學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　王者已逝　|　上頁　下頁

四三

「沒有。」 　　「門一直關著——鎖著嗎？」 　　「當然。」他父親開始用異樣的眼光看他。 　　埃布爾，警衛們…… 　　埃勒裡覺得自己像個傻瓜。他被朱達·本迪戈折騰糊塗了。不僅僅是個瘋子——而且是一個讓別人也發瘋的瘋子。但是…… 　　他走向大鐵門，瞪大眼睛看。 　　他周圍的人們則迷惑地看著他。 　　埃勒裡敲門。 　　過了一會兒再敲，敲得更重些。 　　沒有任何反應。 　　「站在那裡傻等已經毫無意義了。」一個疲憊的聲音說。 　　埃勒裡轉身。朱達已站在走廊上。馬克斯一號反剪著他的雙臂，正咧嘴獰笑。 　　「他什麼意思？」警官惱火地問道。 　　埃勒裡開始用雙拳擂門：「本迪戈先生！你沒事吧？」 　　沒有回答。埃勒裡企圖擰動門把，一丁點兒也擰不動。 　　「本迪戈先生！」埃勒裡嚷叫著，「打開門鎖！」 　　埃布爾·本迪戈把他自己的指關節冊得吸吸作響，小聲說：「他准是又發他的牛脾氣了。可為什麼卡拉也不……」 　　「把鑰匙給我，不管是誰！」 　　「鑰匙？」埃布爾吃了一驚，「在這兒，在這兒，奎因先生。噢，他為什麼不……？他又該吼了，可是……在這兒！」 　　埃勒裡奪過那個金盒子，它和大王本人的那一個一模一樣。他鑰匙塞進鎖孔，擰動，門扇輕微的一頗，一推…… 　　卡拉躺在她丈夫的桌邊，眼睛是閉著的。 　　本迪戈大王坐在他桌子後邊的皮轉椅裡，但他的眼睛是睜著的。 　　可他的坐姿和看人的樣子卻令埃勒裡全身的血液停止了流動。 　　本迪戈實際上是彎垂在椅子上，挽起袖子的胳膊垂在雙膝間，另一隻則掛在身外。 　　他的頭斜靠在自己肩膀上，他的嘴也是張開的。 　　白絲襯衣的左胸部有一塊不規則的鮮紅色汙跡。 　　在這塊汙跡中央是一個小小的黑色槍眼兒。 　　§第十一章 　　埃勒裡做的頭一件事與眼前這不可思議的一幕沒有絲毫的關係。他轉向埃布爾·本迪戈，說：「你要讓斯普林上校接管這件事嗎？」他的胳膊腿伸開，把門道堵住。那些不相信的目光只能從他的肩膀上方往屋裡看。 　　「本迪戈先生。」他碰了一下埃布爾的胳膊，重複了一遍剛才的問題。 　　「不。我的上帝呀，不。」埃布爾回過神來，「不要讓警衛進去！只是……」 　　埃勒裡把埃布爾拉進來。他把朱達拉進來；馬克斯一號也跟進來。埃勒裡把他父親拉進來之後，立刻把剩下的所有人都關在了門外。 　　他再試著開門，確認門已自動鎖上。 　　埃勒裡向椅子上那個人走去。奎因警官則跪坐在卡拉身邊。那兄弟倆則留在門邊，挨得很近。朱達一臉疲憊，斜依在一個文件櫃上。埃布爾則一直自己跟自己說著什麼。 　　馬克斯一號則完全是一副暈頭轉向的樣子，再沒有一絲惡狠狠的痕跡。他呼呼地喘著粗氣，嘴角溢出很多唾沫，驚懼的目光一刻也沒有離開椅子上靜坐的人。 　　警官抬起頭來：「她沒有死。」 　　「那是怎麼回事？」 　　「我猜是一時昏迷。我沒有看到任何傷口和青淤。」 　　埃勒裡拿起本迪戈大王桌上的電話。接線員剛一應聲，他說：「接斯托姆博士，緊急情況。」 　　警官把目光從埃勒裡移向椅上人。然後他小心翼翼地把卡拉抱起來，讓她靠在打字機台後面的椅子上。他脫下外套把她裹緊，再抬高她的腿，讓她的頭低一些。 　　「斯托姆博士嗎？」埃勒裡說，「我是奎因。 　　本迪戈大王剛剛中彈，射入點在胸部，靠近心臟。他還沒有死。帶上需要的一切——你不可能再有時間移動他了。」他掛斷了電話。 　　「沒有死！」埃布爾向前邁出一步。 　　「請不要碰他，本迪戈先生。斯托姆博士到這裡之前我們什麼也不能動。」 　　埃布爾臉上滿是汗珠。他一個勁兒地咽口水，瞥了他弟弟朱達一眼。 　　那個像是剛幹完重體力活兒的朱達，聽說他的行刺竟然沒有完全成功，現出惶惑之色。他的目光中流露出的震驚令埃勒裡一時難以理解。埃勒裡此刻沒有精神去仔細辨認那其中的奧妙，但他確實感覺到朱達有一種手段用盡後的無奈。 　　「馬克斯，」埃勒裡碰了碰那腿一樣粗的胳膊，「看住朱達。」 　　馬克斯一號用袖子擦了擦嘴唇。他轉向朱達。他的頭縮進肩膀裡，一步一步地向那黑瘦的小個子湊過去。 　　「不，馬克斯，不行，」埃勒裡耐心勸道，「你不能碰他。不讓他靠近大王就行了。」 　　卡拉呻吟一聲，動了動腦袋。警官開始輕拍她地面頰。 　　過了一會兒，他讓她坐直。 　　她沒有哭喊，剛剛都湧向頭部的血液，迅速流回身體其他部位，使她的臉比剛才更顯蒼白。 　　她的目光掠過桌面，看定那個彎垂著的身影。 　　「他沒有死，本迪戈夫人，」警官說，「我們在等斯托姆博士來。現在放鬆。深呼吸。」這些話顯然對她一點兒作用都沒有。椅子上坐的那個人完全是一副死相。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁