眼睛疼得厲害，針紮一樣難受，我妻子勸我去倫敦接受檢查。」 　　林格魯斯心裡咯噔一下，這傢伙想溜！不對，皮特把昨天晚上的失態歸咎於眼睛不好，而一旦經醫生診斷知道自己的視力沒有任何異常，使會消除恐懼，放心地回來。林格魯斯一眼看穿了對方的心理，他決定等他從倫敦回來，看準時機，再給他一次打擊。這樣的打擊連續三次就足夠了。 　　皮特夫婦去了倫敦，不出所料，經過檢查。 　　眼科醫生肯定皮特的眼睛沒有任何問題。皮特重新恢復了自信，象從前一樣，又經常和林格魯斯在一起了。林格魯斯耐心地等待著下一次機會，不知不覺中，春天來了。兩個星期後的一天，林格魯斯「過生日」，特意請了皮特夫婦。皮特興致很好，滔滔不絕地向林格魯斯講述主人從前的事。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁