學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之謎　|　上頁　下頁
七三

　　「我仍有點亂，你再講清楚點。」

　　「好吧，首先，他並未選擇明明白白的脫逃路徑，那就是他的來時路——只除了海水換成沙灘罷了。如果他選的是這條道路，那他就會留下清楚的足跡在沙上，這我們只要掃一眼就知道怎麼回事了，不，不，他絕不會在意留下這些足跡的，如果說之前他人在戈弗雷家屋裡的話，但我們實際來看兇手是怎麼做的呢？他竭盡所能不留下足跡！你看他得脫下死者全身衣物，再穿在自己身上——花這麼多時間精力都只為了不從海路脫逃……換句話說，很明顯，兇手選擇了往內陸走，以避免留了足跡在沙灘上，以掩蓋他是經由海路前來的事實。然而我們剛剛的前提是，若兇手原先人在戈弗雷家，他一定不希望自己來自海上這個事實不被留意到，因此很顯然兇手並非在戈弗雷家屋裡的人，這已證明無誤。」

　　「只有一點，」法官笑了起來，「想打破沙鍋弄清楚，從此結論你得出什麼來呢？」

　　「呃，」艾勒里憂傷地說，「我弄清楚兇手謀殺之前人不在戈弗雷家，其實並非只是兒戲，謀殺當晚每個在屋裡或屋子周圍的人原來都得被看成可能的兇手，包括戈弗雷夫妻、康斯特布爾太太、塞西莉雅·慕恩和她的寶貝丈夫、柯特、特勒、匹茲、朱侖——所有所有的相關人士都可剔除於嫌疑名單之外，只除了羅莎·戈弗雷、庫馬以及基德。」

　　「而你又是怎麼提到庫馬的呢？或者你是因何才揀選他為最可能的兇手？實際來說，你根本沒理由懷疑他沒死，你知道。」

　　「心平氣和點，心平氣和點，」艾勒里仿佛吟誦起來似的，「當然是有憑有據證明出來的。我們來想想兇手具備著什麼樣的清楚特徵——由他卓越的犯案手法來推演？有六點，我仔仔細細地列表下來。

　　「一、他極瞭解馬可和馬可的人際關係，舉例來說，他很清楚一般人不知道的馬可和羅莎之間的牽扯，從而假借羅莎之名，以一張偽造的字條，騙了馬可來赴這個死亡約會。

　　「二、他很清楚戈弗雷太太每天一清早下海晨泳的習慣。如果他不知道此事，那他會選擇穿過沙灘到海灣，再游泳出海而留下足跡，因為第二天早上的下一波漲潮自動會將他的足跡洗得一乾二淨。事實證明他沒有這麼走，明白顯示出他預見了在下一波漲潮好洗去足跡之前，戈弗雷太太會看到。他清楚知道她會在何時到沙灘來。

　　「三、他顯然極清楚這一帶的環境，包括海灣的正確漲潮退潮時間。

　　「四、他是個絕佳的泳者。因為他選擇了由海上前來，這意味著他得由一艘泊在外海的船遊起——不能太靠岸，否則可能會有人注意到。而且，如果他從船上一路遊來，在殺人之後他還必須遊回去。當然，結果鬼使神差地逼他由陸路逃走，如同剛剛我所說的——」

　　「等——」

　　「讓我講完。由公路離開他需要穿衣服，因為他既無泳裝也無長袍。斯戴賓的店正好面向著西班牙角出口——這是兇手經由陸路逃出西班牙角的必經之地——該店燈光耀眼且終宵營業，一身赤裸被瞧見的風險太大，因此他只能穿上一身馬可服裝，再由公路某處岔到隨便哪個公共海水浴場，就像我們已知的，這些公共海水浴場距離岬角約一英里左右。再下來怎麼辦？他在海水浴場脫下一身衣服——淩晨一點三十分左右四下無人——把衣服連鞋子等捆成一包（他不能冒險把衣服棄在那裡）——帶著這一包衣物至少足足游了一英里回到船上，所以我說，從邏輯來推斷，兇手的確泳技過人。」

　　「這裡面有漏洞，」在艾勒里歇口氣當兒，法官指出，「你說他若從船上來，必得再回船上去，這並非必要——」

　　「非常必要，」艾勒里反駁，「首先他是光著身子而來的，不是嗎？難道他準備就這樣光著身子走陸路嗎？不，他一定打算再遊回船上，再說他已仔細計劃好如此，他脫逃時的接應安排也必然依此而設計，因此毫無彈性，只能依計行事。」

　　「五、從身材來看，他得跟馬可差不多，為什麼呢？因為只有這樣，馬可的一身衣物他才不至於太不合身，如此萬一斯戴賓瞥見他，或在他走向公共海水浴場的路上遇上某人，他才不至於因為衣服不合身而引起注意，立即帶來不必要的麻煩，或留某個深刻印象在目擊者腦海之中。因此，兇手必然身材高大——像馬可那樣個子的人。」

　　「六、兇手一定是能進得了戈弗雷家的人，這是最重要的。」

　　「你指的是字條嗎？」

　　「當然，他利用戈弗雷的打字機打了那張騙人字條，但打字機從未搬離房子一步，很明顯，打這字條的人一定得進到屋裡，或甚至是家中的一員，才有機會用到這架打字機。」

　　艾勒里在紅燈前減了速。

　　「好啦，」他喟歎出聲，「我的六點描述就這樣。羅莎·戈弗雷，就算我們懷疑她在瓦林小屋被綁了一整夜是假的——她究竟有沒有可能是兇手呢？絕無可能。她不會游泳，不會打字，而且若要穿馬可的衣服偽裝——當然只是理論而言——她一定先考慮帽子，好掩飾她的女性髮型，但事實上馬可的帽子沒被拿走。至少就這三點來看，羅莎是兇手的論點絕不可能成立。

　　「基德呢？不可能，理由是，從外形描述證明，他是個巨人，身材和常人完全不同，他絕對穿不下馬可的衣服，尤其是鞋子——你記得羅莎怎麼驚駭地描述此人的巨大腳丫子的嗎？不，絕不是基德。

　　「當然還有些，」艾勒里疲憊地，或說是跌回記憶地一笑，「異想天開的可能人選，比方說康斯特布爾——可憐的勞拉·康斯特布爾太太那位身體孱弱的丈夫，但就算我們不考慮到他如何能熟撚西班牙角現地現物的問題，至少，他並不認識戈弗雷家人，不可能知道戈弗雷太太的晨泳習慣，他也沒進過戈弗雷家房子一步，更不可能打那張署名羅莎的字條。

　　「還有瓦林，小木屋和小艇的所有人，為什麼不會是他？這麼講好了，從羅莎對他的描述，他個子極瘦小，且依據你自己的證詞，我親愛的梭倫，他也從未進過戈弗雷家大門。

　　「只剩庫馬了。我無法證實他已然死亡，因此我非把他考慮在內不可，而我十分駭異地發現，他居然完全符合上述六大條件。他和羅莎極親，是最可能察覺羅莎和馬可牽扯的人；他當然知道他妹妹斯特拉每天清晨下海游泳的習慣，事實上，戈弗雷太太講過，庫馬還常常跟她一道去！他是個運動家型的人物——喜歡西班牙角本地，常一人泛舟，可見他必然對此地潮水了如指掌；游泳技術好得不得了，這也是他妹妹講過的；穿馬可的衣物合身嗎？哦，合身得很，據羅莎所說，他和馬可的身材幾乎一樣；最後一項，不用說，他很容易借用戈弗雷的打字機，因為他根本就是家裡長住的一員。結論是，庫馬是惟一符合六大條件之人，尤有甚者，他還是謀殺案發生當晚惟一可能來自海上之人（除了基德之外），所以說他必定就是兇手，我的推演就是這麼來的。」

　　「我想，」在很長一段沉默後，法官說了，「這裡的確沒什麼可挑眼的——你一路辯證，確定庫馬是惟一可能的兇手人選。」

　　艾勒里有點負氣地一踩油門，他們從一輛履帶卡車旁呼嘯而過：「當然，事情一清二楚，如果庫馬真是兇手，那很明顯，綁架事件的意外失誤就簡單而好解釋了，它僅僅是個障眼法而已，這障眼法的用意是庫馬意圖借此避開他較敏感的處境，讓人看起來包括動機和人身所在位置他都不可能是兇手。非常聰明——太過聰明了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁