| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 美國槍之謎 | 上頁 下頁 | |
| 五五 | |
|
|
|
|
維利警官在一扇敞開的門前停住腳步。 「就在這兒，」他說，「就是這個房間。」他指著一張狹小的桌子，那上邊的抽屜耷拉在外邊，裡面橫七豎八地裝著各種無關緊要的零碎兒，像是男人的東西，「錢是在這個沒有鎖的抽屜裡發現的。就這麼單擺浮擱著。那可惡的傢伙居然連偷來的錢都懶得鎖好。」維利解嘲地說。 「哼。」奎恩警官說，「格蘭特，這是誰的房間？」 柯利噗哧地笑了出來，奎恩父子不解地望著他，連陰沉的格蘭特也禁不住爆發出幾聲滑稽的大笑，而吉特只是困惑地連連搖頭。 「根本就沒找出什麼竊賊，」柯利忍住笑說，「你們輸了。」 「輸了？你這是什麼意思？」 「這是獨臂伍迪的房間！」 「伍迪！」奎恩警官吃驚地說，「那就說得通了：獨臂伍迪偷了錢，還沒來得及花，就被幹掉了……這不是太奇怪了嗎？我簡直搞不懂……殺人和偷盜這兩件事挨不上啊！我的上帝，全亂了！」他哼哼著搖搖頭，「過來，格蘭特，你能肯定找到的錢就是你那位律師交給你兒子的那捆兒嗎？」 老藝人接過鈔票看了看，總共是十張紙幣：「看上去一樣。我也說不準。康莫福並沒有從夏延帶過錢來。我一直存在銀行裡，現金是馬斯給我的——省了我再去銀行的麻煩。我給了他一張我銀行的支票。」 「托馬斯，去把馬斯找來。」 警官很快就帶著神情倦怠的馬斯回來了。馬斯仔細看了看鈔票：「我只用一分鐘就能告訴你。」他慢吞吞地說，「我樓上的保險箱裡老存著不少現金，而且我把它們的序號都記錄下來……」他在錢包裡摸索了一會兒，「在這兒！查查跟票面對對。」他一張一張地讀著鈔票上的號碼，嗓門兒老大。格蘭特每一次都點頭認可。 「很好！」奎恩警官說，「我的意思是——不可思議。事情變得更複雜了。柯利·格蘭特先生，拿好你的錢；看在老天垂憐的分上別再丟了，行嗎？」 淩晨，天快破曉的時候，奎恩父子肩並肩地回到了他們在中央大道八十七號的寓所。迪居那已經睡熟，他們沒有驚動他。奎恩警官進了廚房，弄了點兒熱咖啡端出來，兩人沉默地坐著喝。而後，艾勒里開始在起居室地板上來回踱步，奎恩警官臉色灰白地坐在壁爐前。就這樣過了很長時間，直到陽光照射進來，樓下馬路上有了車馬行人的動靜。 幽深的隧道盡頭原來並沒有路…… 運動場內的每個人都被搜查過了，場地上每一寸地方也都找遍了。還是沒有結果。手槍無影無蹤，兇手就像是個魔術師，把子彈射進伍迪的身體之後，念個咒語揮揮手，就讓兇器飛走了。 奎恩警官一動不動地坐著，艾勒里還是走來走去。似乎誰都沒什麼可說的。 後來，艾勒里疲憊的臉上漸漸出現了一種釋然的神情，似乎他的機敏和智慧從震驚後的麻木中最終脫逸了出來、他開始嘀嘀咕咕地自說自話，甚至還不時兀自發笑。 迪居那起來了，把父子兩人統統攆到床上睡覺去了。 第二十一章 蒼天有眼 艾勒里被猛烈的搖晃弄醒了。 「快起來！」迪居那對著他的耳朵大叫，「有人來找你啦。」 艾勒里眨著困澀的眼睛摸過他的衣服。 來訪者原來是個送信的男孩兒，懷裡抱著一隻巨大的牛皮紙信封。 「是科比少校讓送來的，奎恩先生，」他說，「他還讓我告訴你，是剛剛洗印出來的。」 他把紙包放在桌子上，轉身朝外走去，嘴裡還吹了聲口哨。 艾勒里撕開棕色的紙袋。裡面裝的是十幾張微微捲曲、沒有幹透的照片。這些照片顯現著近期頻頻令人不快的那位獨臂伍迪活在世上的最後瞬間。 「啊，」艾勒里高興地說，「少校真是個少有的貴人，迪居那，簡直是個無價之寶。他總能知道你需要什麼……哦。」 他仔細觀察著那一系列差別不大的相片……真是匪夷所思，這些照片跟巴克·霍恩遇害時被記錄下的情形幾乎完全相同。除了伍迪與前者的相貌不同，尤其是他拖著顯眼的斷臂，照片上呈現的狀況跟奎恩父子一個月前在少校的放映室看到的沒有太大區別。 攝影機再次捕捉到子彈擊中受害者的瞬間馬與馬背上的人的動態與神情。馬匹碩長的身體同樣平行於跑道；伍迪的身體同樣在跑道東北轉彎處微微向內側傾斜。 「沒有什麼特別之處，」艾勒里自言自語道，「完全是前一次兇殺的複製。呈現的表像也是重複而已。騎士們一向遵循自然法則——但願如此。」他拿起一張最有代表性的照片凝視許久——那上面的伍迪顯然已經死了。在正面拍下的照片上，獨臂騎士朝南方側歪出的角度正好是三十度。 由於伍迪身上穿著雜色背心，再加上斷臂殘端衣袖的影響，很難辨認彈孔的位置。但是從死者的表情上看，他何時中彈身亡還是很清楚的。 艾勒里放下照片思索著，機械地咀嚼著迪居那送過來的早餐。 「警官什麼時候走的？」他邊嚼邊問迪居那。 「早就走了，」迪居那說，「你說，什麼時候能抓到他？」 「抓到誰？」 「殺人犯呀！……到處殺人，」迪居那憂心忡忡地說，「我看該把那個人用油炸了。」 「油炸？」 「坐電椅！你們不會讓他逍遙法外吧？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |