| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 玻璃村莊 | 上頁 下頁 | |
| 一一 | |
|
|
|
|
眾人扭動著，而法官談論著自由世界和共產主義間的巨大衝突，而以此對抗為名義的爭鬥是如何影響到美國的自由。何以某些權威人士借此機會，在對抗共產主義的奮鬥中，攻擊和懲罰那些與他們意見不相同的人，以至於今日若有人持反對意見，不論他有多忠貞，在法律之下他已沒有平等的正義。何以今天在某些案子中，其父親或姐妹的想法有時也會對其不利。何以今天有些人只是因為有關聯，甚至是遙遠過去的關聯，就被判處重罪。何以今日自首的叛國者在宣誓下會受到禮遇。何以今日的控告已取代了證據，而被告卻不能夠交互訊問原告，常常他們連原告是誰都不得而知——或甚至，這種狀況有愈來愈多的趨勢，到底告訴的本質為何。 「你問我，」辛恩法官說道，他的雙臂稍稍抽動，「這一切跟你有什麼關係，我告訴你，各位芳鄰，這跟你大有關係！誰要當窮人？但如果讓人在貧窮自由人與富裕奴隸之間做選擇那誰會猶豫？喪失你的土地難道會比喪失替自己著想的權利好嗎？那些拿起步槍抵抗農場圍籬外英軍的農人，是為了要保護他們的貧窮，還是為了他們獨立思考行動而戰？ 「攻擊自由人的行動總是始終攻擊保護他們自由的法律。那麼專制暴君是如何攻擊那些法律的？首先是這麼說：『我們要暫時把這些法律擱置一旁——這是非常時期。』而這非常時期就在你眼前晃來晃去，這時你的權利就一項一項被剝奪了；很快你就沒有權利了，你也沒有正義了，你喪失了你的精力和人性，你變成一個東西，只適合去思考和從事你被告知的事。在納粹德國就是這麼發生的。你要讓它發生在這裡嗎？」 辛恩法官擦著他的臉，然後他喊道：「沒有正義就沒有自由，而不是對所有人都同樣平等的正義就不是真的正義。對與我們持反對意見或持相同意見的人都一樣；對窮人對富人都一樣；對有外國姓氏和本國姓氏的人都相同；對天主教徒如同對新教徒，而對猶太人如同對天主教徒；對黑人如同對白人。這些不僅僅是字眼，各位芳鄰，不是讓你們掛在牆上的美麗標語。這是介於你和喪失你的自由之間惟一的盔甲。未經正當的法律程序而剝奪了一個人的自由，或他的財產，或他的生命，則我們全體的自由、財產和生命都有危險。把這些告訴你們的國會議員和參議員。 讓你們的聲音被聽到……趁現在還有時間！」 等到星條旗歌被唱起時，彼得·巴瑞趕在前頭去開他的店，孩子們呼嘯著跟在他後面去買手槍和泡泡糖，大人則散成一團一團地談論天氣、穀物和價格，約翰尼扶著老人的手臂陪他繞過辛恩寓所然後走到後面的樹林裡去。 「我認為那是篇很好的演說，法官，」約翰尼說道，「就演說來說。」 辛恩法官停下來看著他：「我說了什麼，約翰尼，你不相信？」 「呢，我相信我全部相信，」約翰尼聳聳肩，「但我還能怎麼樣？抽一根煙？」 法官不耐煩地搖搖頭：「當一個人與沒有語言共鳴能力的人或一個聾子說話時，結果一定是可怕的沉默。我們走吧！」 他們在法官的樹林裡走了很久，終於法官停下來坐在一株倒下的樹上。他擦擦臉，用力打著蚊蚋，然後他開口：「我不知道我今天是怎麼回事。」 「那是楊基良心，」約翰尼笑道，「對流露正直的感情而反感。」 「我不是說那個，」法官停下來，好像在搜尋適當的字眼，「整天我都有一股很奇怪的感覺。」 「感覺？」 「嗯，就像是在一個完全死寂靜止、高濕度的日子中醒來，空氣仿佛有一噸重，使人無法呼吸。」 「最近看過醫生嗎？」約翰尼輕輕問道。 「上個星期，」老人不悅地說道，「他說我會活到一百歲。」 約翰尼沉默了。然後他說道：「這是跟辛恩隅有關的，毫無疑問。你不再那麼屬這裡了，你自己說的。那並不使我訝異，這地方相當可怕。」 「你相信預感嗎，約翰尼？」辛恩法官突然問道。 約翰尼說道：「當然相信。」 法官晃動了一下。 他從木頭上站起來找出他的手帕：「我答應瑪茜達·司格特要帶你去看看易爾。老天，真是熱！」 第二天，芬妮·亞當斯嬸嬸就被謀殺了。 §第二章 他被按在薄牆上，眼睛盯著黑暗中的洞，一邊與背街的惡昊對抗著，一邊說著不不不，他只是個來白俄克拉荷馬的男孩，應該在月光照耀的小河邊，在垂柳下，在老爺車裡親吻著他的女伴，但他們一直用香煙燙著他的乳頭和其他部位，要他說出他從飛機上丟了什麼東西到村子裡，牆上的洞愈來愈大，直到洞成了整個房間而他在裡面扭動抽搐，像一條釣線上的鱒魚一直努力要逃離火堆火堆火堆…… 約翰尼睜開眼睛。 他一身大汗而房間裡是黑的。 「是誰？」他問道。 「我，」是法官的聲音，老人的手在他身上戳著洞，「對一個睡不安穩的人來說，你無疑是很難蘇醒的。起床，約翰尼！」 「現在幾點了？」 「快五點了。到湖邊有三英里路，早一點才有大魚。」 他們在晨曦中走上辛恩路，帶著他們的釣具和野營用具，法官堅持要在外頭耗一整天，或者視天氣狀況能待多久就多久。 「等一個人像我這麼老的時候，」法官解釋，「有半天總比沒有好。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |