| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 臉對臉 | 上頁 下頁 | |
| 一四 | |
|
|
|
|
「你能回憶起阿曼都夫人談到的所有事情中，無論聽起來多麼平常，有沒有說到關於某人的臉呢？」 「臉？」 「是的，f－a－c－e，face。」 女孩搖了搖她金黃色的頭，顯得有些莫名其妙。「我不記得她提到過這個詞。」 「那麼我想就這樣吧，斯班妮爾小姐，」奎恩警官說著站了起來。「順便問一句，我想你已經從你姨媽的律師威廉姆·馬隆尼·沃澤爾那兒聽說了關於宣讀她遺囑的事了吧？」 「是的。我想是在星期一葬禮後直接到他的辦公室去。」 他點了點頭。「對不起，佔用了你們的新年。」 勞瑞特站起身來，非常傲慢地向房門走去。不知怎麼的，卡洛斯·阿曼都已經在她之前等在那兒了，手放在門把手上。 「請允許我，勞瑞特——要是我叫你勞瑞特，你不會介意吧？畢竟，我是你姨父嘛。」 她那藍眼睛上的漂亮眉毛稍微皺了一點。「謝謝您，阿曼都先生。」 「哦，但是不是阿曼都先生！是卡洛斯。」 她輕輕地微笑了一下。 「我可以開車送你回家嗎？或者送你去你要去的任何地方？」 「這確實沒有必要——」 「可是我們一定要彼此認識一下。可能你願意讓我請你吃晚飯，你一定想知道關於吉吉的許多事。既然剛找到你她就死了，我覺得我有責任……」 這是在門關上之前三個男人聽到的全部內容。 「真是個色情狂，」哈裡·伯克扮了個鬼臉。「難道他不是在浪費時間嗎？」 「可能是吧。」艾勒里低聲說。「這正是有些人非常聰明的地方。」 §第二章 半遮半掩 相面術……也可以被我們用來作推測。 ——拉·布魯葉爾 12 艾勒里在一個陰沉的星期六早上睜開眼時，他父親已經走了，哈裡·伯克正在書房裡看早報。 「你睡得這麼香，我都不忍心叫醒你，」伯克說。這位蘇格蘭人已經穿戴整齊，剛刮了鬍子，床也收拾得很利落，電爐上正煮著咖啡。「我起來已經有幾個小時了。」 「難道你睡得不好嗎？」艾勒里像一個快要渴死的人一樣走向咖啡壺。他總是睡一會兒就醒過來，一遍遍地夢見戈羅麗·圭爾德染過色的頭髮下面那一張無法辨認的臉，直到太陽光穿過百葉窗，他才疲憊地睡著了。 「睡得像個死豬一樣，」伯克開玩笑說。「睡這個床實在是太舒服了。我唯一的抱怨就是我在廚房的櫃子裡找不到茶葉。」 「我今天會去買一些。」 「哦，不用了，」蘇格蘭人反對說。「一晚上已經夠強人所難了。我準備收拾一下住到旅館去。」 「我可不願意聽你說這些。你還是在我這兒再待段時間吧，哈裡，你也不必再破費太多。紐約旅館的房價可一直在上漲。」 「艾勒里，你真是太好了。」 「我是個大好人。報紙上有什麼消息嗎？」 「沒有什麼我們不知道的。甚至其中的一個專欄登了一些有關阿曼都的背景資料。」 「誰寫的？」 「基普·基普利寫的。」 艾勒里放下咖啡杯，抓過報紙。他很瞭解百老匯的專欄作家；在很多情況下，基普利曾經給過他有價值的靈感。今天早上的專欄幾乎都是寫最近戈羅麗·圭爾德的案子的；艾勒里可以想像得出阿曼都張牙露齒、怒氣衝天的樣子。「這篇文章的絕大多數內容都是非常公開的，哈裡，但我覺得基普利保留了有關最新進展的一些有價值的發現。這使我有了個想法。」 他查了一下他的通訊記錄本，撥通了基普利末登記的號碼。「基普？埃勒裡·奎恩。我驚醒你了嗎？」 「見鬼，沒有，」專欄作家用他有名的尖聲說。「我在吃早飯。我正在想你什麼時候會跟我聯繫呢。你陷在吉吉的案子裡已經深到肚臍眼了，不是嗎？」 「差不多吧。基普，我想見你。」 「隨時都可以。我很歡迎。」 「單獨見。」 「當然了。一點鐘在我這兒？」 「那就這麼定了。」艾勒里掛上電話。「你不知道，」他對哈裡·伯克說。「基普利就像雷神的牛角酒杯那樣有無窮無盡的故事。哈裡，給我20分鐘，我來給咱們準備點吃的，算作早飯和午飯一起吃，然後我們到基普那兒去發掘獨家的消息。」 13 基普利是位黑瘦矮小、精力充沛的人，樣子很有些古代威尼斯總督的特徵，他身著正宗日本重絲和服。「請原諒我穿著這身花哨的睡衣，」這位專欄作家輕輕地握著艾勒里的手說。「我四點鐘之前從不穿戴整齊。這位是……？」 艾勒里介紹了伯克，基普利用他像鳥一樣的黑眼睛迅速地審視了他一眼，然後他說了句「哈裡·伯克？從沒聽說過。」就不再理會他了。基普利沖著精緻的吧台點了點頭，他的波多黎各男傭菲利普正在那兒來回走動—一由於主人的專欄，他可能是曼哈頓最有名的男僕了。這幢閣樓公寓幾乎是個不毛之地，連絲毫的女性氣息都沒有；基普利則是個聲名狼藉的憂鬱症患者和逃避女人者，他像家庭主婦一樣喜歡整潔。「你想喝點什麼？」艾勒里知道他是個禁酒者，所以婉言拒絕了。 「對我來說還太早，多謝。」而伯克聽出了艾勒里的暗示，也知趣地隨聲附和著，雖然他眼巴巴地盯著那瓶約翰尼·沃克爾黑方酒。基普利對菲利普點了點頭，男僕離開了。在伯克看來，專欄作家對此顯得很滿意。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |