| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 玻璃村莊 | 上頁 下頁 | |
| 五〇 | |
|
|
|
|
「星期六下午，你說？多大的諷刺啊！確實的時間呢？……不，太過分了。在電視腳下再添一樁罪惡！我原本真的打算星期五晚上來此過週末的。但上星期三我受邀參加一場由芝加哥播送的圓桌電視節目——討論現代藝術——所以星期五晚上我就飛到那裡去了。我在那裡，星期六下午一點到一點半，在差勁潮濕的芝加哥攝影棚裡，與兩個所謂的大學教授唇槍舌劍，要不是愚蠢地浪費了那段時間，我或許到了這裡而能救了芬妮·亞當斯的命！」 卡薩文似乎勉強能瞭解村裡的警戒情形。他不斷茫然說著他沒有在報紙上看到任何消息。 「那了不起的、天賦的才能，」他不停地複述著，「一個審判，你說？那麼你們已經逮到那禽獸了。很好，很好！為什麼報紙沒有——」 並非受制於這一兩天中他將不被允許離開辛恩隅的警告，卡薩文抬起下巴說道，現在就算有整團的流氓也無法把他趕出這個村子。有太多的事要做。他必須收錄芬妮·亞當斯最近的畫作，這是他自從去年八月以來第一次的拜訪。 他一定要看她臨死前畫的那幅——最後的，那支天才洋溢的畫筆所畫的最後一幅畫……最後，為了要擺脫他，辛恩法官要費立茲，亞當斯把卡薩文帶到亞當斯的家裡，讓他悠遊在櫥櫃中的作品之間。 「那會花你很長的時間嗎，卡薩文先生？」 「喔，日日夜夜。我將會做大量的筆記——」 「好吧，」法官歎道，「只要你不會在上面踐踏……」 星期三早上的第一個證人是莎琳娜·哈克，治安官的母親。 「要不是我們還有數學問題，」法官說道，「我們大可把高齡的莎琳娜也刪除掉！」每一個問題都必須要對著老女人的耳朵吼，而且大半的時間中她的回答都沒有意義。不過最後他們終於問出她在星期六的活動。本尼中午以前離開家去喀巴利。她大約十二點一刻時弄午餐給孫子吃—— 喬必須從潘曼家跑回來之後還得跑回去——午餐後她帶辛希及吉米到車庫後面的菜園裡去為紅蘿蔔、洋蔥、葛芭及豌豆等鬆土和除草。兩點鐘下的雨迫使他們回到室內，他們也就一直待著，等到她兒子從喀巴利回來後還持續著，直到彼露·普瑪跑過來告訴她芬妮嬸嬸被謀殺了。 「好得很！」莎琳娜·哈克苦澀地吼著，「好得很呀，自己的孩子不能先告訴他的母親，我還得從鄰居那兒才聽得到！」 等到費立茲·亞當斯協助她步下證人席時，她還是怒目瞪著她那治安官兒子。 辛恩法官短暫休庭，好讓哈克治安官帶他母親過馬路到辛恩免費學校去，孩子們聚集在那兒，同時並把莎拉·伊薩白帶回來。 莫頓·伊薩白看到他女兒進來時身體半從折疊椅上站起來。但歐維利·潘曼抓住了那老傢伙手臂，胡伯特·赫默斯斜靠過來，兩人都堅定地對他說了話，然後他退縮回來，含含糊糊地嘀咕著。 伊薩白女士以低微的聲音說著，陪審團員則是看著牆上的畫、看著天花板、看著擺在他們膝上的手。 沒有人在看莫頓·伊薩白。 莎拉從星期六午餐時間起就和她女兒在伊薩白農莊中她的工作室裡，她說，縫紉服裝。她們之中沒有人走出房子。工作室是在農莊的背面，那原本是農莊裡的煙熏室。她母親——這幾乎難以聽聞——她母親把它改變了。一直到雨開始下了她和瑪莉安才可以從窗口看見她父親。他趕著老灰馬司摩犁地。雨把他帶進屋裡，司摩也被趕進馬房裡了。他在穀倉的一角有個鍛造場，她聽到他的錘子一上一下落在鐵砧上的叮噹聲直到彼露·普瑪打電話來。消息傳來時，她父親趕忙把司摩和勞夫兩匹馬套上馬車——因為他們沒有汽車——然後就馬不停蹄地趕往村裡。 安迪·韋斯特表示他沒有問題，莎拉·伊薩白當下飛奔而去。 費立茲·亞當斯傳喚莫頓·伊薩白上證人席。 這老農人相當平靜地開口。當雨把他趕進穀倉裡去時，他趁這個機會替兩匹馬重釘馬蹄鐵。 沒有，他沒有離開穀倉……他轉而發起牢騷，他一向用來作為馬蹄鐵的瑞典鐵塊……約翰尼搞不清究竟是瑞典馬蹄鐵買不到了，還是伊薩白買不起了……那張線條鮮明、凹凸不平且歷經風霜的臉孔，以一種最奇妙的方式呈現了生機。肌肉和神經開始活動，由下而上地逐漸軟化漂浮。 可是接著，一聲大吼，莫頓·伊薩白爆發了。 「雜種！騙子！異教徒！」 他半蹲著，左手懸吊著，右手平舉，下巴和鼻子指控般地向前伸著。 他對著約瑟夫·科瓦柴克說話。 科瓦柴克在他椅子中向後縮，好像是在颶風肆虐下被吹倒的人。安迪·韋斯特雙手抓緊松木桌的邊緣離開坐位。 「莫頓。」辛恩法官驚恐地說道。 「伊薩白先生——」亞當斯開口。 「莫頓！」本尼·哈克伸手過去。 但莫頓·伊薩白再次怒吼，他吼得使眾人都屏住氣息。因為那不是一個正常的人發怒後的爆發，那是理智本身的爆炸。莫頓·伊薩白產生幻覺了。在那一瞬間他認為約瑟夫·科瓦柴克是十年前毀了他女兒莎拉的那個旅人。他詛咒那個破壞者，但讚美上帝把他交到他的手裡。 「強盜——摧花賊——雜種的父親——人渣！」 在眾人眼光固定下來之前，那老農夫已經沖過松木桌，把茫然的囚犯從椅子上抓起來，強而有力的雙手抓在他的喉嚨上。 「我等了十年了——十年——十年……」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |