| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 龍牙 | 上頁 下頁 | |
| 五〇 | |
|
|
|
|
「然後昨天瑪戈昏了頭來到這兒，打算洩露你與她是同夥，你害怕露餡，所以你跟蹤了她，而且，就在她開口洩密之前，你打死了她。」 「我說了我想知道凱麗是怎麼想的。」 「她和我想的一樣！只不過她不肯向我承認也不肯向她自己承認罷了。她心裡有一部分仍然認為你是個好人。而且她一直在替你頂罪！難道你不感到自豪嗎？」 博深深地吸了一口氣：「從這兒出去。」 維回瞪他的目光。 博大步向她走去，而她則尖叫著完全躲在警官的身體後面，以此為保護。 「別緊張，孩子。」維利低沉的聲音說。 「我說滾出去。」 「你不能強迫我！」 「我說滾蛋，你這條長著分叉舌頭的毒蛇！」 「凱麗需要我！」 「你還不如說她需要在頭上鑿個洞呢。你是打算自己從這兒出去呢，還是要我把你扔出去？」 這會兒他是在隔著警官的肩膀對她說話，聲音很低，但很清晰，根本無視那隔在兩個人中間的像一座肉山一般的身體。 「留下你跟她一起？」維歇斯底里地尖叫道，「好讓你把她也謀殺掉？」 「假如你是個男人，」博輕蔑地咕噥道，「我會因為這句話扭斷你的脖子。」 「停，停，我說。」維利插話了，然後抓住博的胳膊。 他們聽到哢噠一響，都轉過身去看。 凱麗站在臥室門口——穿著薄睡衣，頭髮亂糟糟地散在臉旁，她的臉色同牆壁一樣白。 博的脖子紅了。他張嘴想說點什麼，但是凱麗退了回去，並「砰」的一聲關上了臥室的門。維一面叫著一面去追她，門又「砰」的響了一聲。 博想要跟著進去。 維利警官動作比他還要快，他用寬闊的肩膀擋住門。 「你自己最好也歇會兒，博。」他語氣溫和地說。 「我必須得跟凱麗談談！我不能讓她認為——」 「難道她的處境還不夠糟嗎？你還要把它攪得更糟？回家去，閉會兒眼睛吧，到下午你就會覺得好多了。」 「可是我必須得告訴她——我是誰，維利！我必須澄清有關假姓名的問題——我必須清除她那瘋狂的想法——她認為我做了謀殺案然後嫁禍於她——」 「她肯定會更加確信這事，」警官冷冷地說，「如果她得知自從她認識你以來，你一直用的是一個化名，並且你用一個偽造的頭銜和她結了婚——」 聽到「結婚」這兩個字，博閉上嘴向後退去，好像維利警官用棍子戳了他一下似的。 他轉過身，一言不發地蹣跚而去。 §第十七章 魯梅爾先生返本歸真 博腳步沉重地回到自己的公寓，脫掉所有衣服，把那只九十八美分買的鬧鐘定了時，然後把自己扔在床上。 鬧鐘在正午之前響了。他呻吟著睜開眼睛。 「的確感覺像醉酒後的頭痛，」他嘟嚷著，「只不過更糟。」 他爬下床，跳著腳洗了個冷水淋浴，刮了鬍子，穿好衣服，然後出了門。 剛好在九點鐘之前，凱麗從睡眠中筋疲力盡地醒來。 維在另一張床上輾轉反側，凱麗從床上爬下來，窺視客廳。維利警官不見了，是另外一個偵探在扶手椅上讀著晨報。當看到她時，他飛快地藏起大標題。她打了個哆嗦，關上門。 當維醒來時，已是中午。凱麗穿戴整齊地坐在臥室的一個窗戶旁，看著外面的院子，手放在大腿上。 維說了一些什麼話，但凱麗沒有回答。那金髮姑娘打了個哈欠，然後做了個鬼臉，來到窗邊的凱麗身旁。 「凱麗！」 凱麗吃驚地抬起頭：「噢，你起來了。你剛剛說什麼？」 「你沒看見那些瞧熱鬧的嗎？」 「什麼？」 院子對面所有朝向她們這邊的窗戶都密密麻麻地擠滿了人。女人，男人，還有至少兩個瞪大眼睛的孩子；在一個窗口，一位富有進取精神的記者正隔著院子朝這邊喊著提問題，不顧危險地探身窗外。 「我沒看見他們。」凱麗冷漠地說。 維用力地拉下窗簾；又過了一會，好像剛剛才意識到記者的叫喊聲，凱麗把窗戶也關上了。 這一天出奇地平靜。偶爾進來一個偵探時，客廳通向走廊的門會開關一下。整天有人進進出出。1726房間裡也有一些活動，維從窗戶中張望，看到一些男人在裡面忙活著。 但是沒有人走進臥室，除了一個偵探，而他進來只是因為維抱怨說她們快要餓死了，她試圖通過接線員訂飯，但電話打不通。 「好吧，」那偵探說。「為什麼早不要？」 「要！」 「不提要求，就得不到滿足。」他出去了。 「他們切斷了電話線。」維說，嗓音透出恐慌。 凱麗一言不發。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |