| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 十日驚奇 | 上頁 下頁 | |
| 二〇 | |
|
|
|
|
「謝謝你讓我覺得好過些。」她努力露出笑容，「喝杯咖啡，它會讓你覺得更好。」 她拿起銀盤裡的另一隻杯子。艾勒里這才注意到盤子裡原來有兩隻杯子。 「我希望你問我，艾勒里。」聲音小得不能再小。 「莎麗，發生了什麼事？」 「我正希望你問我這個問題。」 她把杯子放下，她的手真的抖得很厲害，艾勒里點了支煙，站起來繞過桌子，把煙放到她的嘴裡。 「往後靠，閉起眼睛，如果你願意的話。」 「不，不要在這裡。」 「那要在哪兒？」 「任何地方，除了這裡。」 「你等一等，我去換件衣服……」 她的臉很憔悴，顯然遭到痛苦：「艾勒里，我不想讓你放下你的工作。這不合適。」 「莎麗，你等等我。」 「我根本不會想到這樣做，如果……」 「別再說了，給我三分鐘。」 霍華德從門口發出聲音：「你還是跑來找他了。」 莎麗在椅子上轉過身來，手在身後，臉色蒼白，艾勒里還以為她會昏倒。 霍華德的臉色陰沉。 艾勒里溫和地說：「霍華德，不管發生的是什麼事，我認為莎麗來找我是對的，而你想阻止她，是你的不對。」 霍華德下唇腫凸的傷處，讓他的嘴巴看起來更扭曲了。 「好吧，艾勒里，快去換衣服。」 當艾勒里走出客房，他看到一輛簇新的敞篷車停在主屋的大門口。莎麗坐在駕駛座上，霍華德正把一個裝食品的籃子小心地放上去。 艾勒里朝他們走過去，莎麗穿著一件鹿色的羊皮套裝，頭髮也用穆斯林式的纏頭絲巾圍了起來。她化的妝有點濃，她的臉頰上塗了顏色。 她避開他的眼睛。 霍華德看起來很專心地收拾那籃子，一直到艾勒里坐到莎麗旁邊，他才抬起頭來，然後他擠進艾勒里身邊，莎麗發動了汽車。 「這籃子是做什麼用的？」艾勒里輕鬆地問。 「我要勞拉幫我們準備了午餐。」莎麗說，一邊頻頻換檔。 霍華德笑著說：「你為什麼不告訴他原因？ 這樣萬一有人問起，我們可以說，我們是去野餐，明白了嗎？」 「是，」莎麗說，很低的聲音，「我越來越擅長做這種事了。」她狠狠地轉了個彎，在通向北山丘路的出口左轉。 「我們要上哪兒去，莎麗？我從來沒走過這邊。」 「我想我們要往奎托諾其斯湖去，那是那紅木林區的山腳下。」 「野餐的好地方。」霍華德說。 她看了他一眼，他的臉紅了。 「我帶了幾件衣服，」他聲音粗啞地說，「每年這個時候，那裡都會很冷。」接著，再也沒有對話，艾勒里很滿意。 通常情況下，開車沿這條路北去應該是種享受。 萊特鎮和紅木林區之間的鄉野，有著變化豐富的景致：一片生意盎然的丘陵地、一道道石頭圍牆、幾座彎曲的小橋——「跑羊橋」、「印第安水橋」和「麥孔柏溪之橋」等——跨過流水和翠綠；還有花朵遍地、綠草交疊的牧場，像深海的大浪，有牛群在安詳地遊走和吃草。這是州內優良的牛奶場，艾勒里看到一座座像醫院似的穀倉、反射著陽光的不銹鋼奶桶、牛群悠哉地吃草，一直綿延到山腳下。 通往山上的路更是令人精神一振。 然而，這兩人用他們滿腹的秘密，把這條路遮得陰暗了。艾勒里非常確定，這秘密一定是罪惡的、見不得人、難以啟齒的。 當敞篷車往上坡的路開時，鄉村的景色開始變了。矮小的灌木似的松樹出現了——從花崗岩裡伸出來。牛群變成了羊群。接著，羊群也不見了，石頭圍牆沒有了，一顆顆大樹孤獨地挺立著。然後出現了樹叢，再然後是一片片樹林，最後，是一片連綿無際的森林。天空在這裡顯得比較近了，冷而清澈的藍色，像一片不同的大海，有迅速遊動的雲。 風很鋒利，像有牙齒。 他們穿過樹林，經過一個寬闊而黑暗的狹穀，這裡的陽光一定從來沒有照到過巨大的松樹、雲杉和鐵杉之下，也無法照到這座山的花崗岩地面。好個寬廣的鄉野景色，這讓艾勒里想到迪德裡希。他想，是不是因為這樣，莎麗才選擇這樣一個地方。 不久他們就到了奎托諾其斯湖。這湖像山腰上的一個藍色傷口被山上的綠色止住了血，靜靜地躺著。 莎麗把車子開到湖邊一個長滿青苔的大石頭邊，熄掉引擎。 周圍都是月桂樹、漆樹和清香的松樹。鳥兒飛下來，落在湖中一塊木頭上，做著隨時準備起飛的姿勢。 艾勒里說：「接下來幹嘛？」然後他們兩人都直起身子。 他拿了根煙給莎麗，但是她搖搖頭，她帶著手套的手還在方向盤上握著。艾勒里瞄了霍華德一眼，霍華德正望著湖面。 「接下來幹嘛？」艾勒里又問了一次。他把香煙放回口袋裡。 「艾勒里，」聲音有些詭異。莎麗潤了潤嘴唇，重新開始，「我想要你知道，這一切都是我的主意，霍華德是拼命反對的。為了這件事，艾勒里，自從星期三以來，我和霍華德斷斷續續地爭論了兩天。」 「跟我說說吧。」 「我們來到這兒了，而我竟然不知道該從哪兒開始說起。」她沒有看霍華德，只是停下來等待。霍華德沒有出聲。 「霍華德，我要告訴艾勒里……先說你嗎？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |