學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之謎　|　上頁　下頁
二〇

　　她抬頭看看艾勒里，帶著茫然的驚訝神色，好像這才看到他一般：「呃，你是——是——」

　　「敝姓奎恩。」

　　「哦，是的，你是那個偵探，對不對？」跟著她哭了起來，突然又以雙手捂著臉，「你們為什麼不走開？」她低沉著聲音說，「別再煩我們！反正該發生的都己發生了，他——他死啦，就這樣子，你能讓他活過來嗎？」

　　「你真心盼望，」麥克林法官直截了當地問，「他能復活嗎，戈弗雷太太？」

　　「不，哦，老天爺，我不，」她吸泣起來，「我什麼也不，這樣子好多了，我——我很高興他……」說到這裡，她放下掩著臉的雙手，他們看見淚水充滿她眼中，「我不是這意思，」她又急切地說，「我只是不知道怎麼——」

　　「今天早晨六點三十分是嗎，戈弗雷太太？」艾勒里仍語氣輕柔，好像剛剛什麼事也不曾有過。

　　「哦，」她合著眼仰頭對著太陽，是一種絕望且此生再無依戀的姿態，「是的，完全對，我這習慣好多年了，我一向起得早，不知道為什麼有些女人會躺在床上十點十一點還不肯起來，」她有點失神地說著，很明顯，她的思緒飛到別處去了，但很快地，痛苦和清醒又再次回到她的聲音之中，「我哥哥和我——」

　　「嗯，戈弗雷太太？」墨萊探長急切地接口。

　　「平常我們總一起下去，」她又哭起來了，「戴維他——他生前——」

　　「戈弗雷太太，他還活著，除非我們有進一步的噩耗。」

　　「戴維和我一向在七點鐘以前下去游泳，我喜歡海，戴維他——他更是游泳健將，游起來跟條魚一樣，在我們家裡就只有我們兩個這樣子，我丈夫討厭水，羅莎則一直不會游泳，因為她小時候被水嚇到過——差一點淹死，從此就死也不肯學。」她淒迷如夢地說著，好像冥冥中有某個力量導引她把這番解釋帶到這不相干之事，她的聲音一岔，「今天早上我一個人走下來——」

　　「當時，你已經知道令兄失蹤了，是嗎？」艾勒里低聲問。

　　「不，哦不，我不知道，我去敲他房門，沒人應，因此我認為他已經先到海邊去了。我——我不知道他人整夜不在家，昨天晚上我睡得比較早，因此——」她停了下來，眼中又罩上一層薄霧，「我人不太舒服，總之，比平常早了些，也因此，我並不知道羅莎和戴維兩人失蹤一事。我下到露臺，接著我——我看到他，他披著披肩坐在圓桌這裡，背向著我。我跟他說：」早安。『諸如此類的招呼，但他沒轉過身來，「說到這裡，她害怕得全身一顫，」我走過他身旁，回頭看了他臉一眼——好像是什麼力量要我回頭……「她發著抖住了嘴。

　　「你碰過什麼東西——現場的任何東西嗎？」艾勒里銳利地發問。

　　「天啊，沒有！」她哭叫起來，「我——我當場快嚇死了，怎麼可能有人——」她再次顫抖，「我大叫起來，朱侖馬上跑過來——朱侖是我先生所聘用的一個什麼事都做的工人……叫過之後我大概就昏過去了，接下來我所記得的便是，你們各位出現在我們家——哦，我的意思是警察就來了。」

　　「嗯。」探長應了聲。然後，現場靜了下來，她則呆坐著用勁扯著她那條淚濕的手帕。

　　儘管悲坳至極，然而她這個曾經生育羅莎的身體，似乎仍掩蓋不住極年輕、極富於青春的某種活力，很難相信她已經有了個這麼大的女兒。艾勒里注視著她苗條的腰身曲線：。「還有，戈弗雷太太，你這個游泳習慣是否——呃——受氣候影響呢？」

　　「我聽不懂你的問題。」她呆愣了一下，低聲說。

　　「你是否每天早上六點半左右一定下水游泳，風雨無阻？」

　　「哦，這個啊，」她冷冷地甩了甩頭，「當然，我最喜歡雨天的海，很溫暖而且……而且它會這樣敲著你的皮膚。」

　　「典型享樂主義者的徵象，」艾勒里微微一笑，「我完全能體會你所說的。畢竟，昨天晚上並未下雨，這才讓我頗好奇這件並不相干之事。」

　　墨萊探長右手高舉至頭部，特意做了個溢於言表的手勢：「聽著，戈弗雷太太，這裡可沒有什麼廉價的寬恕或體恤之類的，一個人被殺了，此人是你家的客人之一，殺人，可不是拿來當週末夜刺激好玩用的。你對這樁謀殺案知道些什麼？」

　　「我？」

　　「是你邀來馬可的，還是你丈夫邀的？」

　　「呃……是我。」

　　「嗯？」

　　她抬眼看著探長的眼睛，這一刻，她的眼神全然空洞無物：「嗯什麼，探長？」

　　「好吧！」墨萊無名火起，「你完全知道我的意思，這裡誰跟他結過梁子呢？到底哪個人有理由把他給幹掉呢？」

　　她猛地站起半個身子：「拜託，探長，這太蠢了吧，我可不隨便探聽我家客人的隱私。」

　　墨萊壓住自己的脾氣，只眯著眼瞄著她：「當然，我並沒說你這樣，但這裡一定出過什麼事，戈弗雷太太，好端端的不會忽然跑出謀殺案來的。」

　　「就我所知至少到今天為止，探長，」她平板地說，「什麼事也沒發生過，當然，我得聲明並不是每件事我都知道。」

　　「除了現在這幾位之外，你家裡還來過其他客人嗎——我指的是過去這幾個星期之中？」

　　「沒有。」

　　「一個都沒有？」

　　「一個都沒有。」

　　「也沒任何爭吵發生過，馬可跟隨便哪個人？」

　　斯特拉·戈弗雷垂下眼睛：「沒有……我的意思是，我沒有聽說過這樣的事。」

　　「嗯！此外你也確定沒人上門來找過馬可？」

　　「百分之百確定。探長，在西班牙角這裡不可能有什麼不速之客，」此時，她的舉手投足間又恢復了威嚴，「至於說那些閒遊浪蕩者，朱侖一直看管得很緊，如果曾經有誰上門過，我不會不知道的。」

　　「那馬可在此地期間，常收到信嗎？」

　　「信？」這問題讓她好生地想了一會兒，但艾勒里認為，這問題似乎也讓她松了口氣，「探長，仔細回想起來。是有，但並不多。你知道，每回郵差送信來，伯利太太，我的管家，就會全部拿給我，由我分好，然後再由伯利太太分送到各個房間去——我們家人或住家裡的客人，正因為這樣，我——我才知道馬可先生他——」她嗓子一噎，「只收到過兩封或三封信，在他住我家期間。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁