學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之謎　|　上頁　下頁
四五

　　「其實並沒有造成什麼不能補救的損害，」艾勒里輕聲回答，眼睛仍緊緊盯住那一盞小燈，「只是看起來很糟而已，她人現在浴室裡，一定正進行同樣的狂熱行動，手握一把刀子，你該早點來看看她撲向每面牆壁的樣子，她好像認為房間理應有奧本海姆或華萊士小說裡那種機關密道一樣……安靜，女士回來了，她很漂亮，不覺得嗎？」

　　出現在浴室門口的赫然是塞西莉雅·慕恩，假面具已卸下來了，很顯然，每天她展露給這個世界的容顏，只是一層厚妝，深埋其下的真正樣子會讓你嚇一跳，而此時此刻，法官和艾勒里所看到的正是這個。它是不加掩飾的、粗鄙的、醜陋的，嘴巴扭曲，臉色鐵青，雌虎般的兇惡目光，一隻手淩空曲張著，另一隻手則握著常見的切面包小刀，大概是從廚房摸來的，衣服半敞，露著氣喘吁吁的胸脯。

　　她宛如一幅寫真的人體蝕刻畫，前所未見地集粗暴、挫折、沮喪和恐懼於一身；就連她的一頭金髮也呈現同樣的情形，披散著如幹掉的拖把，一股兇惡之氣渲染其上，讓人不寒而慄。

　　「老天爺，」老先生張著嘴喘氣，「她——她像只野獸，我從沒見過……」

　　「她是害怕，」艾勒里低聲說，「純粹是害怕，他們每個人都怕，馬可這傢伙八成是集馬基雅弗利和別西卜於一身的人物，他讓所有人嚇得——」

　　金髮女人此刻貓一樣縱跳過去——向著電燈開關，然後，房間又陷入無邊的漆黑之中。

　　兩人仍動也不動地趴著。只有一種可能會讓她如此斷然反應：她聽見有人來了。

　　時間像過了一世紀之久似的，事實上，依照艾勒里的腕表，不過是幾聲滴答罷了。燈光再次亮開來，房門也再次被人關上，這回是康斯特布爾太太背抵房門出現在眼前，一手仍按著側柱上的電燈開關。慕恩太太已神奇消失了。

　　這名胖大婦人僵立在那兒，眼睛眨巴著。她的雙眼鼓著，胸脯鼓著，全身上下無不鼓著。但真正被眼前一切所迷惑的是她的眼睛，她看著淩亂的床，看著地板上颱風刮過般的景象，看著空空如也的每個抽屜。艾勒里兩人好像看著一部慢動作播映的影片一般，從她眼睛的變化以及從她沮喪神情的變化，他們仿佛能清楚讀到她每一點每一滴想法。

　　她的木然無表情並未持續多久，在緞子長袍底下，她開始劇烈地顫抖起來，身上每一方肥肉裡的每一個細胞全顫抖起來。驚嚇，恐懼，失望，沮喪，最後沉澱成單單純純的害怕。

　　害怕，讓她像一根巨型蠟燭般，瞬間融成一攤燭油。

　　顫抖中，她忽然跪倒在地板上，心碎一般哭了起來。她沒哭出聲，但正因如此，她的悲慘更顯得不忍目睹。她的嘴巴大張，艾勒里兩人可看到她鮮紅的喉管深處。大顆大顆的眼淚由臉頰順流而下。她跪著，垂著肥肉的大腿從長袍側面露了出來，身體也隨著悲坳開始前後搖晃。

　　慕恩太太貓一樣從床後冒出來，俯看著跪在地上飲泣的胖大婦人，此時，殘酷的神情已從她銳利而美麗的臉上隱去，輕蔑的眼神中幾乎可說夾帶著一絲同情，那把刀子仍握在手中。

　　「你這可憐的笨蛋。」她對跪在地上的婦人說。

　　兩人聽得一清二楚。

　　康斯特布爾太太僵住了，她極其緩慢地抬起眼來，照面那一刹那，她忽然長袍一旋，迅速起身，手按著胸部，呆呆瞪著突然冒出來的金髮女人。

　　「我——我——」跟著，她驚惶的眼睛移到慕恩太太手上的刀，鬆弛的臉頰刷一下子白了。她試了兩回想說話，但她的聲帶兩回皆不聽使喚，末了，她期期艾艾地開口說，「你……刀子……」

　　慕恩太太看來也被她的反應弄得一驚，等搞清楚胖婦人害怕的原因之後，她笑起來。把刀子扔到床上。

　　「這樣！你不用怕了，康斯特布爾太太，我忘了我還拿著刀。」

　　「哦，」康斯特布爾太太呻吟了半聲，趕忙放開緊抓著的長袍衣襟，眼睛合了起來，「我想，我——我一定是夢游……夢遊到這兒來了。」

　　「親愛的，你少跟塞西莉雅來這一套，」慕恩太太直通通地說，「我也是同樣的女人之一，你也著了他的道，是不是？真是沒想到。」

　　胖婦人傻傻地舔著嘴唇：「我——你這話什麼意思？」

　　「我早該想到才對，你並不像我，是戈弗雷太太這種階層的人。是他寫信給你的嗎？」她銳利的眼神直直盯住這名醜陋且狼狽不堪的中年婦人，仍帶著輕蔑和同情。

　　康斯特布爾太太將長袍扯得更緊些，兩人眼神一會。

　　半晌之後她帶著哭聲回答：「是的。」

　　「要你馬上到這裡來，嗯？馬上。這正是我那親愛的丈夫最甜蜜的話語之一，」她不自覺地打了個寒顫，「我敢打賭，他要你說，你是接到戈弗雷太太的邀請，邀請函果然馬上就寄到了，大致是這樣。你和戈弗雷太太得裝出好像老早認識一般，裝出從編著小辮子開始就一起玩家家遊戲一般……我完全瞭解，我的情形一樣，因此，你就來了，老天，你不得不來！你根本不敢不來。」

　　「是，」康斯特布爾太太仍低頭飲泣，「我——我真的不敢不來。」

　　慕恩太太嘴巴一扭，兩眼亮光如箭：「這該死的……」

　　「你，」康斯特布爾太太開口又頓住，右手無聲地畫了個弧，「這些——是你弄的嗎？」

　　「不是我還有誰！」金髮女人沒好氣地說，「你認為我還必恭必敬地來嗎？我受夠他了，這油嘴滑舌的狗娘養的！我認為這是我惟一的機會，警察撤守去睡大覺……」她肩一聳，「但沒用，沒在這裡。」

　　「哦，」康斯特布爾太太小聲說，「真的沒有？我還認為——可是一定在這裡才對啊！哦，怎麼可能會不在這裡！我不相信——我猜，是你早一步，找到了吧，」她看著慕恩太太的肩膀，目露凶光，「你沒騙我？」她怨毒地問，「你不是想要挾我吧？拜託，拜託你，我的女兒就要結婚了，我兒子也剛結婚，我還有一堆小孩得養，我一直是有身份的女人，我——我不知道怎麼回事，我一直夢想有個人——像他這樣……拜託跟我講，跟我講你找到了——跟我講，跟我講！」她的聲音一路攀高，直到化為尖叫。

　　慕恩太太伸手一巴掌抽過去，她的尖叫戛然而止，她倒退了一步，手撫著被打的臉頰。

　　「抱歉，」慕恩太太說，「你這麼叫，死人都會被你吵醒，那個老頭子就睡隔壁——剛剛我弄錯房間跑到那裡去……來吧，大姐，收拾收拾自己，咱們該離開這兒了。」

　　康斯特布爾太太任由她拉著，這會兒，她當然又哭起來了：「但這叫我怎麼辦？」她硬咽著，「我該怎麼辦？」

　　「坐好，嘴巴閉上，」慕恩太太快速掃了周圍一眼，聳聳肩，「明天早上那些條子回來，看到這一堆，那可真有得瞧了。聽好，我們完全不知道有這回事，明白嗎？完全不知道，我們都睡得跟只小綿羊一樣。」

　　「但你丈夫——」

　　「是啊，我親愛的丈夫，」金髮女人眼神又淩厲起來，但她斷然地又說，「他早夢遊到爪哇國去了。來吧，康斯特布爾太太，這房間實在——實在不大健康。」

　　她伸手關燈，房間瞬間暗了下來，不久，窗外那兩個男的聽到關門的聲音。

　　「戲演完了，」艾勒里說，有點困難地站起身來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁