學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　生死之門　|　上頁　下頁
二二

　　特裡·瑞已經進入了臥室，並且沒有任何人阻止他。他們容許他，那就是原因。他是個有特權的人物。甚至後來報告人都沒敢承認——她生氣地叫喊，使得在樓下的房子裡都能聽到。但是，特裡·瑞的搜索像——好啦，像某種小神那樣，從警察機關那裡擁有特殊的權利。他們肯定非常地瞭解他。他們肯定信賴他的光明正大，如果他們不信呢？——或者他們將會不相信？也許他們懷疑了他！也許他們正在監視著他，給他個圈套……伊娃戰慄了。

　　所有他告訴他們的，就是：他和卡倫五天前有個約會——這一點在那個矮小而有趣的警官看起來很重要——於是他就進來，發現樓下的門開著（日內瓦·歐·馬拉證實這一點），恰好比格維爾弗依爾早一點。格維爾弗依爾現在正站在那兒，帶著悲傷的面容，觀察著他的對手的活動。他已經發現了屍體，並且，麥可盧小姐在那兒，正處於崩潰的邊緣。他曾經嘗試著打電話給總部。而這就是全部……伊娃已經把她的故事安裝到了他身上。她來看望卡倫，柯紐梅告訴她卡倫正在寫作，她只好在起居室等著。那時電話鈴響起，但是無人去接，於是她就走進了臥室，猜測大概是卡倫發生了什麼情況。當特裡·瑞進來發現她的時候，她在那裡僅僅待了一小會兒。

　　他們問柯紐梅問題，而這個老年婦女只會用她那結結巴巴的英語敘述，她講到伊娃的到來，講到那手工製作的紙是卡倫要的，卡倫在伊娃到來之前剛剛讓她去拿的。他們為確認在那封弄皺的信上的筆跡而來到了伊娃那裡。很顯然，他們在臥室沒有發現任何別的稿紙。然後他們帶著柯紐梅離開，並向她提問了另外一些問題。

　　矮小的警官好像曾被一個奇怪的電話煩擾。

　　特裡·瑞站在附近，正在微笑著。他現在一直在保持著微笑。

　　但是，伊娃想到了那個小的半把剪刀。他們已經發現它了嗎？她一直只瞥看一下那些男人們的臉，努力使自己不顯出渴望知道的樣子。但是當他們發現剪刀的時候，那褐色人會說什麼呢？

　　他也許會——伊娃的面頰再一次感到刺痛了，他就是這樣打人們的耳光。於是她感到了不合理，因而觀察得更多了一些。他將責備她，因為她沒有告訴他剪刀的事。一切都被攪糊塗了。她太噁心了，以致於不能再想下去，於是就向後仰著，依靠在長沙發上。

　　奎恩警官叫道：「麥可盧小姐。」

　　伊娃向上看了看他。他站在她前面微笑著，並且，在他旁邊有一個人，拿著墨水盒和一些帶有小表格的醒目的文件。

　　它已經來了。它已經來了！他在說什麼？她盡最大的努力去專心傾聽。

　　「現在不要吃驚，麥可盧小姐，這將會對我們非常有幫助。」從她的眼角處，她看到特裡·瑞從臥室出來了。伊娃朝那褐色人送去完整的一瞥，目光就迅速地離開了。他知道；警官知道。

　　不，警官不能知道，他還沒有她的指紋。但是特裡·瑞記得她有過鳥和石頭的說法。他知道。

　　「在你的混亂狀態中，」警官輕輕拍了拍她的肩膀說道，「你肯定在臥室觸摸了一些東西，並且你一定使用過這房間裡很多物體。因為你說過，當你在這裡的全部時間內，沒有任何人穿過它，所以我們對這房間有所懷疑。但是，臥室更重要。」

　　「是，」伊娃呆板地說。

　　「現在，我們已經在臥室發現了一些指紋，幾種不同的指紋，因此，我們必須明白指紋是誰留下來的。我們必須明白，哪些是蕾絲小姐留下的，哪些是那個日本婦女的，哪些是你的，等等。剩下的那些也許是……你明白了？」

　　「我的指紋怎麼樣？」那褐色人眨了眨眼睛問道。

　　「啊，我們也將談到你的，」警官笑嘻嘻地說，「雖然我知道你儘量沒留下任何的指紋，但我不會認為你像個殺人兇手。」他們一起笑了，發自內心地笑了。

　　她控制著她的雙手，努力去制止它們的顫抖，並且，留下指紋的那個人會很快地把它們擦掉。那是在令人難以置信的短時間內，伊娃在那醒目的兩張文件中看到了十種墨水的式樣。

　　「所以那些是我的指紋了。」她想，這全都結束，這全都結束了。她如此地精疲力竭，以致於她想哭也哭不出來。

　　她惟一能做的，就是坐在那裡，注視著那個矮小的警官同他的部下在一起喋喋不休地說著，並且感受著特裡·瑞嚇人的笑容，那使她呆住。

　　伊娃剛剛做出了決定，關於拿過那剪刀的事，她決不透露給任何人——不對迪克說，不對麥可盧醫生說，甚至也不對特裡·瑞說。也許她不記得了，也許她並沒有真正在那半把剪刀上留下一點她的指紋，也許任何人永遠都不會發現。

　　然後她聽到聲音，而且這聲音是如此受歡迎的，如此渴望的，如此地能使苦惱變溫暖的，以至於伊娃聽到後，就像香脂溢出一樣，使她感到寬慰，使她的腿因反應而顫抖。

　　一切都將沒問題。現在一切都將肯定沒問題。這是迪克。她沒有必要再為特裡·瑞，為奎恩警官，或者為其他任何人煩惱了。

　　她伸展了雙臂擁抱了他，而他跳到了她旁邊的長沙發上，他那漂亮的臉因擔心和敏感而起了皺紋。她知道每個人都在看著，特裡·瑞也是如此，她看見了他在看著——但是，她沒介意。她鑽進斯科特博士的雙臂中，像個孩子那樣，在他的胸膛上摩蹭她的鼻子。

　　「一切都好了，親愛的。」他說了一遍又一遍，「放鬆吧。沒問題。」

　　「啊，迪克，」她感歎道，並且頭埋得更深了。她高興，從內心裡感到高興，特裡·瑞看得出來。她有她自己的男人，現在正照顧著她。他並不需要認為他是全能的。現在，這是她的家庭，完全是她自己的。他是個局外人。她顯出了她的臉，並且吻了斯科特博士。特裡·瑞微笑了。

　　博士對著她低聲哼唱使她安心的歌，而伊娃感到了平靜。現在沒有任何東西不正常。

　　「看在上帝的分上，伊娃，到底發生了什麼事情？」最後斯科特博士低聲地說，「我真的不能相信。這是最可惡的虛構。」

　　這是不正確的，一點也不。她已經忘記了。

　　她是個傻瓜，沒有去想想，真地過了一瞬間，她的麻煩就結束了？「發生了什麼事情？」發生了什麼事情？發生了什麼事情使她永遠失去了迪克。

　　伊娃慢慢地坐起來：「沒什麼事情，迪克。

　　正好是——某個人謀殺了卡倫。其他沒有什麼事情！」

　　「你這可憐的小孩。」他的醫生的眼睛在查看著她，「為什麼你不哭喊出來？」他似乎感覺到她的平靜是不自然的。如果他知道得多一點！

　　「我已經哭過了。別擔心我，迪克：我不會欺騙我自己。」

　　「我希望你欺騙你自己，那你會感覺好些。

　　親愛的，你不能忘記——還有你的父親。」

　　是的，伊娃想，那是麥可盧醫生。那是麥可盧醫生。

　　「你必須為他準備好。這對他是一個可怕的打擊。他來時，你必須安慰他。」

　　「我知道，迪克。我會做得很好。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁