學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
一一

　　很少有人會多看他一眼，即使多看也不會留下什麼印象附近有一個花園裡供人坐的長椅，馬普爾小姐慢慢走過去坐在那兒。埃德加皺著眉頭站在她面前。

　　馬普爾小姐爽朗地說：「我相信塞羅科爾德先生很需要你的幫忙。」

　　埃德加說：「我不知道，我真不知道。」他還是皺著眉，心不在焉地坐在她身邊。「我處在一個很困難的位置上。」

　　「當然了。」馬普爾小姐說。

　　年輕的埃德加盯著前方坐在那兒。

　　「這都是高度機密的事。」突然他說。

　　「當然了。」馬普爾小姐說。

　　「假使我有權利——」

　　「怎麼？」

　　「我也許可以告訴你—…·但你肯定不會把它傳出去吧？」

　　「噢，不會的。」她注意到他沒等她回答。

　　「我父親其實是一個重要的人物。」

　　這次馬普爾小姐無需再說什麼了，她只是聽著。

　　「除了塞羅科爾德先生沒人知道。你知道，如果這事傳出去會對我父親的職位帶來麻煩。」他面對著她，笑了笑，一個傷感而高貴的笑，「你知道，我是溫斯頓·邱吉爾的兒子。」

　　馬普爾小姐說：「噢，我明白了。」

　　她的確明白了。她想起了聖瑪麗米德村發生的一個傷心的故事及其原委。

　　埃德加·勞森接著說，他說的事有些像舞臺上演的一幕一幕故事。

　　「有一些原因。我母親沒有自由，她自己的丈夫進了瘋人院，她因此既不能離婚也不能重新結婚。我也不怨他們。

　　至少，我想我不……他已經盡了他最大的努力。當然是謹謹慎慎微的。問題就由此而起，他有自己的對手——而這些人也敵視我，他們不讓我們接觸，監視我。不管我去哪兒他們都監視我。總給我製造麻煩。」

　　馬普爾小姐搖了搖頭。

　　「是嗎？」她說。

　　「我曾在倫敦學醫。他們篡改了我的考卷，把我的答案更改了，他們要我不及格。他們在街上追蹤我，對我的文房東搬弄是非，不管我到哪兒都纏著我不放。」

　　「噢，不過你也不太肯定吧！」馬普爾小姐安慰他。

　　「我告訴你我知道！嗅，他們十分狡猾。我根本看不見他們的人影也弄不清他們是誰。但我會弄個水落石出的…··塞羅科爾德先生把我從倫敦帶到這兒。他人很好——

　　十分好。但即使在這兒，你知道我也不安全。他們也在這兒，和我對著幹，讓別人討厭我。塞羅科爾德先生說這不是真的——但他不瞭解。或許——我也不知道——有時我想他停下來站起身。

　　「這都是機密，」他說，一你能明白這一點，對吧？如果你發現有人跟蹤我——盯梢，你會告訴我那是誰吧！」

　　他走了，一個整潔、憂鬱又不顯眼的人。馬普爾小姐看著他在思索……

　　一個聲音說：

　　「瘋子，一派瘋言。」

　　沃爾特·赫德站在她身邊。他雙手插在口袋裡，皺著眉盯著埃德加走遠的身影。

　　他說：「這兒到底是什麼破地方？簡直是瘋人院，全是瘋子。」

　　馬普爾小姐沒吱聲，沃爾特接著說：

　　「那個叫埃德加的傢伙——你認為他怎麼樣？他說他爸真是蒙哥馬利勳爵。我看不像，不會是！據我聽的有關情況不會是這樣。」

　　「不會，」馬普爾小姐說，「看來不太可能。」

　　「他和吉納說的是另一套——說他是俄國皇位繼承人——說他是大公爵的兒子或什麼。老天，這個夥計都不知道自己的父親究竟是誰嗎？」

　　「我認為他不知道，」馬普爾小姐說，「這就是問題所在。」

　　沃爾特坐在她身邊，懶散地倚在座位上。他又重複了一遍剛才的話。

　　「這兒到處是瘋子。」

　　「你不喜歡呆在石門莊園嗎？」

　　「我只是不明白這兒——就這些。我弄不清楚它。看看這個地方——這座房子，所有的一切。這些人有錢。他們有錢，不缺，但看看他們的日子，裂了縫的古瓷器和廉價的玩藝混雜一處，也沒有體面的高級傭人——隨便雇些人幫忙。

　　壁毯和窗簾以及坐墊都是綢緞的。可都破碎不堪！大銀茶壺，你看得出，已發黃生銹，需要清洗。塞羅科爾德夫人也不在乎。看看她昨晚穿的那身衣服。胳膊下面打了補丁——

　　都穿破了，但她可以去商店裡喜歡什麼買什麼。去邦德大街或別的地方都行。錢？他們在錢裡打滾兒。」

　　他停止說話，坐在那兒沉思。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁