學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　紅桃4　|　上頁　下頁
四

　　「真該扔掉這堆破爛，」布徹笑嘻嘻地說，「你會看到那一天的。坐吧，夥計們，喝點兒什麼？」

　　「這恐怕不太好，」奎恩先生呻吟著，揀個椅子畏畏縮縮地坐下來。

　　「什麼？」

　　「他說他需要透點兒空氣，」艾倫·克拉克急忙插話。

　　「在他受了如此不公平的對待議後，這一點兒也不奇怪，」年輕的老闆說著，用力推開所有的窗戶，「來點兒蘇格蘭威士忌，奎恩，對你有好處。」

　　「還是白蘭地吧，」奎恩先生聲音微弱地說。

　　「白蘭地！」布徹看上去很滿意，「這兒可有個會喝酒的人了。這種酒的酒勁兒很沖，很快就到心臟，等染上動脈硬化就有你好看的了。告訴你我要跟你喝什麼吧，奎恩，我要開兩瓶有125年歷史的拿破崙酒，那是我為自己的婚禮保存的，誰讓咱們是朋友呢？」

　　「棒小夥」笑嘻嘻地下著武斷的命令時，奎恩先生連連擺著手。也就在他擺手之際，那誘惑者舉起被太陽烤熱的酒瓶傾倒出金色的液體。

　　這下可太——太多了。這位一門心思的復仇者接過倒得滿滿的酒杯，一頭埋在產自法國科涅克的白蘭地那誘人的酒香之中。

　　「為——為你乾杯，」奎恩先生喝光一瓶後結結巴巴地說。

　　「不，不，為你乾杯，」布徹先生說。

　　友好的陽光普照著外面的馬格納大廈，這間充滿友愛氣氛的房間卻是涼爽宜人，美妙的白蘭地令人猶如置身天堂，於是他們成了很好很好的、無話不談的老朋友。

　　奎恩先生熱情地說，「是我的錯，布徹夥計。」

　　「不，不，」布徹夥計邊說邊捶著胸脯，「老兄，是我的錯。」

　　克拉克這時已經不在屋裡，他被「棒小夥」給趕走了。他是優心忡忡地離開的，因為大家都知道布徹這傢伙的辦事魅力在好萊塢堪稱一絕。作為一名稱職的、有良心的經紀人，克拉克很是為將他的客戶與這位魔力大師單獨留下來而感到惴惴不安。

　　這擔心不是沒有道理的。他的客戶已經準備為親愛的老「馬格納」赴湯蹈火了。「真不明白我怎麼會對你存有偏見，布徹，」奎恩幾乎含著淚說，「覺得你是個徹頭徹尾的卑鄙小人，這是說的實話。」

　　「我的確是個小人，」布徹說，「人們對好萊塢有壞印象並不奇怪，它畢竟像是個天方夜譚。我就是個笑料——人們嘲笑的對象。」

　　奎恩先生抓起杯子瞪著眼說，「告訴我是誰先笑的？我要打得他滿地拔牙！」

　　「真是我的朋友。」

　　「可是沒人會傳這件事，布徹，這只是你、我和艾倫·克拉克之間的事。」

　　奎恩先生撚得手指劈啪作響，「他要是敢說出去就讓他下地獄。」

　　「當然他會說的。你難道不知道所有的經紀人都是告密者？打倒經紀人！」

　　「該死的傢伙，」奎恩先生邊說邊氣勢洶洶地站起來，「我明早就到他公司去。」

　　布徹斜他一眼，「坐下吧，老朋友，我已經收拾他了。」

　　「噢不！你怎麼幹的？」

　　「就在你們來之前親自把這件事告訴他們公司了。」

　　奎恩先生充滿敬意地歡呼起來，重重地拍拍「棒小夥」的後背，布徹也回敬了他一下。接著他們就擁抱在了一起。

　　過了大約半瓶酒的工夫。一等秘書發現他們躺在一堆亂糟糟的黃紙中間，正相當清醒地籌劃著一幕不可思議的劇情：世界著名的偵探艾勒里·範·克里斯蒂謀殺了世界知名的電影製作大師雅克·布切赫，然後以獨到的殘忍手段嫁禍於一個叫艾倫.克拉克威爾的人——一個卑鄙的傢伙，他居心不良，使得作者的生活糟糕得一塌糊塗。

　　§第二節　故事會

　　一等秘書與二等秘書交換了一下意見。隨後二等秘書跑去拿生雞蛋、辣醬油和番茄汁，剩下的一等秘書使勁將在辯論著的雙方拖進布徹的前任——老西格蒙德的盥洗室，扒掉他們的外衣，把他們分別推到淋浴噴頭下面，打開冷水龍頭，然後在一片叫嚷聲中退下，去給製片公司的健身房教練打電話。

　　那兩位倒黴蛋一小時以後才從盥洗室出來，帶著滿身番茄汁和新皈依了絕對禁酒主義後的一臉虔誠，看上去像一對被沖上了海灘的死屍。艾勒里摸索到離他最近的一把椅子，雙手抱著頭坐了上去，好像是怕它會飛走。

　　「出了什麼事？」他呻吟著。

　　「我想是房子塌了，」這位製片人說，「霍華德，去找一下盧·巴斯科姆。他大概正在12號舞臺跟道具工們擲骰子呢。」一等秘書應聲而去。「噢，我的頭。」

　　「艾倫·克拉克會宰了我，」艾勒里緊張地說，「你這魔鬼，你讓我簽什麼東西了嗎？」

　　「我怎麼會知道？」布徹咆哮起來，接著他們互相打量一下，又都咧嘴笑了。

　　有好一陣子都是令人難受的沉默。然後布徹開始在屋裡大步走來走去，艾勒里閉上眼睛，為這位超人的充沛精力而痛苦不已。聽到布徹那生氣勃勃的聲音，艾勒里睜開眼，發現這位著名的紳士正在用他那雙敏銳的綠眼睛審視著自己。「艾勒里，我要你留下來。」

　　「一邊兒去，」艾勒里說。

　　「這一回，我敢說，你會像匹馬一樣地賣力幹。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁