學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之謎　|　上頁　下頁

六

「嗯？」他又吼了聲，徑直出了門。 　　羅莎靠回她被綁住的椅子上，心臟劇烈而痛苦地跳動著，幾乎跳出她的喉嚨。哦，蠢蛋，大蠢蛋——這個粗鄙的殺人小丑，如果她有機會脫身——來得及的話——要追查他太容易了，這世界上哪裡還會有第二個人長他那樣子，人類最可笑的一個樣本，她嘲諷地想，絕不可能再有同樣一個了，到時候——除了只怕來不及——復仇將甜蜜無比…… 　　她坐在椅子上，如同一隻被牢牢綁好的雞，竭盡所能地用耳傾聽有什麼聲音。她聽見那個怪物在起居室走來走去的腳步聲，然後她聽到點別的聲音：一陣丁零零的聲音，細微但清晰，她皺起眉咬緊下唇，那會是——電話！沒錯，在她平常撥某些號碼時，可聽見電話機響起的同樣丁零零的聲音，哦，只要她有機會——她拼命地想站直身子，但只成功地變成半蹲，椅子腿硬被她從地板上稍稍拔起，究竟如何做到的她自己也不知道，她只發現自己在地板上舉步維艱地苦苦挪動著，搖搖晃晃地一步一步移動著，而那把要命的椅子則在背後嘲笑般地一直撞她。她當然搞出不小的聲音來，所幸隔壁房間那名巨漢顯然太專心聽著電話而沒發覺。 　　在她成功地移動到門邊之後，她耳朵抵著門板努力聽，比剛剛拼死移動還緊張。她什麼也沒能聽見，該不會他這麼快就打完電話了吧！但馬上，她知道他正等著電話接通，於是她用意志力把全身上下所有力氣都動員到耳朵上來，她必須聽見他說些什麼，可能的話，還由此聽出和他說話的人是誰。在感覺出巨漢聲音傳過門板的震動時，她趕忙屏住呼吸。 　　然而，第一波傳來的聲音混成一團聽不清，他可能是要某人接電話，如果真是這樣，那她沒能聽出姓名是什麼。如果真是個名字的話……她的腦袋一陣昏眩，她不耐煩地搖了搖頭，用力咬著下唇，直到疼痛讓她清醒起來，哦！ 　　「……完事啦，是啊……逮到馬可了，人在外頭，好好地幹了他一下……不不！他好好的，我下手有分寸，只打昏了而已。」 　　然後靜了下來。退而求其次，羅莎滿心希望自己多少能聽見點什麼，哦，只要她能聽出電話那一頭的人到底是男的或女的那該多好！但隨即巨漢的男低音再度傳來：「戈弗雷小姐好好的，把她綁在臥室裡……沒，沒受傷，絕對沒有，我保證！最好別讓她被綁在這裡太久，她沒做什麼讓你不痛快的事，是吧？……是，是！……出海去，然後……反正你是老大，你說了算……沒問題，沒問題！我說過他還……」 　　有片刻時間，她只能聽到一團混雜的嗡嗡震動之聲，難道他就真的不順口叫一下這背後主使者的姓名？不必姓名，只要有點相關，什麼都好……「好的，好的！我現在就去，馬可不會再煩到你了，但別忘了這個女孩，小妞媽的很有種，不錯。」羅莎在突如其來的一陣反胃中，聽見電話掛上的哢嚓聲，以及巨漢緩慢的、笨拙的，或該說是和善的笑聲。 　　她靠回椅背，筋疲力盡地閉上眼，但很快地她又睜大眼睛，她聽見了起居室門被摔上的聲音，他是出去了還是有另一個人走進來？但接下來只是一片死寂，這讓她確定巨漢已離開小木屋了，她得去看看……她扭著身後退，用勁撞開了門，然後以鴨子般搖搖擺擺的姿勢費力移過起居室，到距離最近的一扇窗邊。巨漢的手電筒已拿走了，房間又伸手不見五指，她移動中碰到了室內某個擺設，被綁的右手臂還因此被撞成淤傷而疼得要命，但最終，她還是成功到達窗邊。 　　月亮升高了，木屋前的白色沙灘和平靜的海面閃亮如鏡，整個海灘完美地罩上一層溫柔的冷冷銀光。 　　她忘掉了手臂的疼痛，忘掉了被綁肌肉的陣陣針刺之感，也忘掉了喉嚨和嘴唇的乾渴欲裂，窗外的景色在銀光和陰影交雜中如此地美好，如此地璀璨，仿佛是電影中的畫面，甚至連那個巨漢此刻也顯得很渺小，就像躲在鏡外的導演下令用遠鏡拍攝一般。在羅莎辛苦地移到這扇沒掛窗簾的窗子時，巨漢正彎身探向戴維·庫馬，庫馬仍像她最後所見到的那樣平靜而無知覺地躺在原地。她瞧見那山一樣巨大的綁架者毫不費勁地抬起庫馬，扛在肩上，緩步走向船屋，不怎麼輕柔地把他放在小艇上，大腳踩上通往海面的斜坡，以肩膀抵住船身，開始朝海上推。 　　小艇開始動起來，在巨漢的使勁下緩緩往水上移，終於整艘船完全浮在水上。巨漢涉著及膝的海水走向船，他抓住船緣，像只猩猩般輕巧一翻就上了船，不一會兒，小艇的船燈便平靜地亮了，羅莎又看到巨漢出現在甲板上，抬起他舅舅不省人事的身軀，走進了船艙，跟著一陣引擎聲隆隆響起，暗紫色的海面生出一道白浪，小艇便輕鬆地離岸滑行而去。 　　羅莎眼睛眨也不眨地盯著，直到她眼睛刺痛起來，但她仍頑強地鎖定船燈不放。小艇顛簸了一下又優雅地滑去——朝南，背向西班牙角，最後，仿佛被遠方波濤吞噬般消失不見了。 　　當下，女孩突然像瘋了一般，如同被綁在椅子上的重罪犯一樣呼天搶地起來，她感覺海潮似乎鬼祟地升高起來淹沒了她，令她窒息，原本平靜的海洋也變臉般湧來猙獰的巨浪。 　　在她昏厥過去的最後一刹那，她腦中閃現一道靈光，她知道自己再也見不到戴維·庫馬了。 　　第二章　亡羊仍能補牢 　　早晨清新且寒涼，有薄薄的一層濕氣，但這是海洋所渲染出的鹹鹹濕氣，讓聞見的這兩名男子精神為之一振。此時，太陽仍低低地伏在東邊，吹拂過海面的晨風驅散了陰灰的夜霧，擦拭出潔白的卷雲和亮麗的晴空。 　　埃勒裡·奎恩，大自然的堅定愛好者，深吸一口氣，要來自他這輛杜森伯格車後頭的那些低鳴的車聲閃一旁去；而因為他同時也是個實際之人，那從水泥公路遠遠傳來已成強弩之末的微弱車聲，他感覺聽來也還是別有風味。兩樣都是好的，他歎了口氣。背後的公路是一條直道，在晨間的清新空氣中宛如一條數英里長的精巧淺灰絲帶。 　　他瞅著他的夥伴，一名銀髮老紳士，兩條長腿交疊於前，沉靜的灰色眼睛深沉且極有內涵地閃爍著，如同絲絨上的珍稀寶石。麥克林法官已七十六歲了，但他認真地吸著這咸咸的和風如同初生嬰兒呼吸著第一口空氣一般。 　　「累嗎？」艾勒里在引擎聲中關切地問道。 　　「和你一樣，精神好得很。」法官回嘴，「海洋，這美麗的海洋……艾勒里，我覺得自己返老還童了。」 　　「唉，年歲大了，我每回長途開車最容易感覺歲月的沉沉重量，但今早這個風實在有些神奇之效，我們一定快到了，是不是，法官？」 　　「不遠了，赫耳墨斯①，繼續前進吧。」說完，老紳士伸直他那滿是皺紋的脖子，昂然地以他豪壯的男中音唱起歌來，和汽車引擎一較長短。這首歌和水手有關，艾勒里不禁莞爾，這老小子看來比年輕小夥子還精力旺盛。艾勒里把注意力拉回到公路上，踩油門的腳也稍稍用力了點。 　　【①赫耳墨斯：希臘神話中眾神的使者，並為掌管疆界、道路、商業以及科學發明、辯才、幸運、靈巧之神，也是盜賊、賭徒的保護神。】

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁