學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
五四

　　穿藍制服的老列車員回答：「我是，名叫波普·勃登利，是這班車的第一列車員，巡官你想問什麼？」

　　「認得死者嗎？」

　　「呃，」波登利慢條絲理地說，「在你來之前，我已經告訴過在場的雷恩先生，死者的臉孔我很面熟。現在我想起來了。他這些年常坐這班車來來回回。好像是到西安格塢，對吧？」

　　「今晚你在車上見過他嗎？」

　　「沒有，他沒坐我收票那頭，你看見他了嗎？艾德華。」

　　「今晚我也沒有，」粗壯的年輕列車員講起話挺害羞，「我也一樣，我認得他，但今晚也沒看到。我到前一節車廂查票，他的一些朋友坐那兒，裡頭一個高個子拿給我六張票，說他們還有一位有事暫時離開。後來，我也一直沒看見他。」

　　「你不找他收票嗎？」

　　「哦，我根本不曉得人在哪裡，心說大概上廁所去了，那是最可能的，我也不會想到有人待在不開燈的車廂裡，平常沒有人會跑到這裡來的。」

　　「你說你認得德威特？」

　　「他叫這名字是嗎？呃，他還算常坐這班車，我認得他的樣子。」

　　「坐了多少回呢？」

　　艾德華把帽子往後推，摸著禿腦門想著，「巡官，這也說不上來，到底有幾次也沒個數，就是來來去去吧，我想是這樣子。」

　　瘦小的勃登利忽然擠上前來，「先生，我想這我可以替你查出來，你曉得，每晚這班午夜的班車由我和艾德華負責，因此，我不難查到他搭過幾趟這班夜車。麻煩你把舊的那本車票借我看看，」他說著從薩姆手上拿過那本陳舊起毛的車票本子，打開來，伸給薩姆看，在場其它人也全都簇擁上來，在薩姆肩後伸長脖子。「這個，你看，」勃登利客串起偵探，指著已撕去車票的存根部分說，「每搭一趟車，我們就撕張票收走，且在存根剪洞，你只要找到記號加起來就有答案了，圓的——那是我剪的洞，就這種看到沒有——以及打叉的——那是艾德華·湯普森的，一算就知道他一共搭過幾次本班車，因為這班車除了我們兩個，沒有第三個列車員，明白了吧？」

　　薩姆研究著票本子，「這可真有趣，一共有四十個記號，在這四十次裡，我想有一半是坐往紐約方向的列車吧——不一樣的洞，是吧？」

　　「沒錯，」老勃登利說，「早上的車——別的列車員，每個列車員剪的洞都不大一樣。」

　　「好的，」薩姆繼續，「晚上回西安格塢有二十次，在這二十次裡……」他算得頗快，「你看，你和你的搭檔的記號加起來十三個，意思是搭過十三次，這就表示，他搭這班車的次數多於正常下班六點左右的車囉——」「看來我也算個偵探了，」老列車員咧嘴露一口白牙，「先生，你要的答案出來了，存根上的洞不會騙人的！」說完，很是得意地笑出聲來。

　　布魯諾皺著眉頭說：「我敢打賭兇手一定曉得德威特這個習慣，常搭這班車而比較少搭正常的下班通勤列車。」

　　「看來是這樣，」薩姆直起身子來，「現在，讓我們再搞清楚其它方面。雷恩先生，今晚出事前後到底是怎樣？為什麼德威特會跑到這節車廂來？」

　　雷恩搖搖頭，「出事的經過我不知道，我知道的是，車子開出威荷肯站不久，麥克·柯林斯——」「柯林斯！」薩姆叫起來，布魯諾也應聲擠上前來，「柯林斯？也在這班車上嗎？老天爺，您怎麼不早講？」

　　「拜託，巡官，稍安毋躁——柯林斯要不就早下車了，要不就還在車上，在我們發現德威特被殺後，我立刻要售票員馬上把車門車窗完全關閉，確定沒有任何人有辦法離開車子，因此，除非他在屍體發現前就下車，否則他哪裡也去不了。」薩姆仍咕噥著，跟著，雷恩以水波不興的平穩聲調，將柯林斯找上德威特，要求做最後一次晤談的情況，整個從頭講一遍。

　　「於是，兩人就跑這車廂來了？」薩姆問。

　　「巡官，我沒這麼講，」雷恩修正他，「這是你太一相情願的推論，當然有可能如此，但我們看到的僅僅是，兩個人跨入我們後面一節的車廂，如此而已。」

　　「好吧，是不是這樣我們馬上就可查出來。」薩姆叫來幾名刑警，下令找尋這個消失的柯林斯。

　　「薩姆，屍體要擺在這裡嗎？」問話的是謝林醫生。

　　「就先這樣吧，」薩姆不耐煩地說，「我們先到前面去盤問一下。」

　　於是，一行人出了這節車廂，只留一名刑警守護著德威特的屍體。

　　聞此噩耗的珍·德威特整個人近乎崩潰，靠在羅德的肩上啜泣，亞罕、殷波利和布魯克則呆坐在座位上，一臉茫然。警方已清查了整個車廂，其它的乘客都被請到前頭的車廂去了。

　　謝林醫生從走道走來，低頭看著已然哭得虛脫的年輕女孩。他一言不發打開醫療箱，拿出個小瓶子，要羅德去倒杯水過來，跟著，他把瓶子打開送到女孩抽動不已的鼻子下。

　　女孩喘著氣、眨著眼、身子戰慄著。羅德端了杯水回來，珍急切喝著像個極口渴的小孩，醫生摸摸她的頭，並塞了個藥丸到她口中。幾分鐘之後，珍總算平靜了，她躺了下來，眼睛閉上，頭枕在羅德的腿上。

　　薩姆安穩地坐在綠格子座椅上，舒服地伸伸腿，布魯諾滿臉陰鬱地看看他，把布魯克和亞罕叫過來，兩人無力地站起來，臉色蒼白而扭曲。布魯諾簡單詢問了一些問題，包括在麗池飯店的晚宴、往威荷肯的遊輪、在碼頭終站的等候，登上列車到柯林斯的出現云云。

　　「德威特如何？」布魯諾問，「很開心是嗎？」

　　「從沒那麼開心過。」

　　「我也從來沒見他那麼快樂過，」亞罕低聲地插嘴，「審判，等待——然後是宣判——我才在想他總算躲開了電椅——」他說著又身子一顫。

　　一抹氣憤之色這時閃過律師臉上，「現在，這件殘酷的謀殺案可充分證明德威特是無辜的，布魯諾先生，要不是你們沒腦筋地胡亂逮捕和審訊，他現在可能還活得好好的！」

　　布魯諾默然無語，良久……「德威特太太人呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁