學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　半途之屋　|　上頁　下頁
三七

　　「是的。」

　　「這表明有人在她握過這把刀以後也握過這把刀，是不是？」

　　「我不能這麼說，先生。這些汙跡的形成也可能不是人的作用。比如說如果這把刀用餐巾紙鬆散地包著，放在一個盒子裡，而盒子經過搖晃，也可能形成這些汙跡。」

　　比爾來回地踱步：「你還證實了，奧林斯先生，露西·威爾遜的指紋在刀柄的排列次序是刺的握法。你不認為推斷出的這個結論無法保證的嗎？」

　　奧林斯皺起了眉：「請原諒，什麼意思？」

　　「如果一個人拿起刀只是檢查一下，是不是也會留下那樣排列的指紋呢？」

　　「噢，這個當然啦。我只是舉例說明而已。」

　　「那麼，作為一位指紋鑒定的專家，你也不能肯定地說露西·威爾遜拿這把刀是出於殺人的目的了？」

　　「當然不能。我只是說明事實，先生。事實是不能改變的，至於如何解釋……」他聳了聳肩。

　　比爾走回他的座位。

　　波林傑急切地站了起來：「奧林斯先生，你的確是發現了刀子上有露西·威爾遜的指紋，是不是？」

　　「是的。」

　　「你一直坐在法庭裡，應該已經聽到了這把刀被證實是兇殺案發生的前一天，被害人自己買的。而且，不是在他費城的家中，而是在他被謀殺的小屋裡找到的。它還帶著原來的包裝，禮品卡上的字不是出自露西·威爾遜的手而是被害人自己……」

　　「抗議！」比爾猛烈地抗議，「抗議！這不是……」

　　「好了，我說完了，」波林傑面帶笑容說，「謝謝你，奧林斯先生。法官大人，」他停頓了一下，深深吸了一口氣，「控方的詢問到此結束。」

　　比爾要求駁回控方的指控。但是，由於法國指紋鑒定專家的證言完全扭轉了案件的情況，梅南德法官拒絕了他的要求。

　　比爾非常生氣，他的臉漲得通紅，呼吸加快：「法官大人，辯方請求休庭。鑒於最後一位證人的證言提出的非常突然，我方沒有機會仔細研究證言的主題，故此要求暫時休庭。」

　　「本庭准許休庭。」法官站起來，「延期至明天上午10點鐘重新開始。」

　　當露西被帶走，陪審團成員陸續退出後，記者席沸騰了起來。他們興奮地爭相跑出法庭。

　　比爾無力地看了看艾勒里，然後掃視著整個屋子。安德麗亞·金鮑爾憂鬱地看著他，沒有說話，表情極端痛苦。

　　他轉過目光：「這真像是一顆炸彈。露西沒說……」

　　艾勒里輕輕地拍了拍他的胳膊：「好啦，比爾。還有很多工作要做呢。」

　　埃拉·阿米蒂找到艾勒里的時候，他正坐在老議會大廈後面的長椅上面對著平靜的特拉華河抽煙。比爾·安傑爾在他面前不停地踱著步。夜晚的天空霧氣濛濛的。

　　「原來你們在這兒啊，」她高興地說著，坐在了艾勒里的身旁，「比爾·安傑爾，你再這麼走下去，不但鞋底要磨破，還得中暑。我還要告訴你這個世界上所有的記者都在找你，大戰前夜的律師……我想，」她突然說，「我該閉嘴了。」

　　比爾的臉上微微泛黃的皮膚顯得有些憔悴，憂鬱的雙眼顯得憂心忡忡。整個下午和晚上他找來很多專家，又派出調查人員搜尋證人，還與同事們一起商討案情，打過無數通電話。他應該已經是累得暈頭轉向了。

　　「比爾，你這樣下去對露西和你自己都沒有一點好處。」埃拉溫柔地說，「再這樣的話，你醒來後知道的第一件事就是已經住進了醫院，那樣的話怎麼辦？」

　　比爾的腿仍在機械地運動著。埃拉歎了口氣，翹起了她的長腿。河那邊傳來了女孩的叫聲和男人的笑聲。身後的議會大廈一片寂靜，像一隻蹲在黑暗的草坪上的老牛蛙。

　　比爾猛地抬起雙手，在空中揮舞著：「如果她要是早告訴我的話！」

　　「她說了什麼？」艾勒里問。

　　比爾哼了一聲：「可以想像到的最簡單的解釋，簡單得沒人會相信。喬星期五把那該死的文具組合帶回了家。自然地，她很想看一看。於是，她打開了包裝看。就這樣，她的指紋印在了上面。很漂亮，是不是？」他乾笑了兩聲，「唯一一個能證明她所說的話的人已經死了！」

　　「噢，好啦，比爾，」埃拉·阿米蒂輕聲地說，「這聽上去非常合理啊。誰會不相信送禮物的兩個人可能會擺弄擺弄它呢？禮物是露西和喬兩個人送的，瞧！那麼露西和喬的指紋都在上面有什麼奇怪的呢？為什麼陪審團會不相信呢？」

　　「你聽過商店售貨員的證詞了。禮物是喬買的——一個人。在遞給喬之前是擦乾淨後才包裝的。喬是自己在商店寫的禮品卡。沒有和露西有關的證據，有嗎？後來怎麼回事？喬回過家。可是我能證明他回過家嗎？不能！是的，我可以證明他跟我說過他第二天早上離開費城，這暗示著他晚上可能是和露西在一起。但是，這也只是暗示，沒有說服力。再想想這個證言的來源，陪審團的判斷就會產生偏差。沒有人看到喬星期五晚上回了家，也沒有人看見他星期六早上離開家，除了露西，沒有別人。你能期望帶有偏見的陪審團會相信被告沒有證據支持的話嗎？」

　　「他們並沒有偏見，比爾。」埃拉說。

　　「雖然你是好意，但這不是事實。你有沒有注意到過第四號陪審員的樣子？我從她面前經過時覺得那是塊肥沃的土地——肥胖、50歲、中產階級、家庭主婦……可是你看她那一副憤怒的樣子。露西太漂亮了，她讓每一個女人都感到忌妒。其他的，像是第七號，他有著扭曲的性格。我怎麼會知道的呢？看他的樣子，他痛恨整個社會、整個世界。全是瘋子。」比爾揮舞著手臂。

　　他們一下子都沉默了，不知道該說些什麼。過了一會兒，比爾打破了沉默：「好吧，該開始戰鬥了。」

　　「你要讓露西上證人席嗎？」艾勒里平靜地問。

　　「老天在上，老兄，她是我唯一的希望！我找不出證人來證明她看電影的不在犯罪現場證明，也沒人能證明指紋的事。所以，她就得自己來證明。也許她本身是一個讓人同情的證人。」他一屁股坐到他們面前的長椅上，揉搓著他的頭髮，「如果她不行，就只有上帝才能幫我們了。」

　　「但是，比爾，」埃拉反駁道，「你這樣不是太悲觀了嗎？我請教過我們這裡的一些法律專家，他們都認為波林傑並沒有佔據優勢。畢竟，他手上的還只是間接證據。所以對此懷疑也是合情合理的……」

　　比爾耐心地說：「波林傑是個相當狡猾的律師。他在最後時刻會使出殺招，別忘了這個——控方在辯方後面進行最後陳詞。任何一個有經驗的律師都會告訴你，他會隱藏一半的實力，以便在最後時刻給陪審團留下深刻印象。而且在輿論上——」他滿面愁容。

　　「輿論怎麼樣？」埃拉有些生氣地問。

　　「噢，你是個天才，埃拉。但是你在法律方面缺乏經驗。你沒有理解這會給保險業帶來什麼後果。」

　　艾勒里坐在長椅上問：「什麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁