學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　羅馬帽子之謎　|　上頁　下頁
二一

　　「後來那個科恩先生，就是那個經驗豐富的傢伙，和一個客戶有了瓜葛，他們共同賺了很多黑錢——他在那一行幹得很漂亮，美中不足是他的英語不夠地道。我說，這位科恩先生的下場可不怎麼美妙。一個冬天的晚上，他在北河的源頭被人謀殺了，他的頭被打穿了。十二年過去了，兇手依然沒有查出來。我們對他的身分早就懷疑了，如果破了今晚的案件就能把科恩那案子也解決了，我是一點也不吃驚。」

　　「那他也就是那麼一種花花公子，」艾勒里說道，「就是死了之後他的面容也那麼不招人愛見。為了他我沒買到那本第一版的書可真是太虧了。」

　　「算了吧，你這書蟲，」他父親不滿道，「說下去，亨利。」

　　「現在，」辛普森拿起了一塊蛋糕，邊吃邊說道，「現在我們來說說他生活中好的一面。他搭檔悲慘地死去之後，他好像重新開始了生活。他真的去工作了——這回是真的從事合法的工作——當然他還有足夠聰明，幹得很好。有很多年，他都是一個人單槍匹馬地幹，漸漸他消除了以前留下的壞名聲，現在名聲已經開始變好了呢。

　　「他好好表現的時間持續了六年。後來他遇到了班傑明·摩根——一個從來就沒有什麼污點和壞名聲的人，雖然他缺少當律師的靈氣。不知通過什麼手段，費爾德說服了摩根和他搭檔。後來事情就開始變糟了。

　　「你們可能還記得紐約那段治安很惡劣的日子。紐約有一個很大的犯罪幫派，這個幫派裡有公職人員、騙子、律師，有些案件還涉及了政治家。那時候出現了許多銀行搶劫案；城市裡到處都在賣假酒；同時還出現了許多謀殺案，這讓政府如履薄冰。不過這事你和我一樣清楚。你們雖然抓住了一些人，但你們卻沒有把這個幫派一網打盡，而且我完全有理由認為這一切的幕後操縱者就是蒙特·費爾德。

　　「看見了吧，一切的一切對於他這種聰明人是多麼的簡單。通過他第一個搭檔的培訓，他對見不得人的那些東西都了如指掌。當科恩不再有用了的時候，他很輕易地就被剔除了。然後費爾德——記住我這可都是推測，因為還沒有證據——然後費爾德，在從事法律工作這一受人尊重的幌子的掩蓋下，建立了一個更大的犯罪幫派。當然對於他是怎麼幹成這一切的我們無從知道。當他一切都準備就緒時，他遇見了很出名的、受人尊重的摩根，然後他的法律地位就穩固了，於是在近五年就開始了大規模的詐騙活動。」

　　「摩根是怎麼攙和進來的？」艾勒里很隨便地問道。

　　「我就要說到這個了。我們可以完全肯定的是，摩根和費爾德幹的這些非法勾當絲毫都沒有關係。他品格端正，事實上對於人品不好的當事人他都拒絕為他們辯護。當摩根知道了一些費爾德幹的勾當之後，他們的關係就開始緊張了。事情是不是真的如此我還不敢確定，不過你們去問摩根，就可以得出結論了。不管怎麼說，他們分道揚鑣了。從那以後，費爾德幹的事情就有一點半公開的味道了，但是還是幹得天衣無縫，讓法律無法抓住他的把柄。」

　　「對不起，我打斷你一下，亨利，」昆恩思索著說，「你能把他們分道揚鑣的事再多給我們講點嗎？等我和摩根談話時我好檢驗一下他是不是在說實話。」

　　「呃，好的！」辛普森答道，「我很高興你能及時提醒我。在他們正式簽署分手協議之前，這兩個人有一次大的爭吵，差點兒釀成悲劇。在他們經常吃午飯的韋伯斯特俱樂部，他們倆狠狠地爭吵了一回。他們吵得越來越厲害，後來旁觀的人不得不出面干預了。摩根當時氣得要發瘋了，那會兒就在那兒威脅說要殺了費爾德呢。我想費爾德那時倒是非常鎮靜。」

　　「見到這件事的人有知道他們爭吵的原因的嗎？」昆恩問道。

　　「很遺憾，沒有。這事兒很快就過去了，後來他們平靜地分了手，再後來就沒人再知道他們倆之間的事兒了。當然，到今晚之前。」

　　地方檢察官說完之後，三個人沉默了有一會兒。艾勒里用口哨吹了舒伯特小夜曲的幾個音符，昆恩深深地吸了一下鼻煙。

　　「我說，摩根可是對這事脫不了干係。」艾勒里眼睛望著天說道。

　　他父親嘟囔了一句什麼。辛普森嚴肅地說：「哎，那是你們的事，先生們。我知道我該幹什麼。既然費爾德已經死了，我就得好好整理一下他的檔案了。如果不出意外的話，他的死就會一了百了，我希望，他的那個幫派就此解散。明天早上我派個人到他辦公室去。」

　　「我的人已經在那兒守著了，」昆恩漫不經心地說道，「那你以為是摩根幹的，是不是？」他眨了眨眼睛問艾勒里道。

　　「我記得我剛才說的是，」艾勒里平靜地說，「摩根脫不了干係。我可沒有接著往下說。我承認摩根是一個非常可疑的人——除了，先生們，一件事。」

　　「帽子？」昆恩警官立即接上了話頭。

　　「不，」艾勒里說道，「是另外一頂帽子。」

　　§第七章　昆恩父子的推理分析

　　「我們來看一看我們站的位置，」艾勒里沒有停頓地說道，「我在這種最基本的光線下考慮一下這個事情。

　　「事實差不多就是這樣的：一個人品陰暗的男人，蒙特·費爾德，可能是一個大的犯罪集團的頭兒，他樹敵很多，在羅馬劇院第二場演出即將結束之際，即九點五十五分被人謀殺了。他的屍體是由一個叫帕塞的智力不特別出色的職員發現的，當時這名職員就坐在與蒙特·費爾德同一排，相距五個空坐的座位上。這個想離開的男人在出去時發現了這個男人說：『謀殺，我是被謀殺的。』或是什麼其它的話。

　　「一名警察被叫了過來，為確信這個男人已經死了，這名警察又從觀眾當中找到了一名醫生，這名醫生斷言死者的死因是某種酒精中毒。後來，普魯提醫生，警局的助理驗屍官，也證實了那名醫生的診斷，同時他又說，普通的酒精中毒不可能使死者那麼快死亡。因此，死因問題我們還要等一段時間才能確定，因為屍體解剖後的驗屍報告就可以說明一切。

　　「由於觀眾人數眾多，所以附近警局的警官們被告知前來執勤，稍後總部的人也趕來進行了迅速的調查取證工作。最重要的問題就是兇手是否在作案後和屍體被發現這個時間段裡有機會離開劇院。第一個趕到現場的警官多伊爾立即就請劇院的經理派人把守了每個出口以及巷口。

　　「我到了之後，立即就進行了現場調查。我去了所有的出口，詢問了每一個把守的人。我發現第二場整場演出過程中每一個出口都有人把守，但是我很快就發現有兩個例外。現在，賣橘汁的男孩，傑斯·林奇證實，死者不僅在第一場和第二場的中場休息時還活著——他是在那個時間見到費爾德，而且還和他說了話——而且死者在第二場開始後十分鐘時還活得好好的。當賣飲料的男孩給他送姜汁酒時他還活著，但過了一會兒，就有人發現費爾德已經死了。在劇院內部，把守在樓廳的樓梯口的引坐員發誓說在第二場期間沒有任何人上下樓。這就排除了兇手去樓廳的可能。

　　「剛才我發現的那兩個例外就是左側通道的門，那本來是應該由女引坐員馬奇·奧康奈把守，但是，在第二場期間她並沒有在那兒把守，而是坐在她的情人身邊。兇手很可能就是從這兩扇門當中的一個溜走了，因為這對任何一個犯罪分子來說都是很方便的。不過，這種可能性已被那個叫奧康奈的女孩的陳述否定了，我是在她被訊問之後跟她談的。」

　　「你沒有直接問她吧，你這滑頭？」昆恩盯著艾勒里問道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁