學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
二四

　　儘管大叔這麼說，喬納還是小聲說：「我真的弄清楚了，今天早晨一到克林頓馬上就弄清楚了。」

　　「你說你去克林頓了？」老人的臉色頓時變得蒼白，他大喊了一聲，不顧自己的手還濕著，就抓住了喬納的肩膀，顫抖著說，「那些傢伙沒在克林頓吧？」

　　喬納被布茲大叔激憤的樣子嚇得往後退了一步。

　　「我並不是說他們在那裡，大叔。我在克林頓並沒有見到他們。」喬納結結巴巴地說，「我只是說一到克林頓就知道他們的蹤跡了。您怎麼啦，出了什麼事兒嗎？」

　　「你知道了什……什麼？」大叔壓低聲音，極不耐煩地問，「快說呀，喬納，你想說什麼？」

　　「好，我說。一開始我去了警察局，然後……」

　　「警察捉住強盜了嗎？」大敘急不可待地打斷喬納的話，問道。

　　喬納搖了搖頭，說：「我現在就給您講，大叔，請您冷靜一下。

　　警察連強盜在哪兒都不知道。克拉克爾局長根本不想聽我的想法。所以我才不得不自己一個人去找了一趟。萊安先生可是個好人，我向他打聽的事兒，他都馬上回答了我。」

　　「你是說，比……比爾·克拉克爾局長知道犯人在哪兒嗎？只不過現在暫時還沒有捉到他們？到底……」大叔不覺脫口而出。

　　「不是的，誰都不知道犯人在哪兒。我也不是說我就知道。我只是說我知道這夥強盜逃到哪兒去了。克拉克爾局長確信那些傢伙去了加拿大。但是實際上並不是那樣。絕們並沒有去加拿大，這點我是知道的。」

　　「你有什麼根據這麼說呢？大家都說強盜逃到加拿大去了呀。」大叔用幹啞的聲音問。

　　「他們說得就是不對。這些傢伙到裡萬頓去了。」喬納非常自信地說。

　　布茲大叔的眼睛閃出奇異的光，用沙啞的聲音問：「你是說裡萬頓？怎麼會到那裡去呢？那是不可能的。一定是被捉住了。」說著，大叔忽然產生了懷疑，他盯著喬納，「你根據什麼認為那些人逃到裡萬頓去了呢？你又沒有去過裡萬頓。難道說你親眼看見過犯人了？」

　　喬納不安地看著大叔回答說：「沒有。我既沒有去裡萬頓，也沒向誰打聽過。但是強盜確實到那裡去了，這是千真萬確的。」

　　老人焦躁地扭動著曬黑了的雙手：「怎麼可以絕對地說，是千真萬確呢？這只不過是你自己的想法吧？」——大叔的聲音是顫抖的。

　　喬納徹底地灰心了。如果連布茲大叔都不相信自己，別人誰還能相信自己的話呢！這麼一想，喬納覺得很不是滋昧。

　　「反正只有裡萬頓有火車站。也可以認為犯人從銀行逃走後，立刻到那裡乘上了火車。」

　　布茲先生盯著喬納，露出不相信的表情：「聽著，喬納。需要考慮其他可能性呢。犯人把他們乘坐的汽車怎麼處理了呢？大概不會扔在火車站就一走了之吧。」

　　喬納的臉刷地一下紅了。因為他沒想到這個問題。

　　「更何況即使他們乘上了火車，打個電報，在下一站就可以把他們逮住。做到這一點，不是易如反掌嗎？因為這對警察來說，和打槍一樣，都是他們的拿手好戲裡所以，我說你的想法是毫無道理的。那些強盜是絕：不會那麼冒險的。你剛才的想法沒有對克拉克爾局長說吧？」

　　喬納默默地搖著頭，他覺得耳朵發燒，就象著了火。

　　「總之，沒對他說就算對了。」布茲老人放了心，「在沒得到準確的情報之前，把憑空猜想的事告訴他，給他找麻煩那不好。不要捲進不知道的事情裡去。喬納，如果你和那些無聊的事牽扯上，阿妮姨媽會擔心的啊。聽見沒有分好好聽大叔的話，最好不要再插手這個案子的事兒啦。」

　　喬納低頭看著地面，茫然地踢著長在草坪上的蒲公英毛毛：「可是大叔不是同樣希望把罪犯抓到嗎？」喬納緩慢地這樣問了一句。

　　「是啊，我當然希望有人把他們抓住。」老人興致勃勃地回答說，「只是我認為不一定非要在這附近抓到他們，在哪兒抓封都是一樣的。因為那些傢伙是很危險的！他們一定要拼死反抗，決不肯束手就擒的。所以一定會有人負傷。我只是希望你、我，還有其他熟人，都別遭受到他們的毒手才好。」

　　阿妮姨媽到了廚房門口，說：「洗完了狗，你們都請到這來。吃帶薑的甜餅乾。才從烤爐裡取出來，還挺熱乎哪。」

　　布茲先生謝絕了：「啊，謝謝阿妮太太。我就告辭了，該回去啦。您的好意我心領了。」

　　「您不吃？那麼我給您裝口袋裡點兒。老實說，剛出爐的可好吃啦。」

　　姨媽連忙往紙口袋裡塞甜餅乾，硬把紙袋塞給了大叔：「您若不來，喬納可就沒招兒了。要是沒有那松節油，他是怎麼也洗不淨羌撲的。聽說您還為羌撲做了個新窩。蒙您多方關心照顧喬納，實在太感謝您了。」

　　經她這麼一說，布茲先生倒有些為難了。

　　「啊，對啦。羌撲的小木屋我都給忘了。近來我這笨腦袋越發遲鈍了。我答應喬納昨天把它做好。可今天又過了一天，還一下沒摸哪。」

　　喬納來了興致，問道：「現在馬上幹一點好嗎？」

　　「這個嘛，」大叔慢吞吞地說道。他摸著鬍鬚，好象說：怎麼辦呢？然後他搖搖頭說，「這麼辦吧！稍稍等幾天再說好不好？」大叔有點猶豫地說，「還有點活兒必須先處理完。這麼辦吧，讓大叔一個人儘量早些把它做成。等油漆一干，我就給你送來。這麼辦好不？」

　　「好啊，那當然好了。請您千萬不要為它影響您的活兒，請您別惦著這事兒。」

　　「一點兒也不會礙事的。那麼好了，我告辭了。」

　　大叔轉身袂步向馬路走去。喬納望著他的背影，臉上露出困惑不解的神情。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁