學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　王者已逝　|　上頁　下頁

六八

§第十七章 　　宿舍樓前門的警衛不見了。 　　走廊上也是空空如也。 　　「他們大概到總部辦公樓去了吧。」警官說。 　　「不，」埃勒裡說，「不會，如果出了什麼事，那就肯定發生在這裡！」 　　他們推開沒有上鎖的門進到裡面。一個僕人的身影也不見。東西都亂了。 　　「馬克斯？」警官叫道。 　　埃勒裡已走向本迪戈大王的套間。等警官追上來時他已站在大臥室門口向裡張望。 　　「是不是馬克斯……」警官後半句話沒說出來。 　　他站住了—— 　　本迪戈大王舒展身體躺在床上，頭放在枕頭上，睜著眼睛看床上方的蓬頂。 　　沒有馬克斯的影子。 　　本迪戈島的島主和剛才一樣穿著一身仍然濕著的寬鬆便裝，運動鞋也是濕透的，他的胳膊和部分軀幹都是裸露著的。三道血跡從他的右頰流下來。那是從右太陽穴的彈孔湧出來的。有燒焦的痕跡；準確地說，彈孔周圍一團黑。 　　一支左輪手槍還握在他的右手上，就在他身體旁邊。大王的食指還捂在板機上。 　　「特製點22配槍，」警官說著把槍身翻過來，「只開了一槍。自殺，不錯……」 　　「你肯定嗎？」埃勒裡問道。 　　「……如果你不瞎的話，來看看這槍眼兒的角度，從入點到出點，埃勒裡，子彈的軌跡是直上直下的。如果大王自殺，他只能是槍口向上握槍——這意味要舉槍到頭上。這樣扣動板機才會有這樣的彈孔。他不得不把右手姆指也用上。因為食指的生理構造不可能那樣用力。」 　　埃勒裡點點頭，但他似乎並沒有聽進去： 　　「這麼說在發生了那一切之後——所有的計劃，所有的把戲——還是又出了差錯，」他低聲說，「埃布爾在匆忙中還是忽略了射擊的角度。不知他是怎以對付馬克斯的。」 　　「那就去問他吧。」警官說。 　　他們在本迪戈大王的辦公室找到埃布爾。埃布爾，朱達，還有卡拉，都在這裡。 　　斯普林上校也在，他穿的是便服。脫下他那身漂亮的制服，穿這套皺皺巴巴的衣服顯得很不協調，他本人也不自在。但也只是一小會兒。他的手上還是拿著雪茄煙，一邊咳嗽一邊說著什麼。他指揮著一群也是身著便裝的人忙著搬東西。這些人頻繁進出大桌子旁邊的保險庫，空手進來，再抱著文件、錢箱和其他裝著貴重物品的密封容器出去。 　　保險庫差不多已經空了。 　　朱達整個人裹在一件外套裡；他看上去好像很冷。卡拉穿一身套裝和一件長外套。她的臉通紅，有些浮腫。 　　埃布爾·本迪戈坐在他已故哥哥的桌子後邊，在收拾抽屜。有一個男人默默地站在一邊，撐開箱蓋。埃布爾把文件往裡邊放。 　　上校和他的手下人沒有理會奎因父子，但做妻子和當弟弟的都很快抬起頭來。埃布爾站起身，向身邊的人示意，那人蓋上箱蓋，上了鎖，提著它從父子二人身邊走過，出去了。 　　「我們基本上做完了。」斯普林上校對總理大臣說。 　　「好的，斯普林。」 　　其餘的人背著抱著，帶上最後一批東西走出門外。斯普林上校跟著出去了。走過奎因父子面前時，他又點燃新的一支雪茄，微笑著抬眼望著他們，以瀟灑的姿態攤開雙手，一聳肩膀，跨步出門。 　　「這就溜嗎？」埃勒裡說。 　　「是的。」埃布爾說。 　　「看上去像是一鍋端嘛，本迪戈先生。誰留下來看家？」警官問。 　　「你們最好也作準備吧，」埃布爾說，「我們很快就動身。」 　　「在回答一兩個問題前先別動身，本迪戈先生！馬克斯在那兒？」 　　「馬克斯一號？」埃布爾的語調像是很認真的樣子，「這我可真不知道，警官。疏散開始的時候他就不見了。搜索分隊在四處尋找。當然，我希望在我們離島前能夠找到。」 　　警官的下巴動了動。 　　埃勒裡默默地站在一邊。 　　「我們在泳池邊分開後，」警官粗聲問道，「你，本迪戈夫人以及你弟弟朱達都去了哪裡？」 　　埃布爾的表情沒有絲毫變化：「我們三個——我重複一遍，警官，我們三人直接來到總部這間辦公室，而且我們一直在這裡，三個人一起，從一開始到現在。不是嗎，卡拉？」 　　「是的，」卡拉說。 　　「不是嗎，朱達？」 　　「是的，」朱達說。 　　「我想你們連這個房間的門也沒出去過吧，」 　　警官說，「你們中的任何一個？」 　　三個人一齊點頭。 　　「斯普林上校和他的人什麼時候到的？」 　　「幾分鐘前。」埃布爾臉上現出淡淡的微笑，「可這並不重要，不是嗎，奎因警官？我們三個人還需要相互作保嗎？」 　　現在該警官語塞了。然後他說：「不，不，如果你們相互作保，我也不認為那有什麼意義。 　　順帶提一句，請接受我的哀悼。」 　　「哀悼？」埃布爾說。 　　「抱歉，本迪戈先生。我以為你已經知道你的兄王已經死了。」 　　卡拉轉過臉去。她就那麼面對著牆，不再動了。 　　朱達從外套中取出酒瓶，打開瓶蓋。 　　「我們知道，」埃布爾說，「我不敢肯定你們也知道。我哥哥的死已經有人告訴了我們——幾分鐘前，據我所知，他自殺了。」 　　「他是被謀殺的。」埃勒裡說。 　　他們長時間地對視著。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁