學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　羅馬帽子之謎　|　上頁　下頁

六八

「排除了潘澤、尼爾森和劇院員工以後，就剩下劇組成員了。我們是如何把調查的範圍一步步縮小直到巴裡呢？讓我們繼續想。這個案子的最有趣的部分是一系列複雜又驚人的推理，這種推理使我們完全憑藉邏輯判斷得出了結論。我說的是『我們』，其實我應該說艾勒里。」 　　克洛寧笑著說：「對於一個警方警官來說，你真是一個謙虛的人，這真比偵探小說還要吸引人。我現在應該去上班了。但是我的老闆似乎和我一樣對這個案子感興趣，警官請繼續說。」 　　警官微笑著，繼續說道：「我們把調查範圍縮小到劇組成員，這回答了我們一個問題，你曾經碰到過這個問題，而且我們從一開始就被這個問題所困擾。我們從一開始就不能理解為什麼這個劇院被選做這個秘密交易的場所。你們想一想，一個劇院和其它正常的環境相比有許多不利的地方。只舉一個例子，要多買一些自己座位周圍的座位票以使自己周圍的座位是空的，以保證交易的秘密性。和其它的更加方便的交易場所相比，在劇院找麻煩真是很傻。劇院沒有光線，又非常安靜，任何不正常的噪音和對話都是很清晰的。觀眾從始至終都是個危險，這點顯而易見。但是當你意識到巴裡是劇組成員後，這一切都自動得到解釋了。從他的角度來講，劇院是一個理想的場所，因為當在劇場裡發現一個屍體的時候，誰會去懷疑臺上的演員呢？當然費爾德同意了，從來沒有懷疑過巴裡的想法，所以自己導致了自己的死亡。即使他稍微有一點懷疑，你們肯定記得他很擅長於和危險人物打交道，所以可能感覺有能力保護自己。這可能導致他的過分自信，我們當然無從知道了。 　　「讓我們再回到艾勒里身上，我最喜愛的兒子，」警官又一次乾笑著繼續說道，「除了所有這些關於帽子的推理之外——事實上是在所有這些推理完全出來之前——艾勒里對在伊維斯·波普家裡進行的會面的氣氛有了一點啟示，費爾德在過道裡並沒有騷擾弗朗西斯·伊維斯·波普，只是有騷擾的傾向，艾勒里認為在這兩個相差很遠的人之間存在某種聯繫，但這並不意味著弗朗西斯必須意識到這一點，他認為以前她從來沒有見過費爾德，也從來沒有聽說過這個人。我們必須相信她，因為我們沒有理由不相信她。這種可能的聯繫可能是史蒂芬·巴裡，史蒂芬·巴裡和費爾德認識而弗朗西斯不知道。比如，如果在星期三晚上費爾德和史蒂芬·巴裡在劇院有約會，但他忽然看見了弗朗西斯，在他處於半醉的狀態的時候，他有可能會去接近她，尤其是因為他和史蒂芬·巴裡之間的事情和弗朗西斯有很緊密的關係。每天有成千上萬的人都能從報紙的報導中看到她，所以他肯定能認出她，她是一個知名度很高的女性。費爾德出於商業目的也要非常瞭解弗朗西斯的外表和性格。但是對於費爾德、弗朗西斯和巴裡之間的三角關係，我們等一會兒再談論細節。巴裡已和弗朗西斯訂婚並通過照片和各種新聞手段公開宣佈自己為弗朗西斯的未婚夫，這就很好地回答了問題『為什麼費爾德騷擾弗朗西斯？』。 　　「另一個關於弗朗西斯的令人困惑的事實是在費爾德的衣服裡發現的她的錢包，合理的解釋是當酒醉的律師向她走近的時候，她由於本能的緊張而把錢包掉在了地上。後來傑斯·林奇的證詞證明了這一點，他說他看到費爾德撿起了一個錢包。可憐的姑娘，我真為她感到難過。」警官歎了一口氣。 　　警官停頓了一下，繼續說道：「我們再回到帽子上來，你可能會注意到我們總是要提到那頂破禮帽，我以前從來沒有見到過這種案子，一個單一的事實能在調查的各個方面都起決定性的作用。現在請記住這一點，整個劇組只有巴裡一個人在星期一晚上穿著禮服戴著禮帽離開劇院。星期一晚上，艾勒里在散場的時候站在大門口觀察，他機敏地注意到除了巴裡以外劇組其它成員都是穿著便裝離開劇院的。事實上，後來他在潘澤的辦公室裡向辛普森和我提起過這件事。但我們誰也沒有認知到它的重要性，因此巴裡是劇組裡唯一一個可能拿走費爾德帽子的人。你們想一想就會發現，通過艾勒里的帽子推理，我們就可以透過層層迷霧把巴裡確定為嫌疑犯了。 　　「我們下一步要做的是看演出，星期四艾勒里做出了關鍵的推論，當天晚上我們觀看了演出，你們能看出來為什麼，我們想要看看巴裡在第二幕是否有時間進行犯罪。令人驚奇的是劇組所有的人只有巴裡有時間，他在第二幕開始的時候有很短一段戲，然後就離開舞臺了，時間是九點二十，直到九點五十他又回到舞臺上，直到這一幕結束。這是毫無疑問的——固定的時間表，其它演員有的一直在舞臺上，有的上下臺間的時間間隔極短。這就意味著星期四晚上，也就是五天以前，我們就已經破了這個案子。整個案子結案用了九天。但是確定了罪犯的身分並不意味著就能把他送上法庭。你們等一會兒就會知道的。 　　「謀殺犯要一直到九點半左右才能進入劇場，這一點解釋了為什麼LL32左和LL30左兩張票的時間不一致。巴裡和費爾德不同時進入劇場是有必要的。費爾德和巴裡進入劇場的時間間隔不能太小，甚至要晚相當長的一段時間，隱蔽性對於巴裡來說太重要了，費爾德心裡也明白我們就當他明白隱蔽的必要性。 　　「當我們星期四晚上確定巴裡為嫌疑犯的時候，為謹慎起見，我們決定對劇組其它成員和後臺工作人員進行質詢。我們當然想知道是否有人實際看到了巴裡離開或回來，不出所料，沒有人看到。每一個人都在忙著演出、上裝，或在後臺工作。我們是在那天演出後進行的這次調查，當時巴裡已經離開了劇院，這次就確定無疑了。 　　「我們向潘澤借了一份座號圖，有了這份圖，再加上我們在星期四晚上第二幕後對左側過道和後臺更衣室的佈局所做的檢查，我們就能描繪出謀殺是怎麼進行的。」 　　辛普森激動地說：「我一直特別想知道這一點，畢竟費爾德不是傻子。巴裡肯定很狡猾，昆恩，他是怎麼做到這一點的？」 　　「每一個謎在你知道答案的時候，你都會覺得很簡單，」警官說，「巴裡在九點二十的時候就可以自由活動了，這時他馬上進入更衣室，快速地給自己的臉做了徹底的偽裝，穿上一件披風，戴上禮帽，你們都記得他的禮帽是晚禮服的一部分，然後溜出更衣室，進入過道。 　　「你們肯定不知道劇院的地形，在後臺對著過道的一側有很多層，都是更衣室，巴裡的更衣室在最下面一層，直對著過道，有一個鐵梯子通到人行道上。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁