學達書庫　>　埃勒裡·奎恩　>　荷蘭鞋之謎　|　上頁　下頁
四一

　　克奈澤爾起身走出辦公室。

　　「這個壞蛋！」巡官氣憤極了。「真不要臉！」

　　「您這是說誰呢？」薩姆遜問。

　　「這一切太明顯了，」老巡官叫道。「他的這套理論純粹是扯淡。這是一個幌子，薩姆遜！他在這兒誇誇其談的時候，你們怎麼全沒想到，他正是那個最終可以自由行動的人嘛？難道他不正是那個從道恩夫人和讓奈博士之死中獲刊最大的人嘛？他不就恰好是他自己那套理論中的第四台嘛？換句話說，並不存在什麼第四者。」

　　「他媽的，奎恩，看來您說的一點也不錯！」

　　老巡官得意地轉向艾勒里。

　　「所有這一席關於X擺脫阿拜·道恩、擺脫讓奈和擺脫他本人的娓娓動人的談話，全是鬼話連篇，乏味透了！難道你不同意我說的嗎，孩子？」

　　艾勒里沉默了一會兒，他的眼睛表明他處在沉思之中。

　　「我沒有任何具體證據，」他最後終於開口，「足以構成某種成形的看法。但我認為，你們包括克奈澤爾都錯了。

　　我並不認為克奈澤爾說的第四者不可能存在……爸爸，我懷疑我們是否能把案子弄個水落石出。不過，如果一旦真象大白，我們定能看到，這些兇殺實在要比克奈澤爾的那套推倫狡猾得多。這兩件謀殺非常複雜，根本不是用公式套一下就可以解決的。」

　　巡官搔搔後腦勺。

　　「你說，用得著保衛他嗎？好象他是這個案子裡最重要的角色似的。」

　　「事情雖然非常奇怪，但我想說的恰恰就是這一點，」艾勒里點燃了煙。「請不要誤會，你剛才對我就產生過誤會……克奈澤爾應該保護。希望把每一個逼近到距他三米以內的人的情況都向我報告。」

　　§二十四

　　讓奈博士被害一案同阿拜·道恩夫人案件一樣，也進入了危機，各司法機關和偵破機構一致認為，如果再過二十四小時還不能發現罪犯的線索，那麼這一案件就只好封存入檔了。

　　星期四早晨，奎恩巡官一夜未合眼，起來的時候情緒頗為惡劣。他又咳嗽了，眼神也有些異常，看來他發燒了，儘管如此，他還是堅決不顧瓊納和艾勒里的勸告，不願躺在床上。雖然外面很暖和，他照樣穿上外套，進入地鐵，到警察局上班去了。

　　艾勒里坐在窗前，呆呆目送著父親。客廳桌上堆了一桌子早餐後的餐具。瓊納手裡拿著一隻茶杯，他那雙小吉卜賽人的眼睛緊盯著窗旁憂傷的身影。

　　艾勒里感到有人在看著他，頭也不回他說道：「瓊納，你聽說過我爸爸和我正在辦道恩和讓奈的案子嗎？」

　　「聽說了，」瓊納很快地答道。

　　「告訴我，你對這案子有什麼想法？」

　　「我有什麼想法？」男孩兒眼睛睜得大大的。「我想您一定能抓到兇手。」

　　艾勒里充滿友情地把手搭到他的肩頭。

　　「你真瘦，瓊納。你的肌肉應該更發達一些。那麼你說，我一定能抓到兇手嗎？小傢伙，真是個樂天派！不過我想，你大概也聽我說了，案子一直到現在還沒有什麼進展。」

　　瓊納笑了：「您是在開玩笑吧，對不對？」

　　「一點也不是，」

　　瓊納那一對黑色的大眼睛裡射出一股狡黠的光。

　　「您怎麼啦，想認輸了嗎？」

　　「你說到哪裡去了，當然不會！」

　　「您決不應該認輸，艾勒里先生！」

　　「那我該怎麼辦呢？告訴我，如果你處於我的地位，那該怎麼辦呢？」

　　瓊納沒有立即回答。他的嘴唇緊抿著不吭聲。他想了又想。過了好長一段時間，他終於喊道：「雞蛋！」

　　「什麼？」艾勒里驚訝地問。

　　「我說雞蛋……今天早晨我給奎恩老爺煮了幾個雞蛋。

　　給奎恩老爺煮雞蛋可得小心呢，他挑剔得可厲害啦。我一愣神的功夫，就把雞蛋給煮老了。我怎麼辦呢？我把它們全倒了出來，又重煮。第二回煮得可好了！」

　　艾勒里哈哈大笑。

　　「瓊納，你這個主意出得真好。一切從頭開始！願你的所有的神都來保佑，孩子，這真是一線光明啊！」

　　他仿佛又取得了新的力量，一頭鑽進臥室。瓊納也開始收拾他的桌子。

　　「敏欽，我照瓊納這小子給我出的主意幹，又到犯罪現場去了一次。」

　　他們坐在醫院敏欽博士的辦公室裡。

　　「我能幫你的忙嗎？」博士的眼睛毫無光彩，眼下有兩個青紫的眼核。

　　「是的，你能不能為我抽出點時間呢？」

　　「我想可以。」

　　他們離開了辦公室。

　　這天上午醫院的一切又恢復了常態。除一樓某些地方外，各種限制都取消了。挽救患者生命的手術又在繼續進行，仿佛這裡什麼特別的事情也沒有發生過。只是偵探和警察還在走廊裡來來往往。

　　艾勒里和敏欽穿過東走廊，又折過南走廊，向西走廊走去。

　　麻醉室的人口處，有個警察正舒舒服服地躺在搖椅裡值班。麻醉室的門關著。

　　這個房間仍同三天前的情景一模一樣。術前準備室的門旁，坐著另一個警察。艾勒里和敏欽走了進去。床車、椅於、醫療用品櫃、電梯門——一切都是老樣子。艾勒里說：「敏欽，你大概以為我發瘋了。請不要因為我第二次到醫院來而奇怪。」

　　敏欽什麼也沒有說。他朝手術室裡望了一眼，立即轉身退回來。艾勒里走到電梯門前，打開了它。電梯是空的。他走進電梯，想把對面的另一扇門打開，但它是關著的。

　　「這一面的門關著，」他嘀咕道。「一切果然如此。這就是通向東走廊的門。」

　　艾勒里又回到術前準備室，再次把它檢查了一遍。電梯間旁邊是消毒室的門。他打開門朝裡面望了一眼。一切還是星期一的老樣子。

　　「啊，咱們真是孩子氣十足！」艾勒里感歎道。「趕緊離開這個可怕的地方吧，敏欽！」

　　他們又循著來路走回去。他們走到南走廊，再折向正門。

　　「老朋友，聽我說！」艾勒里忽然說。「一不做，二不休，咱們再去看看讓奈的房間。」

　　門口的警察把他們放了進去。

　　艾勒里進去，坐在已故外科醫生的轉椅上。面前是一張寬大的寫字臺，他請敏欽坐到對面靠牆的椅子上，他倆沉默「敏欽，咱倆該開誠佈公地談一談了。多年來我始終認為沒有不能破的案子。如今我大概也只好放棄自己的這種信念了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁