學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
二二

　　「那就沒啦，直到他像條魚從河裡給撈起來時。」

　　「你也肯定死的就是伍德嗎？」

　　「我還沒講完，」亞當斯怨氣沖天地插進嘴來，「伍德還講了點別的，他說，今天他不能多搭兩趟船了——他約人見面，在新澤西那頭。」

　　「你確定嗎？舒德船長，你有沒有聽見這段話？」

　　「這是亞當斯這混蛋今晚第一句人話，沒錯，先生，而死的人是伍德——我也見過他少說幾百次了。」

　　「亞當斯，你說，他今晚不能多搭兩趟船，意思是，他平常都來來回回待在船上，到岸也不立刻下船嗎？」

　　「不能說都是這樣啦，只是有時這傢伙心情一爽，尤其是夏天晚上，他會多坐個來回。」

　　「可以了，兩位。」

　　兩人剛一轉身，立刻又被叫住，出聲的人是雷恩，布魯諾看好戲似地搓著下巴。「耽擱一下，布魯諾先生，」雷恩一臉愉悅的神色，「我能問他們一個問題嗎？」

　　「當然可以，雷恩先生，您儘管問，別客氣。」

　　「謝謝。亞當斯先生，舒德船長，」兩個船員看著雷恩，下巴都掉下來了——披肩、黑帽子以及那造型猙獰的怪手杖。

　　「講完話之後，你們兩位有誰看見伍德離開他原先所在的頂層甲板那裡呢？」

　　「有啊，我看到了，」亞當斯立刻回答，「我們接到信號，把船開出去時，伍德朝我們揮個手，就走回頂層甲板有遮頂的地方去了。」

　　「沒錯。」舒德船長打雷般地附和著。

　　「晚上開著燈，你們從操舵室能看得見那地方嗎？」

　　舒德船長又朝痰盂吐口痰，「不大看得見，遮頂底下的部分則完全看不到，尤其是晚上，霧又大，操舵室的燈光照出去會反光，外面黑得就像他媽海神的海底墳場一樣，你也知道，操舵室樣子像個簸箕，開口只向著船的正面。」

　　「那，從十點四十五分到十一點四十分這段時間內，你們沒看見或者聽見有什麼人出現在頂層甲板上是嗎？」

　　「嘿，你不知道啊？」船長惡聲惡氣地說，「試過在大霧的晚上划船過河嗎？先生，我跟你講，你除了全心全意讓船保持行駛在正常航道上以外，啥也顧不得的。」

　　「很好，這樣我知道了。」雷恩退了回去，布魯諾皺皺眉，點頭讓兩名船員離去。

　　布魯諾站到板凳上去，大聲說：「現在，親眼看到頂層甲板有人落水的人，到前面來。」

　　共有六個人舉手，你看我我看你，半天才磨磨蹭蹭地走出來，面對布魯諾不留情的逼問，六個人都顯得扭捏不安，一開口，卻又像合唱一樣，六個聲音同時到達。

　　「一個一個來，一個一個來，」布魯諾高聲制止，從椅子上跳下來，他挑上一個圓嘟嘟的小矮子，他有一頭金髮和一肚子油水。「你先來——叫什麼名字？」

　　「奧格·海梅爾，先生，」小矮子緊張兮兮地說，他頭戴一頂牧師樣式的圓帽，一條繩子般的細黑領帶，衣衫襤褸且滿是油污，「我是個印刷工人——下班要回家。」

　　「印刷工人下班回家，」布魯諾腳後跟著地，輕鬆地晃著身體，「很好，海梅爾，船靠岸時，你看見有人從頂層甲板掉下來嗎？」

　　「是的，先生，是的。」

　　「當時你人在哪裡？」

　　「我坐在船上的房間——哦，船艙裡——位置正好靠近窗邊，」這德國人舔舔他的厚嘴唇，又說，「船正要開進碼頭，正開到那些……呃，那些大木頭……」「木樁是嗎？」

　　「對對對，是木樁，就在那時候，我看到個大大黑黑的東西，看起來像是……我轉頭只來得及瞄到一眼，太快了，看不清楚——像上面有個東西從窗外掉下水，它……一下子就……」海梅爾擦了擦唇上冒出的汗，「太突然了……」「你看到的就這些嗎？」

　　「是的，先生，我馬上大叫起來，『有人掉下水了！』每個人也都叫起來，似乎都看到了……」「可以了，海梅爾，」小矮子松了口氣退回去。「你們其它人看到的也是這樣嗎？」

　　合唱團又齊聲表示同意。

　　「有人看到點別的嗎……比方說看到落水那個人的臉之類的？」

　　沒人回答，六人看來看去，一臉茫然。

　　「很好，喬納斯，你記下他們名字、職業和地址。」喬納斯走到六個人中間，以例行公事的熟練速度，詢問並登錄這六個人的數據，海梅爾是第一個，完事後便小偷般逃進後頭的人堆裡；第二個是個髒髒的意大利人，穿件黑亮料子的衣服，戴頂黑色的工作帽——名叫基西普·薩瓦多，是船上的擦鞋匠，他說，當時他正替客人擦鞋，臉對著窗子；第三個是個看起來一身濕的小老太婆，愛爾蘭裔，馬莎·威爾遜老太太，她說，她是時代廣場商業大樓的清潔婦，下班回家，座位緊鄰海梅爾，看到的情形也和海梅爾完全一樣；第四個是服裝很整齊的大個頭男子，名叫漢瑞·尼克松，身上是花格子的三件式套裝——他說，他是廉價珠寶的巡迴推銷商，事情發生時他正走過船艙；最後兩個都是年輕女孩，梅·柯恩和魯思·托比雅絲，兩人都是公司職員，她們到百老匯「看了部精采的好戲」，要回新澤西住所，兩人坐在海梅爾和威爾遜太太旁邊，落水事件發生時，她們正起身準備下船。

　　布魯諾發現，六人中，沒有一個曾在這班船上見過這個穿售票員制服的男子——或者紅頭髮的男子，他們七嘴八舌地說他們是搭乘十一點三十分從紐約開航的這班船，所有人不會上到頂層甲板。威爾遜太太甚至宣稱，她從未到過頂層甲板——航程太短了——而且，她還說，天氣「爛透了」。

　　布魯諾讓這六個人回到乘客群中，跟著對其他人進行簡單的詢問，什麼線索也沒有，沒人見過一個紅發的售票員，沒人上到過頂層甲板，所有人都是十一點三十分從紐約上船的，沒人來回搭船。

　　布魯諾、雷恩和德威特再次一起上樓回站長室，薩姆由他手下刑警簇擁著，端坐在椅子上，沒什麼好臉色地瞪著地上那具據說是查爾斯伍德的慘死屍體。三人入門時，薩姆霍地站了起來，目光如炬地瞪住德威特，張嘴想說什麼，又硬生生吞了回去。他兩手交叉於身後，開始在那具攤平的屍體前來回踱步。

　　「布魯諾，」薩姆壓著嗓門說，「我要私下跟你講句話。」布魯諾縮了縮鼻孔，走到薩姆旁邊，兩人低聲地商談起來，偶爾，布魯諾抬起眼睛搜尋著德威特的神色。最後，他重重點頭，走開來，身子斜倚在桌邊。

　　薩姆步步有千鈞之力，原本就難看的臉一分分猙獰起來，他直撲德威特，「德威特，我問你，今晚你什麼時間上的默霍克渡輪？你搭哪班？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁