學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
八

　　喬納和托米一直聽著他們談話。這時喬納忽然想出了一個主意。喬納說：「喂，賽德先生，兩位叔叔不是去裡萬頓嗎？如果可以的話，帶我們去好嗎？請幫個忙吧！」

　　列斯·賽德猶豫不決，他瞥了莫裡遜一眼，說：「可是……有沒有座位呢？」

　　「怎麼啦？」莫裡遜看一眼喬納，問道，「要坐車嗎？想到哪兒去呢？」

　　「去克林頓。」喬納趕緊說。

　　「克林頓？克林頓在哪兒？是這附近的什麼地方嗎？」

　　「喏，弗蘭克先生，您該知道在哪兒的。」賽德象嚇掉了魂似地插嘴說，「我從裡萬頓陪您來的時候，曾經路過那個地方，離這兒只有三英里，難道您忘了嗎？」

　　莫裡遜先生大笑起來：「哦，是那兒啊，我可是第一次聽說。我到這兒還沒兩天，列斯就以為我什麼地方都應該知道了。」說完，又嘻嘻地笑起來。

　　「如果不是和列斯在一起，沒到這之前我早就迷路了。」

　　「如果是克林頓的話，那您很快就會記住的。」品德拉先生說，「要是到裡萬頓去買房蓋板，從這兒到那兒之間，只有克林頓一個鎮子，不會記不住的。」

　　「好啦，我懂啦。那麼你們倆——，」莫裡遜先生說。

　　「快上車吧。到克林頓讓你們下來。那條狗也一起去嗎？」

　　「是的，實在對不起了。」喬納非常高興，「那可太謝謝您了。」

　　「後面有的是地方。」莫裡遜先生說，「來吧，請你們三個一起上車。」

　　喬納和托米走出商店，來到貨車前。他們把羌撲送上車之後，才一塊兒爬上去。貨車上是空的，只放著一些破爛的舊帆布。他們坐在帆布上，又軟又舒服。列斯·賽德和莫裡遜先生則坐到前面座席上。

　　「到我家附近時，讓我下車。」上車時，喬納聽到賽德這樣說，「我回去好準備晚飯。」

　　「不，還是一起走的好。」莫裡遜先生回答說，「需要你呀，列斯，沒有聊天的夥伴該有多寂寞啊。」

　　莫裡遜先生又一次小聲笑著。列斯·賽德開始發動車，發動機拼命地喘了一會兒粗氣之後，突然發出可怕的爆音，車開動了，整個車子都在顫抖。貨車稀裡咣當地駛過了布茲大叔的小屋，穿過架在風車河上的石橋，喘著粗氣爬上小山丘。下山之後，便突然加快速度跑起來。每當車子咣當響一次，車底盤就會在他們腳底下咯吱咯吱地響動一番。貨車的噪聲太大了，說話也聽不見。兩個孩子抓住車箱板。喬納用另一隻手拽著羌撲的脖套，免得愛犬被拋出車外。

　　穿過小河旁的小片樹林，周圍是一望無垠的田地。放眼望去，連一間小房都沒有，到處都長著青玉米和小麥。除此之外，只能看到廣闊牧場上牛群在吃草。大約走了一英里以後，，他們便駛上了一條狹窄的、沒有鋪柏油的土路，那條路的兩側雜草叢生。穿過原野，駛進了有羅斯特池塘的大森林。列斯·賽德的小房就在離池塘不遠的樹林裡。貨車在這裡也毫不減速地前進著。又過了幾分鐘，在去克林頓的叉路口上突然刹住了車。

　　莫裡遜先生由司機棚裡探出頭來，朝後面一笑，大聲通知說：「好了，你們到終點站了，都下車吧！」

　　喬納和托米抱羌撲下了車。他們同時說：

　　「謝謝，莫裡遜先生！」

　　「這沒什麼。」莫裡遜先生和氣地說，「可是，你們必須自己回去，我不知道要在裡萬頓耽擱多久。再說，如果買了一車房蓋板的話，也沒有你們坐的地方。」

　　「沒關係。」喬納說，「我們可以走著回去。

　　這已給您添麻煩了。」

　　莫裡遜先生回身朝著凝視著前方的列斯·賽德命令道：「好，出發！」好象莫裡遜對列斯還說了些什麼，但是喬納未能聽到，因為車已經發動了，噪音實在太大。

　　兩個孩子望著貨車飛速地向裡萬頓駛去。托米·維廉敬佩地說：「嘿，他可真是個大好人啊！

　　他要不替我們說話，賽德是不會讓我們上車的。」

　　「是啊，他是個很好的人。」喬納慢吞吞地說，「不過，他為什麼要說布茲先生怪呢？」

　　羌撲在前面小跑著，兩個少年跟在後面。羌撲是第一次來這裡，看什麼都新奇，鼻子嗅到的一切都是新鮮的。它把長滿油黑鬍鬚的鼻子翅起來，而那短粗的黑尾巴卻不停地搖著，似乎在說：「下面還會看到什麼呢？」

　　第三章　羌撲的新朋友

　　克林頓有十來個埃甸博洛大，商店都排列在一條街上。從埃甸博洛來的道路和這條商業街相交叉，通往東面十英里遠的一個叫格蘭德維爾的鎮子。

　　喬納以前來過這裡，知道再過一條街就是那家賣魚鉤的五金商店。街道兩旁新奇的東西太多了，喬納、托米和可愛的小羌撲在人行道上慢慢地走著，觀賞著一切新鮮東西。

　　所有的商店都在馬路的一側，馬路對面有一座四面圍著草坪的教堂。在這個街區的中間有幢小樓，門上的牌子寫著「克林頓免費公共圖書館」

　　的字樣。在圖書館旁邊還有一幢樓，窗子的上邊，鑲著「克林頓第一國立銀行」一行耀眼的金字。喬納抬頭望著教堂尖塔上的大鐘，差二十五分鐘就是十點了。他們對這個大鐘很感興趣，連羌撲也望了老半天。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁