學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
四八

　　雷恩仍坦白無隱地說下去，「因此，讓我們回頭來看看，莎士比亞所觀察到的一個非常有意思的戲劇性人物——那位畸形、滿手血腥的理查德王，這當然是人類歷史上的一位惡魔，然而，在莎士比亞洞察萬物的眼睛裡他看見什麼？下面是理查德王不失良知的自白——」瞬間，雷恩整個變了，他的舉止、他的神情以及他的聲音；由於來得如此突然，如此措手不及，盯著雷恩的每一雙眼睛不由自主震顫起來。狡詐、尖刻、狂暴、貪欲和絕望所揉成的可怕的扭曲和陰影，取代了他平日溫文爾雅的容貌，彷佛那原有的哲瑞·雷恩先生，已在瞬間被一個可怕的惡魔所吞噬了。

　　他的嘴巴張著，可怖的聲音流瀉而出：「再給我一匹馬吧，紮好我的傷口，上帝啊！垂憐我救助我！」他痛苦地大聲喊著，但馬上聲調平板了下來，不再激動，不再絕望，輕得幾乎無聲，「還好，這只是一場夢——」場中每個人都像被施了魔法一般，入迷地隨著雷恩的聲音起伏跌宕。雷恩的聲音繼續傳來，輕細但清晰無比，「哦，你這懦夫一樣的良心，你驚擾得我好苦！藍色的微弱光線，這不正是死寂的午夜嗎，冷汗在我驚懼的臉上發著抖，這為什麼呢？身旁並沒有誰啊，難不成我怕的是自己嗎？我理查德一向這麼愛我自己，也就是說，我不就是我嗎？難道這裡還會有兇手？不可能——哦不，我就是兇手。

　　「那就趕緊逃命去吧——什麼？逃離我自己？有道理，要不然我得自己報復自己。什麼？

　　「自己報復自己？哦！什麼假話，我是那麼深愛自己的人。但我有什麼值得愛呢？我曾經做過什麼好事？哦，完全沒有，其實我很恨自己，因為我幹下可恨的罪行，我是罪犯，不，不對，亂說，我不是罪犯，傻瓜，自己應該講自己的好處才是；傻瓜，不要這麼自以為是——」雷恩彷佛語無倫次地喃喃著，但瞬間，他卻激動而悲痛地自責起來，「我這顆良心它伸出了千萬條舌頭，每條舌頭都控訴我不同的罪，每一個控訴都指我是罪犯，偽誓罪，罪大惡極；謀殺罪，罪無可遁。種種罪狀，大大小小，一齊推上公堂，它們齊聲叫，有罪！有罪！我只有絕望了——天下再沒人愛我了，即使我就此死去，也沒人會同情我；當然，他們不會愛不會同情，我自己都找不到我有什麼值得同情之處了。」

　　席上，有人喟歎了聲。

　　§第二景　威荷肯車站

　　十月九日，星期五，晚上十一時五十五分

　　接近午夜十二點時分，德威特一行人到了西岸線的威荷肯車站——候車室色澤灰灰的、肮髒的，頭頂上則是鐵制的橫樑赤裸裸地縱橫交錯，完全像個倉庫。月臺沿著二樓的牆邊延伸出去，只有寥寥幾名候車的乘客。靠調車場門邊的角落是行李房，一名職員靠著櫃檯一啄一啄地打著瞌睡。一旁小賣部的職員也是昏昏欲睡的模樣，張嘴打了好大一個哈欠，候車室整排黑色的候車長椅上空無一人。

　　德威特一行人帶著一陣風一般的笑聲捲進了車站，原般人馬，只缺了一位萊曼，這位經歷一場大戰的律師在麗池飯店便先行告退，回他的寓所補充睡眠去了。珍·德威特和羅德兩個年輕人跑向小賣部，殷波利也含笑跟了過去，羅德買了一大包糖果，誇張地一鞠躬，雙手捧給珍；殷波利不甘在巴結女郎一事上落後，也買了一整迭雜誌，奉獻到珍的眼前。一身皮草的珍左右逢源，開心得兩眼發亮，臉頰紅豔欲滴，她笑了起來，一手插進一位護花使者臂彎裡，走向長椅坐下，三個人邊吃著巧克力邊高聲談論著。

　　其餘的四人走向售票口，德威特看著小賣部頂上的大鐘，指針顯示時間是十二點四分整。

　　「哦，」他開朗地說，「我們搭十二點十三分的車子——抱歉，還得等幾分鐘。」

　　四人停在售票口前，雷恩和布魯克落後一步，亞罕抓住德威特臂膀，「我來我來，你就別搶了。」德威特笑著掙開亞罕，對售票員說：「六張西安格塢的車票，麻煩你。」

　　「我們不是七個人嗎？」亞罕提醒他。

　　「我曉得，我有五十張的回數票，」當售票員從窗口丟出六張車票時，德威特的臉色忽然陰沉了下來。馬上他又苦笑起來，「我想我應該要求聯邦政府賠我一本回數票，我原來的那本過期失效了，就在我被他們……」他沒繼續說下去，只抬頭對售票員說：「再給我一本五十張的回數票。」

　　「您尊姓大名，先生？」

　　「約翰·德威特，西安格塢。」

　　「是，德威特先生，」售票員怕誤了他們班車，分外地加快處理動作，沒多會兒，他從柵欄下送出一本定期的回數車票，就在德威特掏出皮夾，抽出五十元紙鈔時，另一頭傳來珍脆亮的叫聲，「爸，車子進站了。」

　　售票員快速地找了錢，德威特抓起紙鈔，把硬幣丟進褲子口袋裡，轉身對著其它三人，他手上拿著六張單程車票和那本回數票。

　　「要不要跑？」四個人彼此對看著，開口問的是布魯克。

　　「不用，還來得及。」德威特回答，把六張單程票和他的回數票收進背心的左上口袋裡，並扣好外套紐扣。

　　他們穿過候車室，會合珍、羅德和殷波利，上了樓跳入凜冽如刀的夜空中。十二點十三分的車子仍然停靠在月臺，一行人依次通過鐵格子入口，沿著長長的水泥月臺往後走，另有幾個乘客也散落地跟在他們後頭，最後一節車廂整個是黑的，所以他們只好倒回來，上了倒數第二節車廂。

　　車廂裡，已有幾名乘客昏昏欲睡地坐著。

　　§第三景　威荷肯-新堡的列車上；提尼克站一側

　　十月十日，星期六，淩晨零時二十六分

　　一行人兩組坐定：珍、羅德和扮演騎士的殷波利位於稍前；德威特、雷恩、布魯克和亞罕四人則選了車廂中央兩兩相對的座位。

　　車子尚未開動，布魯克直直盯了德威特一會兒，轉頭對坐他前面的雷恩猝然地說：「雷恩先生，您今晚說的有些話，令我感觸頗深——您曾提到在剎那之中，蘊含著『無盡悠悠歲月』——當一個人坐在被告席上，等待著陪審團的一聲裁決，死亡？抑或步出法庭開始新生？全在這短短的一瞬間決定。無盡悠悠歲月，說得真是好啊！雷恩先生——」「是啊，說得真是準確極了。」德威特心有戚戚地附和著。

　　「哦？你也這麼認為啊？」布魯克瞅了一眼德威特平靜的臉孔，「這讓我想起以前讀過的一部小說——我記得是安布魯斯·畢亞士寫的，一部相當獨特的小說，書中寫到一個人面臨絞刑，就在那——呢，怎麼說呢？在行刑的那一剎那間，這個人居然把自己的一生，從頭到尾，沒有一個細節遺漏掉地在腦中重演一次。雷恩，這和您所說的無盡悠悠歲月是一個意思是吧，我相信也一定還有不少作家曾處理過這樣的想法吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁