學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
一六

　　喬納心神不安地微笑了一下：「沒，沒什麼。」他吞吞吐吐地說，「我只是想點兒事。姨媽，我到托米家去一下可以嗎？」

　　「要是想去，那有什麼辦法呢？」阿妮姨媽歎了口氣，「你還是休息一下的好。」

　　「我一點不累呀。」喬納說，「我只是去一會兒。因為有點事想問問他。」

　　「那你去吧。」阿妮姨媽答應了，「不過，要是我的話，今天午後我就要睡上一覺。」

　　喬納和羌撲出去了，姨媽望著他們的背影，搖了搖頭，好象在說：「真叫人琢磨不透。」

　　喬納還是低頭沉思著一步一步走著。小黑狗也耷拉著頭邁著小步跟在後面。看著他們的樣子，阿妮姨媽小聲笑了。她自言自語地說：「不知道是什麼事？大概是有事兒想在一起商量解決吧。」

　　喬納來到了托米·維廉的家，裡邊一點動靜都沒有。他大聲喊了兩次，也沒人回答。沒辦法，他只好去敲門。托米的母親出來了。

　　「托米在家嗎？」喬納問道。

　　「在家。」維廉夫人回答說，「只是不能見你。我讓他睡覺呢，他覺得不舒服。」

　　「是嗎？」喬納吃驚地大聲問，「他到底怎麼啦？」

　　「我想大概不要緊吧，」維廉夫人微笑著說，「大概是早晨的那件事嚇了一下，再加上糖果吃得過多。喬納，我可嚇了一跳，多可怕，要是你們倆出了事……」托米的母親突然收住嘴不說了，她差點哭出聲來。

　　「實在太對不起您了，伯母。」喬納結結巴巴地說，「那也實在是沒辦法的事。我們是偶然碰上的。」

　　「我知道。」維廉夫人擦著眼睛說，「不過你倆都能平安無事地回來實在是幸運。我去告訴托米說你來了，好嗎？」

　　喬納猶豫了一下：「您聽我說，伯母，我是想借托米的自行車用一用。」喬納試探著問了一聲，「要是托米現在不騎的話。

　　「他一兩天內是騎不了的。」維廉夫人說，「他的病不好，我是不能讓他出去的。好吧，請你用吧。不過，那可是一台不怎麼著的自行車呀。」

　　「啊，我知道。我來修好它。」喬納在努力爭取，「請您問一下托米吧。」

　　維廉夫人回來轉告托米的話：「托米說，如果你能修好，可以借給你騎。自行車放在那間柴屋裡。」維廉夫人說，「托米說閘不好使了。」

　　「謝謝。」喬納非常高興，「閘，我會修好的。我知道怎樣修理。」

　　喬納急忙到柴屋去看自行車。他驚叫了起來。不僅閘是壞的，車鏈子也掉了下來。喬納把車推回了家，看了看工具箱裡工具是否齊全。

　　「喲，回來得可真快呀。」阿妮姨媽見了喬納說，「托米不在家嗎？」

　　「托米病了。」喬納說，「我現在要把托米的自行車給他修好。」

　　「唉，怪可憐的。」阿妮姨媽說，「他哪兒不舒服了？」

　　「好象只是有點肚子疼。」喬納說，「阿妮姨媽，給我點煤油好嗎？」

　　「你說什麼？」阿妮姨媽吃驚地問，「你要它做什麼用啊？」

　　「用它擦洗自行車。」喬納解釋說，「因為鏽得太厲害啦。」

　　「是嗎，那就放到院子裡去吧。可別弄了半天，給人家修不好啊。需要破布的話，那個袋子裡有。」

　　喬納把煤油和破布一一都擺在灑滿陽光的草坪上，開始修車。這時羌撲來了，把裝煤油的鐵罐嗅了一陣，可能覺得那股氣味難聞，便到自己喜歡的地方去了。喬納默默地埋頭幹起來。

　　不一會兒，喬納覺得有人從石子路上走來。

　　他抬頭一望，只見克拉拉貝爾·史密斯正急匆匆走來。

　　「喬納！」克拉拉貝爾高興地喊，「你知道出了強盜了嗎？」

　　「當然知道。我都親眼看見了。」喬納不停手地說。

　　「是真的嗎？」克拉拉貝爾睜大了眼睛，「你真的看見了？」

　　「都還用說。」喬納回答，「托米也看見了。

　　我從克林頓回來不是對你說過這件事嗎，可是你不想聽啊。你聽誰說的？」

　　「是維裡斯叔叔告訴我的。不過叔叔只對我說出了強盜。你真的看見了嗎？很可怕吧？你沒害怕嗎？」

　　「當然害怕了。誰都會害怕的。要是你在場，非給嚇死不可。」

　　「當時的情況啥樣兒？」克拉拉貝爾好奇地問，「那些強盜到底幹了些什麼？」

　　於是，喬納開始介紹整個事件的經過。開始，克拉拉貝爾睜大了眼睛。當喬納講到那只溫順的老狗被打死的時候，她差點兒哭出來。喬納講羌撲如何去追惡棍的汽車，險些被開槍打死，克拉拉貝爾簡直連氣都不敢喘了。

　　「真嚇人啊！」她喊著，「多可怕呀，那麼說你當時也很危險了，喬納！」

　　「嗯，大概是吧。」喬納點點頭，「不過我心裡沒想到這些。我只怕羌撲受傷，沒有工夫想那些了。」

　　「太了不起啦，你真是好樣的！」克拉拉貝爾十分欽佩地說，「我認為你表現得非常勇敢。」

　　「哪有的事。」喬納否定著，「我當時也害怕了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁