| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 生死之門 | 上頁 下頁 | |
| 三七 | |
|
|
|
|
一瞬間，艾勒里的耳朵感到了危險口哨的氣息。那褐色的拳頭緊緊地握著石塊，用這塊大自然無知的廢物去打碎一個人的腦部是多麼的容易，而如果這發生了，對於他是多麼的不幸。然後特裡轉過身，舉起了他的胳臂，並且扔出了石頭。石頭像棒球一樣飛到了庭院牆壁側面的頂端，打斷了另一個庭院中一棵樹上的樹枝，然後是一陣咚咚的響聲，慢慢地消失了。 「你能談你那可惡的腦袋，」他氣喘吁吁地說，「可我不回答你的任何噁心的問題。」 無論如何，艾勒里在凝視，睜大眼睛看著那樹枝，現在它令人悲哀地斷掉了，掛在樹上。 「好手段。」他說，「你故意這樣做的嗎？」 「故意做了什麼？」 「把那個樹枝當作對準的目標？」 「啊。」特裡聳了聳肩說道，「那是當然。」 「天哪，你這個人，它足足有四十英尺遠哪！」 「我曾經做得比這更好。」特裡淡然地說道，「我把目標對準了尖端處的葉子，但是，我僅僅打中了第三個。」 「並且用的是卵形的石頭，」艾勒里小聲說道，「你知道嗎，特裡，這給了我一個想法？」 「我有一次為印第安人投擲……什麼想法？」 他突然伸過頭來。 艾勒里向上看著。他看著房屋第二層上了閂的窗戶，窗格中的玻璃在星期一下午被一塊石頭打碎了。 特裡咆哮道：「當那塊石頭在星期一砸壞窗戶時，你知道我正在那屋裡和那女孩子在一起。 你到底想要說什麼？」 「我並不是譴責任何你的事情，」艾勒里急切地說道，「特裡，找一塊與砸壞窗戶的那一塊相同大小和形狀的石頭。如果可能，甚至再小些。」 特裡搖了搖頭，然後開始在庭院中搜索：「你看！這裡有一串那樣的石頭！」 艾勒里跑著過來。確實，它們在那裡——相當數量的平滑的卵形石頭，幾乎都完美地勻稱，他甚至能夠判斷出它們與現在卡倫·蕾絲臥室地板上放著的那一塊，是同樣大小。 他們沿著路的邊界，仔細地檢查著。在一個地方，在均衡地分隔開的石頭中，有一個缺口，在柔軟的地面上有一個卵形的凹窩。 「這樣看來，那塊石頭出自這裡。」 「看起來是這樣。」 艾勒里拾起了它們之中的兩個：「帶一些走。」 而後，如同特裡那樣，他彎腰走近了長凳，向上看著那上了閂的、被砸壞了的窗戶。 「那麼，」在停了一會兒後他說道，「讓它們去吧。」而後他把胳臂快速轉動，把石頭扔了出去。 石頭砸在離那扇上了閂的窗戶左邊二英尺遠的牆壁上，落回到庭院中。 「它並不是那麼簡單。」當特裡皺著眉頭看著他時，他喃喃低語道，「離開中心，緊緊握住。嘿喲！」 他投出了第二塊石頭。這回它落在上了閂的窗下邊一英尺的地方。 一個驚恐的腦袋，通過在鐵棒保護著的起居室窗戶，向外窺視著。 「喂！」偵探利特大喊道，「你們這些傢伙，究竟在那裡幹些什麼？」然後他認出了艾勒里，「啊，我不知道是你，奎恩先生。出了什麼問題？」 「為了純粹科學利益的一次相當失敗的實驗。」艾勒里厭煩地說道，「別在乎雜音，利特。看好你的麵條。我們可能會創造奇跡。」 偵探急忙地縮回他的頭。從那更低的窗戶中，柯紐梅和歐·馬拉女孩子也在看著，她們困惑不解而且受到驚嚇。 「你試試，」艾勒里敦促道，「你曾經是個職業投手，是不是？你能打中在四十英尺以外的樹上指定的葉子，你不能嗎？試著去砸壞那上面的一扇窗戶——就是挨著被弄壞的那扇窗的其他窗戶。」 「你怎麼能期待我的石頭通過那些鐵棒？」特裡詢問道，向上看了一眼那凸肚窗。 「正是這一點。那是你的問題，你是個專家。趕快進行。」 特裡把他的外套脫下，解開了檸檬黃色的領帶，用手指輕輕彈了彈他在長凳上的帽子，然後舉起了卵形的石頭中的一塊。他向上斜視著在右側的凸肚窗，變換著位置，在砂礫中安全地放好了雙腳，掄起胳臂，把石頭扔了出去。 石頭砸得兩根鐵棒當當地響著，然後砰地落回到庭院中。 「再試一次。」艾勒里評判似地說道。 特裡再一次嘗試了。這回他用不同的方法緊握著石頭。但是，窗戶仍然完好無損，這次是一根鐵棒保護了它。 「不壞。」艾勒里說道，「再來一次，我的有才華的朋友。」 第三次石頭落下來，仍然沒能砸壞窗戶；第四次，第五次…… 「混蛋！」特裡厭煩地說，「這正好是做不到的。」 「但是，」艾勒里以深思的聲調說道，「它確實做到過。」 特裡取回了他的外套：「沒人能告訴我有什麼人能夠使那石頭通過那些鐵棒而投入窗戶。如果你不告訴我，我就不再試了。在穿過兩根鐵棒之間的時候，石頭的每邊只有不超過半英寸左右的間隙。」 「不超過，」艾勒里說道，「那非常現實。」 「大的東西不能夠通過！」 「不能，」艾勒里說，「我不相信約翰遜先生能。」 「迪茲不能夠做到！」 「迪安先生也不能。你知道，」艾勒里皺著眉頭說道，「這示範證明了一些事情。」 「是呀，」特裡拿起他的帽子，嘲諷地說道，「它證明這塊石頭和謀殺沒有任何關係。星期一下午我就知道這一點。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |