學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　羅馬帽子之謎　|　上頁　下頁
三一

　　「你和費爾德先生說話的時候他顯得奇怪或者不安嗎？」

　　「一點也不，先生，」萊文緊張不安地回答，「事實上，他精神特別好，說了個有關巨人的笑話，說他昨晚要去看一場特別好的演出——『火炮遊戲』。我看了報紙才知道他在那裡被殺了！」

　　「噢，他給你講了戲劇的事，是嗎？」老警官問道，「他有沒有偶然說過他和誰一起去？」

　　「沒有，先生。」萊文挪了挪腳。

　　「明白了。」昆恩停了一下，「萊文，作為經理，你和費爾德的關係比其它任何雇員都親密，你個人對於他知道些什麼？」

　　「什麼也不知道，先生，什麼也不知道，」萊文急忙說道，「費爾德先生不是一個雇員能親近的人。他偶然說點自己的事情，但總是普通的事情，開開玩笑。對我們這些外人來說他永遠是個體貼、大方的雇主——就這些。」

　　「他做的到底是什麼生意，萊文？你肯定知道些什麼。」

　　「生意？」萊文顯得有些吃驚，「它跟我在法律界遇見的任何行業一樣好。我只替費爾德先生幹了兩年左右，但是他有些地位高且很有能力的當事人，警官。我可以給你列張名單……」

　　「好吧，寄給我，」昆恩說道，「這麼說他有一個蒸蒸日上、受人尊敬的職業，是嗎？據你所知有沒有私人的來訪者——尤其最近？」

　　「沒有。除了他的當事人我不記得曾經見過什麼人來這裡。當然，他也許和他們中的幾個人有社交往來。噢，對了！他的男僕有時候來這裡——高個兒、結實的傢伙，名字叫邁克爾斯。」

　　「邁克爾斯？我得記住這個名字，」老警官若有所思地說道。他抬起頭看看萊文，「好吧，萊文，就到這兒吧。你可以讓員工下班了。你先不要走，我想辛普森的人馬上就到，他肯定會需要你的幫助。」萊文嚴肅地點點頭出去了。

　　門一關上昆恩就站了起來：「費爾德的私人洗手間在什麼地方，赫塞？」他問道。赫塞偵探指了指房間裡最裡面的一個角落。

　　昆恩打開了洗手間，艾勒里緊緊跟在身後。在他們面前的是一個小型的、在牆的一角隔出來的立方形空間，裡面有洗臉池、一個藥箱和一個小衣櫥。昆恩先查看了藥箱，裡面有一瓶碘酊，一瓶過氧化物，一管刮胡膏，還有其它刮胡用具。

　　「沒什麼東西，」艾勒里說道，「衣櫥呢？」老人好奇地拉開衣櫥的門。那裡面掛了一套上街穿的衣服，半打領帶和一頂淺頂軟呢帽。老警官把這頂帽子拿到了辦公室查看。他把帽子遞給艾勒里，艾勒里馬上厭惡地把帽子掛回衣櫥的圖釘上。

　　「那些該死的帽子！」老警官發火了。有人敲門，赫塞領進一位溫和的年輕人。

　　「昆恩警官嗎？」新來的人彬彬有禮地問道。

　　「是的，」老警官急躁地回答，「如果你是記者，你可以寫警方將在二十四小時之內抓住殺害蒙特·費爾德的兇手。目前我只能告訴你這麼多。」

　　年輕人笑了笑：「抱歉，警官，可我不是記者。我叫阿瑟·斯托埃特斯，地方檢察官辛普森辦公室新雇的人。今天早上才跟我聯繫上，我正忙著別的事——所以來遲了。費爾德這件事，太糟了，對嗎？」他咧嘴笑笑，把大衣和帽子扔到椅子上。

　　「這只是一種觀點，」昆恩咕噥道，「他確實惹了一大堆的麻煩。辛普森有什麼指示？」

　　「我對費爾德的職業還不太熟悉，這很自然，我只是臨時代替蒂姆·克洛寧，他今天早上被別的事情纏住了。我先開始幹，等蒂姆騰出手，他大概下午能來。克洛寧，你知道，是幾年前調查費爾德的那個人。他很渴望處理這些檔案。」

　　「確實如此。根據辛普森介紹的克洛寧的情況——如果這些記錄和檔案有什麼問題，克洛寧一定能把它找出來——赫塞，把斯托埃特斯先生帶到外面去，把他介紹給萊文——他是辦公室經理，斯托埃特斯，盯著他——他像只狡猾的狐狸。斯托埃特斯——你在這些記錄中，不是找合法的生意和當事人，而是找內部不正當的地方……回頭見。」

　　斯托埃特斯沖著昆恩歡樂地笑笑，然後跟著赫塞出去了。艾勒里和他的父親面對著面。

　　「你手裡拿著什麼？」他父親嚴厲地問道。

　　「一本『筆跡告訴你什麼』的書，從書架上拿的，」艾勒里懶懶地答道，「怎麼了？」

　　「我們來考慮考慮，艾勒里，」老警官慢慢地說道，「筆跡這東西靠不住。」他絕望地搖搖頭站起來，「來吧，兒子——這裡沒有什麼可指責的。」

　　他們走進主辦公室。這個辦公室裡現在除了赫塞、萊文和斯托埃特斯外已沒有別人。昆恩向赫塞偵探示意了一下，「回家吧，赫塞，」他和藹地說，「不能讓你得上流行性感冒。」赫塞咧嘴笑笑沖出門去。

　　幾分鐘後昆恩警官坐在了他位於中心大街的個人辦公室裡。艾勒里把它叫做「星級房間」，舒適、像家一樣。艾勒里一屁股坐到椅子上。開始精讀那本他從費爾德的辦公室和公寓偷來的關於筆跡的書。老警官摁了下門鈴，托馬斯·維利穩健的身軀在門口出現了。

　　「早，托馬斯，」昆恩說道，「你從布朗·布魯斯商店給我找到什麼值得注意的東西沒有？」

　　「我不知道有多引人注目，警官，」維利冷靜地說，坐在靠牆一排的一張直背椅上，「但我認為聽起來很可靠。你昨晚告訴我去查查費爾德的帽子。我桌子上有一頂跟他那頂完全一樣的帽子，想看嗎？」

　　「別說傻話，托馬斯，」昆恩說道，「快去拿！」維利走了，又很快抱著一個帽盒回來了。他撕掉包裝，露出了一頂出眾的大禮帽，它的質量那麼好，以至於昆恩眨眨眼睛。他好奇地拿起這頂帽子，裡面標著尺寸：二又八分之五。

　　「我跟布朗店的店員、老計時員談了。他伺候費爾德多年了，」維利繼續說道，「似乎費爾德的每件衣服都是在那兒買的——很長時間了。恰巧他就喜歡一個店員。這個老貪婪鬼自然地知道了不少費爾德的愛好和買了什麼東西。

　　「他說，一般說來，費爾德對衣服很挑剔。他的衣服總是在布朗店的專門裁縫部訂做。他喜歡花裡胡哨的衣服和式樣。近來又喜歡上了內衣和領帶……」

　　「他對帽子的興趣呢？」艾勒里插嘴道，眼睛沒離開他正看的書。

　　「我正要說帽子，先生，」維利接著說道，「這個店夥計特別注重帽子的買賣。舉個例子：當我問他大禮帽的時候，他說：『費爾德先生幾乎對帽子著迷。為什麼，過去的六個月裡他買了不下三頂帽子！』我緊跟著問，當然——讓他查查售貨記錄。確實如此，去年半年裡費爾德買了三頂禮帽！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁