學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　從前有個老女人　|　上頁　下頁
四六

　　瑟羅眨眨眼睛，眼神閃爍不定。一會兒他笑了起來：「你是我們的朋友，我當然知道你為什麼來，你是來趟渾水的朋友。」

　　「不，波茲先生。我以警官的身份負責調查發生在這房子裡的兩樁謀殺案。我承認這兩件案子實在很棘手，而且我們所掌握的線索十分有限，我們甚至連殺人動機都不能確定。這就是為什麼我對你母親的遺囑這麼感興趣的原因。你懂了嗎？」

　　瑟羅心虛地退後了一兩步：「你為什麼告訴我這些？」他吃驚地問，說完就閃到一邊去了。

　　「你現在是一家之主了，波茲先生，算起來你是你們家年紀最長的。」——瑟羅又來勁兒了——「我希望你能夠弄清楚每一件事。這個信封，」老警官從查爾斯手中接過信封，「是在樓上你母親死的時候在她手裡發現的。你看，封口封得很緊，我們還沒有打開它，上面寫著這是科爾尼利婭的遺囑，而且還有她的簽名，此刻在這裡，我們第一次拆封，看看裡面是她幾年前立好的舊遺囑，還是她死前才準備好的新遺囑——很有可能是舊的那一份，因為在我們當中沒有人在那天親眼看見她簽名，如果你母親真的又另立一份新遺囑，而我希望無論遺囑上提到誰的名字或任何決定，你都不能有異議。沒有問題吧，波茲先生？」

　　「當然，當然，」瑟羅高傲地說，一邊還搖著酒瓶，「謝謝你提醒，我絕無異議。」

　　老警官音調低沉地哼了幾聲，把信封丟在書桌上：「你要牢牢記住你說的話，波茲先生，」他溫和地說，「因為這個屋子裡的每一個人都聽到了你的話，大家可以作證。」說完他就走回埃勒裡的身邊，然後對查爾斯·帕克斯頓做了一個手勢。查爾斯再次拿起信封，撕開邊緣封口，他把信封一抖，一份藍背文件掉了出來。

　　「是舊遺囑，警官，」查爾斯抓起了文件說，「看，這裡是日期還有公證人的印，你說的沒錯——她不久前才把它放進信封準備好給我們……

　　這是什麼？」

　　一個上面有幾行打字的小信封從科爾尼利婭·波茲遺囑的檔案夾裡掉了出來。查爾斯大聲念出信封上的字：

　　在宣讀完我的遺囑以及選出波茲鞋業的新董事長之後再拆閱。

　　他把小信封的背面翻過來，信封是封好的。

　　查爾斯盯著奎恩父子看，等著他們的反應。父子兩人急忙走過來檢查這個小信封。

　　「同一個打字機打的。」

　　「是的，爸爸。而且跟大信封的牌子一樣，這兩個尺寸的信封都放在她樓上小桌子上那個文具盒裡面。」

　　「所以，那就是為什麼她死前又打了一個大信封的原因。」

　　「沒錯。她用打字機寫了一些東西，把它封在這個小信封裡，然後再把這信封同從小桌子裡拿出來的遺囑一起放進大信封。」艾勒里抬頭看他的朋友，「查爾斯，你最好趕緊宣讀遺囑。我們愈快正式公開這個小信封，就愈快知道一些內幕，我總覺得這裡面一定有關鍵性的線索。」

　　查爾斯·帕克斯頓非常大聲地宣讀了遺囑。

　　跟那天老警官要求她親口告訴他有關她遺囑的內容沒兩樣，並沒有其他重要條款。

　　正如她曾經說過的，主要有三大條款——在她死後，扣掉所有合法稅金，以及葬禮的費用之後，她的資產由她在世的兒女平分。而她第二任丈夫斯蒂芬，無論是土地或是金錢都沒有份兒。

　　波茲鞋業委員會的新董事長選舉必須在她死後立刻舉行，或是葬禮結束後儘快舉行。

　　目前董事會的組織包含波茲家族的成員（除了斯蒂芬·布倫特以外），新的董事會還是一樣，加上管理工廠的塞門·安德希爾，他跟其他人一樣有投票權。

　　「即使我已經不在人世，無法嚴詞告誡大家忠實遵守遺囑上所立的條款，」（查爾斯·帕克斯頓讀著），「我仍然希望我的兒女遵照我的遺囑去做，安德希爾是最瞭解業務的人。」

　　還有一些附帶條款——

　　「在濱河大道的波茲家仍是我指定繼承人的共有財產。」

　　「把我所有的衣服都燒掉。」

　　「我的《聖經》，我的假牙套，我的結婚戒指遺留給我的女兒勞拉。」

　　這就是遺囑的全部內容。沒有給慈善機構的捐贈，沒有什麼財物留給老布瑞吉特以及其他僕人，也沒有給大學的贊助或是捐給教會的禮物，沒有特別提到她女兒席拉和她兩個兒子羅伯特和麥克林，對於梅傑·高斯也沒有隻字片語。

　　瑟羅·波茲趾高氣揚地聆聽著，他的眼睛眯成直線，他的頭打節拍似地跟著每個句子點頭，好像是在說：「沒錯，沒錯。」

　　「假牙套。」老警官喃喃自語。

　　查爾斯讀完後把遺囑放下來。可是不一會兒他又臉色驚慌地把它拿起來：「有一個……附加條款在最後一頁的下面，在立遺囑人以及見證人的簽名底下，」他大叫，「有幾個字和打字的簽名『科爾尼利婭·波茲』……」他很快地瀏覽了一下，眼睛睜得大大的。

　　「是什麼？」艾勒里·奎恩問，「查爾斯，快讓我看看。」

　　「我會念給你聽的。」查爾斯鄭重地說，那嚴肅的口氣使得瑟羅挺直了背脊坐起來，其他人也都屏息以待。

　　「它寫著：『在宣讀遺囑後即刻召開董事會議。波茲鞋業的新董事長產生之後，立刻打開這個封好的信封——』」

　　「可是我們都知道，」艾勒里流露出一絲不耐煩，「那和她打在小信封上的字是一模一樣的。」

　　「等一等。這個遺囑的附錄還沒完。」查爾斯很緊張，「上面還寫著：『小信封裡面的內容是告知當局，誰是殺害我兒子羅伯特和麥克林的兇手。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁