學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　龍牙　|　上頁　下頁
二五

　　終於，到了十一點五十分，她不得不出了車廂。不過，她還是站在那兒，一直看著那節車廂與那列北上的火車對接。

　　火車起動了，再沒什麼理由繼續待在這兒了，她便拖著沉重的腳步朝站台走去，並努力顯出心事重重的樣子。

　　「唔，你還在這兒啊？」她說，「我還以為——」

　　他抓住她的兩條胳膊：「凱麗！聽我說——」

　　「你弄疼我了！」

　　「你知道那天夜裡發生的事情，」他用低沉而又匆促的語氣說道，「你必須——」

　　「放——開——我，」凱麗氣喘吁吁地說道。她使勁扭動著掙脫了他的把握，並且給了他一巴掌，很重的一巴掌，打在他滿是胡茬子的青色的臉頰上。幾個星期以來所有的痛苦，都在這一可悲的狂暴舉動中得到了宣洩，「你習慣了粗暴地對待女人，這我不懷疑，」她喊叫著說，「不過那並不意味著你可以粗暴地對待我！」

　　奇特的是，他說話的聲調卻顯得很柔和：「凱麗，我只是想來提醒你要當心。沒別的。」

　　「當心？」是當心。他想要她當心！

　　他掛念和關心著她呢，這真是個不可思議的奇跡。在她經受了那麼多的恐懼之後，這個奇跡的降臨，讓凱麗心中充滿了喜悅。這麼說，她原先想的那些都不是真的！他根本也不是瑪戈的幫兇！

　　「我要說的是，」他繼續說著，然而，他說話時含有某種輕蔑意味的語氣，又抑制、以至撲滅了她心裡剛剛萌發的喜悅之情，「你已經走上了一條見鬼的路，會陷入麻煩的。你這個惹麻煩的傢伙！」

　　凱麗跳進她的敞篷車，轟地一下子開走了。她沒有看到他沮喪地垂下了肩膀，他臉上的皺紋也變得更深了。她開車進了城。

　　得到警察的許可，她買了一把左輪手槍，感覺到某種邪惡的愜意。那是一把做工精美、手柄上鑲有珍珠的22口徑的左輪槍，子彈光滑潤澤，閃著致命的殺氣。

　　§第八章 陷阱

　　名副其實的埃勒裡·奎恩先生把那片蹄鐵和那兩顆蹄釘輕輕放下。

　　「凱麗已經發現是她了。」博說。

　　他說這句話的語氣，令奎恩先生抬起頭來看了他一眼。隨後，奎恩先生又垂下目光，顯出一副平淡而溫和的表情。他拈起一枚蹄釘，用手指來回撚動著。

　　「真厲害，」他說道，「還挺嚇人的。一個出於忌妒和貪婪而成了殺人狂的女人，通常也不會採取如此巧妙的手段來進行謀殺。居然會想到把馬掌弄松！」

　　「這個混蛋。」博轉過臉去。

　　「一個女殺手能想到這樣的計謀，恐怕也是從一般的渠道或從一般人那裡得到指點的。既然她在純粹的惡毒和瘋狂當中陷得很深了，也許就不會太多地感到恐懼畏縮，也不會有太多的顧忌了。我倒覺得她用下毒的辦法更合情理。下毒比較實際。而這個嘛——這就有點顯得古怪了。」他盯著那顆彎曲的蹄釘看了看，又隨手扔到了一邊。

　　「怎麼做還不是一樣，」博有氣無力地說，「那一方面我倒是也防了一手。我在廚房裡安插了一個原先當過警察的女人做幫廚。」

　　「你確信是瑪戈·科爾幹的？」

　　「我從那馬夫那兒瞭解到，凱麗去騎馬之前，瑪戈曾經設法單獨一個人待在馬廄裡，跟那匹小母馬在一起。就是瑪戈，沒錯兒。」博躺到了沙發上，而且把臉轉過去沖著牆。

　　「那天夜裡是怎麼回事？」奎恩先生對博其實頗有同情之感，也知道他確實處在一個左右為難的位置。再加上那姑娘又是——

　　「我們進城去了，就是那位漂亮的科爾小姐和我兩個人，」博毫不掩飾地說，「去尋歡作樂了。只不過像一對清白無邪的孩子出去狂飲一回而已，知道嗎？」

　　他一下子坐了起來。奎恩先生並不打斷他的話頭。

　　「我們後來在露臺上坐下來，喝了幾杯。她對我顯得非常的親密。我猜想，那天晚上我對她倒沒有那麼如醉如癡地投入。其實我還盡力不想讓她看出這一點來，不過，她是……太精明了。」

　　奎恩先生注意到，他的兩眼發紅。而且，這些日子他還添了一個毛病：時不時地把上下頜扭動一下，好像餓了要吃東西的樣子。

　　「從她看我的眼神我就知道，她一定是看出了我心裡的煩惱。她知道是凱麗讓我感到不安。從她笑的樣子……真讓我不寒而慄，」博聲音沙啞地說道，「其實我就應該明白了。可是我決沒有想到會……她跟我道了晚安，好像一切正常。我又坐了一會兒，然後就上床了。我睡不著。後來，那可憐的姑娘發出了可怕的尖叫——」

　　「哦？」奎恩先生輕聲道。

　　博笑著，而且那笑裡帶著某種赤裸裸的痛恨的意味。

　　「德卡洛斯不大可能從那面牆爬上去。我去查他的時候，他倒是在裝睡，根本就沒睡著。不過他也喝多了。他要是想爬到凱麗的房間，非摔到露臺上把脖子摔斷不可。可是瑪戈呢……」他從沙發上霍地站了起來，來回走動著，「她的臥室在對面的側樓，不過也剛好在露臺上面。那樣夜探人靜的時候，她可以溜到露臺上，轉過來，再順著藤蔓和格子架爬上去，這對她來說可是小菜一碟。這母狗的身體跟運動員似的……也許正是那天夜裡她從我眼神裡看出的東西讓她下了決心。」

　　奎恩先生歎了口氣：「這事兒怎麼感覺著一半兒像蓄意殺人的電影啊？」

　　「這還不算是最糟糕的哩，儘管只有上帝才知道對於一個男人這樣尷尬的處境是夠不幸的了！」博高聲大喊著說道，「最糟糕的是我還迫不得已要去傷害凱麗。每次我只要對她表現出一點興趣，她的眼睛就像電燈泡似地發亮了。那樣子就像聖誕樹下面站著的一個小孩子。她……然後我就不得不故意做出卑鄙地背叛她的舉動，把她眼裡的光撲滅。到了兒，她如果已經不再恨他們了，倒會把我給恨透啦。」

　　「那是你想要的結果，不是嗎？」奎恩先生問道。不過，此刻他心裡正琢磨著別的事情。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁