| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 九尾怪貓 | 上頁 下頁 | |
| 七〇 | |
|
|
|
|
「那個劇作家在等，已經誤期。」 「他住在哪裡？」 「格林威治村。」 「氣象預報說明天的雨更大。她出門的時候，天應該已經黑了或快黑了，他不是在東二十九街下手就是在格林威治村。再忍耐一天，賽萊斯特，然後這一切就可以隨著所有的噩夢過去。 能不能答應讓她單獨一個人去？」 「我儘量試試看。」 ——到底是什麼意思？ 奎恩警官大叫：「再來一杯啤酒！」 「你把這一切搞得很棘手，賽萊斯特。你離開的時候，瑪麗蓮沒事吧？」 「她已經上床了，他們也是。索姆斯夫婦、比利和艾麗諾明天一大早都要上教堂去。」 「晚安。」艾勒里的下巴線條棱角畢露，「希望你不要讓我們失望。」 「快逃，土著！」吉米說。 服務員把一杯啤酒砰地一聲放在警官面前，他口齒不清地問：「小姐要喝什麼？」 「什麼也不要，」吉米說，「靠邊兒呆著去！」 「聽著，你這個小白臉，我們要做生意，她喝她的，你想接吻到別處接去。」 吉米慢慢地站起來：「你給我聽清楚，你這個沒眉毛的……」 「忙你的去！」警官吼了一聲。 服務員一臉吃驚，夾著尾巴走了。 「回去吧，寶貝，」吉米輕聲細語地說，「我跟他們還要在這裡談點兒事情。」 「吉米，吻我。」 「這裡嗎？」 「我不在乎。」 他吻了她。服務生從遠處怒目而視。 賽萊斯特跑了出去。 濃霧吞沒了她。 吉米站起來，不懷好意地俯視著奎恩父子。 正當他張開嘴準備要說話時，艾勒里說：「那不是楊嗎？」 他斜眼向陰暗處看去。他們都像兔子一樣弓起背脊。 警探站在敞開的店門口。他的眼睛在吧台搜尋，然後一桌接著一桌看；他嘴唇四周有深深刻蝕的黃色線條。 艾勒里放了張鈔票在桌上。他們都站了起來。 楊看到了他們，他的嘴巴張得大大地，不住喘氣：「警官，不好了。」他上唇有汗水，「都是這場該死的霧，在這種鬼霧裡面，伸手根本不見五指。戈德堡和我跟在他後面，突然間，他朝我們這裡折回來，往東走去，又回到這裡，好像突然有股衝動，準備今晚大幹一場。他看起來好像瘋了，我不知道他看到我們沒有，我想應該沒有。」楊深深地吸了口氣，「我們在霧中跟丟了他，戈德堡還在外邊晃，希望能找到他；我則跑來找你們。」 「他掉頭回來，而你們卻把他給跟丟了？」奎因警官氣得臉頰冒汗，像石膏一樣蒼白僵硬。 ——想起來了！ 「那件大格子外套！」艾勒里機械地說。 「什麼？」他的父親說。 「她今天晚上怎麼回事，穿錯了外套。賽萊斯特現在穿著瑪麗蓮的外套在外面；他被跟丟了。 他們跟在吉米·麥凱爾後面，跌跌撞撞地奔向霧中。 §第十一章 就在他們奔跑于第一大道三十街、二十九街之間的時候，聽到賽萊斯特的尖叫聲。 有一個人從二十九街轉角的地方朝他們跑過來，雙手狂亂地揮舞，要他們往回走。 「戈德堡……」 那麼，不是在二十九街，是在這裡，就在第一大道上。 尖叫聲斷斷續續地，又斷了一下，像在唱歌似的。 「那條小巷！」艾勒里大叫。 那是在二十九街轉角的房子和一排商店之間一條狹窄的小巷裡，戈德堡離那兒比較近，可是有雙蝗螂腿的吉米先他一步到達那裡。 他消失在暗巷中。 一輛警察巡邏車快速趕到，車頭的燈在濃霧中顯得特別刺眼。奎恩警官又吼又叫的，接著車子後退，所有的燈光都集中朝小巷入口照去。 他們一行人沖進去的時候，約翰遜和皮戈特也從另一頭的拐彎處跳出來，手上拿著槍。 警笛聲開始響起，從二十九街、三十街到第二大道。 洶湧的濃霧中，一個女孩和兩個男人扭打在一起。賽萊斯特、卡紮利斯和吉米三個人都搖搖晃晃的，好像慢鏡頭下的分解動作。賽萊斯特面朝向警探跑來的方向，身體彎曲著，像是射手手中一把繃緊的弓。她兩隻手放在脖子上，十指拼命在脖子和已勒住脖子的橘紅色繩子之間捍衛著，她的指節上可以看到斑斑血跡。賽萊斯特身後就是握著繩套尾端、身子搖擺晃動的卡紮利斯，他沒有戴帽子的頭被吉米的臂膀卡住脖子而往後仰著。身材魁梧的他伸出舌頭，露在兩排牙齒中間，兩隻眼睛睜得大大地看著天空，平靜而無神。吉米另一隻手正努力地扳開卡紮利斯抓著繩子的手，嘴唇因為使勁而向兩旁咧開，看起來好像在笑。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |