| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 黑狗之謎 | 上頁 下頁 | |
| 一五 | |
|
|
|
|
他把車開得比方才更快了。 喬納和托米互相遞了個眼神。他們沒有看出布茲大叔十分焦急不安的心情，他們還想再說些關於強盜的事。但是看到布茲大叔一心只想著趕回埃甸博洛，就住嘴了。 喬納想：布茲大叔是不是急著回工作間去做什麼活兒？想到這兒，他忽然想起五金店葛蘭格先生讓他給老人捎的口信兒。 「對啦，布茲大叔，」他大聲說，「葛蘭格先生讓我轉告你，請您儘快去找他。他說奴果您願意的話，也許有活可幹哪。您見到葛蘭格先生了嗎？」 「你說什麼？」布茲老人有別的心事，沒聽清喬納在說什麼，「見到葛蘭格先生？沒有啊，沒見到！他說有什麼事？」 於是，喬納把葛蘭格先生說的在裡萬頓附返要新修兵營和需要木匠的事，告訴了他。聽著，聽著，布茲大叔消瘦憔悴的臉漸漸開朗起來。 「是嗎？這可太謝謝你了，喬納。」大叔道了謝，「吃過飯，我馬上去看他。」 「嗯，不過還得再跑一趟，可真夠您累的了。」喬納說，「要是大叔在裡萬頓就知道這個消息的話，那就可以直接去了。」 布茲老人沒有回答這個問題，繼續開著車。 他直目盯著前方的路，不高興地緊緊地閉著嘴。 喬納覺得很納悶兒：大叔究竟在想什麼事兒呢？ 貨車翻過最後一個低低的山崗，咣當咣當地跑了一陣，又通過了架在磨房河上的一座橋，最後在布茲大叔工作間的正面停了下來。 「乘下那段路，你們自己走回去吧。」布茲大叔說，「為了那件工作，我必須馬上出發，我很忙。不過我得告訴你們：如果我是你們的話，我是不會把那些強盜的事兒告訴家裡人的。免得他們擔驚受怕。托米，不要說那些事去嚇唬你媽媽。喬納，如果是我的話，我就不主張對阿妮姨媽說那個案件。你們都知道，女人膽子都小，聽了就會不放心的。不要講得那麼可怕，懂嗎？」 「可我必須報告給阿妮姨媽呀。」喬納頗感驚疑地說。 布茲大叔輕輕地歎了一口氣：「也許有必要。」他承認應該那樣做，「可是可不要嚇著姨媽，好嗎？」 大叔突然轉過身去，急匆匆地走進了工作間。兩個少年和羌撲經過品德拉先生的商店前面，朝家走去。 「布茲大叔到底怎麼了？」喬納百思不得其解地問道。 「奇怪呀，大叔心情很不好，好象有什麼心事似的。」 托米沒回答，只是嗯了一聲。喬納看了托米一眼，嚇了一跳：「哎呀，你怎麼啦？」喬納高聲喊道： 托米額上冒著大粒的汗珠。他臉色蒼白，把剩有糖果的口袋遞給喬納：「這給你吧。」托米有氣無力地說，「我不要了。我，我要回家。」 「你是不是病了？」喬納不安地問道。 「沒有，沒事兒。」托米強打精神地說，「只是有些不舒服，一會兒就會好。」 托米忽地用手捂上嘴，什麼也沒說就跑開了。喬納目送著托米直到他到了家，搖了搖頭： 「告訴過你，不要吃得那麼快，你不聽。」他自言自語地說。 喬納過了品德拉先生的商店之後，繼續往家走著。克拉屍拉貝爾坐在正面臺階上。她膝蓋上放著調色碟。克拉拉貝爾全神貫注正在用新的水彩畫著畫兒，沒注意喬納走了過來。 「你好，克拉拉貝爾！」喬納開腔說道，「我們看到了一件可怕的事，搶銀行的！」 克拉拉貝爾抬起頭：「哎呀，你好，喬納！ 你看好看不？是我畫的，漂亮嗎？」 「我說的話你聽見了沒有？」喬納說，「我告訴你，托米和我看見搶銀行的啦。」 克拉拉貝爾點點頭：「我問你，這好看嗎？」 克拉拉貝爾舉起畫兒給他看，「不過這還沒全畫完哪。」 「行了，我懂了，我懂了。」喬納說，「不想聽就算了，唉，真沒想到。」 他大步流星地走去。一羌撲跟在後面。克拉拉貝爾小聲笑了。 喬納回到了家，阿妮姨媽一字不漏地聽喬納講完案件的整個過程。 「哎呀，太可怕啦！」阿妮姨媽喊著，「太危險啦，說不定你們倆也會……哎呀，真是後怕呀，我簡直不敢想像。不過很幸運，哪兒都沒傷著，總算平平安安地回來了。我想到犯人可能就在這一帶活動著就害怕得要命！」 「沒事兒，那夥人不會到這兒來的。」喬納說，「所以不用擔心，阿妮姨媽。那麼，午飯您給做什麼好吃的呢？」 第六章 喬納借自行車 阿妮姨媽把好吃的給喬納擺到了桌上：有一片圓圓的火腿肉，有香氣誘人的土豆沙拉，還有一瓶鮮牛奶。這些正是喬納想吃的東西。他還叫姨媽特意給他做加薑蛋糕。他真是餓了，熱乎乎的蛋糕剛剛出鍋，喬納就把它和第二杯帶泡沫的鮮牛奶一起都吞進肚裡，連一點渣都沒剩。不過，他今天不象往常那樣愛說話，沉默得出奇。 除了回答阿妮姨媽的問話外，總不作聲。 阿妮姨媽見喬納出神地思考著什麼，也就沒有興趣繼續唱獨角戲了。她收拾喬納面前的空盤子，也絲毫沒有引起喬納的注意。阿妮姨媽默默地搖搖頭，似乎是在說：「唉，我拿這孩子真沒辦法。」 羌撲在大門前丁香樹下睡醒了午覺，繞到廚房門口抓門。這時喬納才一下子跳起，又振奮起精神來了。 「一分鐘一英里！」喬納自言自語地叨咕著。 「哎喲，」阿妮姨媽一驚，「你睡著了？方才說些什麼來著？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |