學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
七二

　　§第十二景　威荷肯-新堡列車上

　　十月十四日，星期三，午夜十二時十八分

　　一個不可思議的旅程——歷史，如一只學不了新把戲的老狗，循環回頭：同樣的一班列車、同樣的漆黑午夜、同樣的時刻、同樣的吭嗤吭嗤的車輪滾過鐵軌的聲音。

　　午夜十二點十八分，雷恩和一幫警方人員再重回這段旅程，列車奔馳於起點的威荷肯站和終點的新堡站之間，哲瑞·雷恩先生靜靜坐在這班車的後段車廂之中，而這節車廂除了同行的薩姆、布魯諾和幾名刑警之外，幾乎別無其它乘客。

　　雷恩整個人裹在一件長外套裡，一頂低低的寬邊氊帽蓋住他整張臉，坐在靠窗的座位，轉頭向著車窗玻璃，不說話，似乎睡著或陷入沉思；坐在對面的布魯諾和坐在他身邊的薩姆亦一言不發，但這兩人似乎頗為緊張。而這個緊繃的氣息似乎也感染到散坐于附近的刑警們，很少有話語聲傳出，每人都直坐不動如一根根通槍條，每個人都靜靜等著，等著一個他們毫無頭緒、只知道關鍵無比的行動到來。

　　薩姆完全靜不下來，他瞥了雷恩遮住的臉一眼，歎口氣，又站了起來，步履沉重地踱出這節車廂，但一眨眼間，他卻興奮得滿臉通紅沖回來。他坐了下來，傾身向前在布魯諾身邊低語，「真是奇怪——前一節車廂居然是亞罕和殷波利，你說要不要告訴雷恩？」

　　布魯諾轉頭看看雷恩，一聳肩，「我想，我們還是由他來負責指揮一切，老先生似乎胸有成竹。」

　　§解說　哈姆雷特山莊

　　十月十五日，星期四，下午四時整

　　就像事情一開始一樣。哈德遜河躺臥在遠遠的下方，有輕快的小白帆，也有蹣跚的河上渡輪。如五個星期之前，汽車在曲折的山坡道快速地攀升而上，裡頭坐的仍是薩姆巡官和布魯諾檢察官。此刻，壯麗的哈姆雷特山莊也再一次似美似幻傲立眼前，從深秋一片紅色的樹林間隙裡看過去，美好如傳統故事中的古堡城樓。

　　整整五個星期了！

　　那個穿出雲霧氛圍的山莊主塔，那些城垛，那些壁壘，還有那個針尖指天的教堂式尖塔——然後，便是那道古雅的小橋，橋邊茅草小屋，以及那位手指「禁止通行」木牌的好氣色小老頭——吱吱呀呀拉開的老木門，小橋，山風迎面撲來的碎石子路，已經如豔火燒天的紅褐色樹林，城堡的大花崗岩石牆——兩人再次跨上護城河上的吊橋，法斯塔夫已恭敬立在橡木大門邊，再次引領他們走入那古老時代的堂皇大廳。久遠的縱橫交錯巨大屋樑，一身鎧甲的忠誠武士，老英格蘭伊莉薩白時代的堅實木頭家具，而立在那詭異大面具和龐然燭臺底下候著的，仍是禿頭多須的矮小奎西——經過這整段時光之旅，兩人最後走進了雷恩私人起居室裡，腳前燃燒著溫暖的爐火，舒適極了。雷恩今天身穿一件天鵝絨夾克，在火光掩映間，顯得帥氣而年輕；奎西用他嘎嘎作響的特有聲音，對著牆上一部內線電話一陣劈哩啪啦。很快的，胖而紅潤的法斯塔夫冒了出來，他依然笑口常開地捧來幾杯香氣十足的雞尾酒和精緻的小點心，不知客氣為何物的薩姆當場把所有點心一掃而空。

　　等大家滿意且慈眉善目地坐回爐火邊，而法斯塔夫也縮回他的廚房老巢，雷恩才悠然開口，「我猜兩位今天前來，是希望從我這裡聽到一番詭譎驚人的解釋，有關過去幾個星期我任性的行動的一番解釋。我想，兩位這趟前來，該不會哪裡這麼快又冒出個謀殺案來吧！」

　　布魯諾說：「不至於，應該不至於，當然，從過去三十六個小時我所親身經歷的，萬一再有個棘手的案子冒出來，我一定毫不猶豫再厚顏登門來求教。我想您清楚我們的來意，雷恩先生，我和薩姆都十分感激您——嗨，這該怎麼說才對！」

　　「講白一點好啦，」薩姆解嘲地苦笑，「多虧了您，我們兩個才沒丟工作。」

　　「兩位講這些客氣話幹什麼呢？」雷恩溫和地揮揮手，制止兩人再吹捧下去，「我看報紙，說史托普已俯首認罪了。他們不知從哪裡、用什麼方法聽說我也參與了一部分此次的調查工作，幾個頑固的記者成天到哈姆雷特山莊騷擾，真是麻煩——對了，史托普的自白裡，有什麼有意思的地方嗎？」

　　「對我們而言很新鮮，」布魯諾說，「但我猜——雖然我完全想不出怎麼可能——我猜您已然完全清楚他的自白內容。」

　　「正好相反，」雷恩和煦地笑著，「關於馬丁·史托普先生，有很多方面我仍然一無所知。」

　　兩人不相信地搖搖頭，雷恩也不進一步解釋，只要求布魯諾把史托普的自白詳細說一遍，於是布魯諾只好從頭——從一九一二年在烏拉圭無名狂熱的年輕地質學家開始——雷恩完全不插嘴也不評論，但他似乎好奇每一絲細節，碰到有亞賀斯領事沒告訴他的部分，馬上打破砂鍋問個一清二楚。

　　事情大約是這樣的：一九一二年，馬丁·史托普和同伴柯洛奇兩人，深入蠻荒的烏拉圭內陸。史托普自己成功地探到了錳礦，但這時錢已花光，急需資金挹注以便開採，因此，他們找到另外兩名出資人，並答應付以較低比例的分紅——這兩人就是隆斯崔和德威特，拉線的人是柯洛奇。馬丁·史托普對於他被控謀殺妻子一事，做了痛心無比的澄清，用馬切提小刀殺他妻子的人，其實是柯洛奇。案發那晚，史托普自己待在礦坑附近沒回來，柯洛奇酒後亂性，竟意圖強暴史托普的妻子，但她堅決不從，柯洛奇遂殺了她。隆斯崔這罪魁禍首，逮住了這個機會，擬出個惡毒的計劃，聯合三人指控史托普謀害自己妻子，意圖把整個錳礦從史托普手中奪過來——當時這個礦尚未正式註冊。柯洛奇當時犯了重罪，嚇個半死，只要能脫罪什麼都幹，立刻全盤接受；至於德威特，史托普說，此人性格比較軟弱，一向被隆斯崔騎在頭上，在威嚇利誘下也就昧心加入這個計劃。

　　妻子的慘死，以及夥伴的惡毒出賣，擊潰了這位年輕的地質學者，在他判刑並發配坐牢不久，卻慢慢恢復了神智。這時，他清楚瞭解，自己已陷入完全絕望無助的境地。從那一刻起，為他的妻子、也為他自己報復的熱望在他心中熊熊燃起，他認定自己此生唯此一事未了，否則死不瞑目。那就是他必須逃離這異國的監牢，親手宰了這三個毀了他一生的仇人。他的越獄，是經長久而周詳的計劃，在此期間，內心的煎熬和監牢的苦役使他的容貌憔悴蒼老，但另一方面，卻也使他的身體強健無比。他合理地認定，當復仇的時候來臨時，這三個他的仇敵絕對認不出他的樣子來。

　　「然而，這些過節，」布魯諾結論道，「對目前這三樁謀殺案而言，其實也並沒那麼重要。雷恩先生，對於——好吧，至少對我個人而言——您以這樣超乎自然的能力，完全洞見了這一連串罪案的根源，我實在想知道您究竟以何種神鬼之才能做到這一點？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁